Übersetzung für "Former address" in Deutsch

It was also colloquially known as the Seymour Synagogue from its former address.
Allgemein war sie wegen ihrer früheren Adresse auch als Seymour Synagogue bekannt.
WikiMatrix v1
In case you should use the former e-mail address, your e-mail will be forwarded immediately.
Sollten Sie die frühere E-Mail-Adresse verwenden, wird Ihre Mail jedoch automatisch weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The former address (Höfestraße 19/21 in Hanover) should not be used any more.
Die bisherige Adresse (Höfestraße 19/21, 30163 Hannover) bitte nicht mehr verwenden.
ParaCrawl v7.1
In 2013, presenters included Speaker of the United States House of Representatives John Boehner (via a pre-recorded video address), former United States Senator and candidate for the 2012 Republican Party presidential nomination Rick Santorum, as well as other members of Congress.
Beim 40. Marsch 2013 sprachen unter anderem der Sprecher des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten John Boehner per Video-Botschaft, der ehemalige Senator und Kandidat für die Vorwahlen zur Präsidentschaftswahl 2012 Rick Santorum sowie weitere Kongressmitglieder.
WikiMatrix v1
Speakers at the 40th March for Life in 2013 included Speaker of the United States House of Representatives John Boehner (via a pre-recorded video address), former United States Senator and candidate for the 2012 Republican Party presidential nomination Rick Santorum, as well as other members of Congress.
Marsch 2013 sprachen unter anderem der Sprecher des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten John Boehner per Video-Botschaft, der ehemalige Senator und Kandidat für die Vorwahlen zur Präsidentschaftswahl 2012 Rick Santorum, sowie weitere Kongressmitglieder.
Wikipedia v1.0
The former address the cause of global warming: fertilizing the oceans, chemical CO2 capture or massive reforestation may reduce the concentration of atmospheric greenhouse gases.
Erstere setzen an der Ursache der globalen Erwärmung an: durch die Düngung von Ozeanen, chemische Verfahren zur CO2 -Sequestrierung oder massive Aufforstungen könnte die Konzentration von Treibhausgasen in der Atmosphäre verringert werden.
ParaCrawl v7.1
Nagler’s erroneous information (1843) that Herz had commissioned the Alexander cycle was followed also by Schwarz (1910) as he catalogued the Herz state of the Halicarnassus sheet as first state (917) while that with the address of Wolff Heirs as “2nd impression, the former address of Herz deleted” (917a).
Der irrigen Mitteilung Naglers (1843), Herz habe den Auftrag zum Alexander-Zyklus erteilt, folgte auch Schwarz (1910), indem er den Herz-Zustand des Halicarnassos-Blattes als Erstzustand (917), den mit der Wolff-Erben-Adresse als „2. Abdruck, die frühere Adresse von Herz gelöscht“ (917a) katalogisierte.
ParaCrawl v7.1
They gave Ms. Jiang's family a wrong address, and a few days later gave her family another wrong and vague address: Former Government Official Training Centre, Zhongqing Road, Changsha.
Sie gaben ihren Familienangehörigen eine falsche Adresse und nach ein paar Tagen gaben sie ihnen nochmals eine falsche und ungenaue Anschrift: ehemalige Beamtenschulungseinrichtung, Zhongqing Straße, Changsha.
ParaCrawl v7.1
The Koranic theology does not lack in outlining the attributes of the One God, as recognized by the Council itself, even if it is silent on a vision volontaristica and fatalist, which it was taken over instead by the former Pope's address in his famous keynote address University of Regensburg, and that is at the root of the taxation method and violent in which the habitually Islam spreads the message Koranic.
Die koranische Theologie fehlt es nicht in umreißt die Attribute des einen Gottes, wie sie vom Rat selbst anerkannt, selbst wenn es sich auf eine Vision schweigt volontaristica und Fatalist, die sie anstelle von den ehemaligen Papst-Adresse in seinem berühmten übernommen Keynote Universität Regensburg, und das ist an der Wurzel des Besteuerungsmethode und gewalttätig, in dem die gewöhnlich Islam die Botschaft des Korans verbreitet.
ParaCrawl v7.1
It may also be possible that you have changed your email address and are entering the number for the former address.
Es ist ebenfalls möglich, dass Du Deine Email Adresse geändert hast und nun den Code für eine vorige Adresse anwendest.
ParaCrawl v7.1
We would be most grateful if you could continue to send the magazine but changing our former address in Indianapolis.
Es wäre sehr freundlich, wenn Sie uns auch weiterhin Ihre Zeitschrift zusenden würden, allerdings nicht mehr nach Indianapolis, sondern an die neue Adresse.
ParaCrawl v7.1
In his address former Australian Prime Minister Kevin Rudd, a Sinologist and proven specialist in the region, addressed the question of the extent to which the July 1914 crisis is comparable to current security policy challenges in East Asia.
Der ehemalige australische Premierminister Kevin Rudd, ausgewiesener Kenner der Region und Sinologe, ging in seinem Vortrag auf die Frage ein, inwiefern die Julikrise 1914 mit aktuellen sicherheitspolitischen Herausforderungen in Ostasien vergleichbar ist.
ParaCrawl v7.1
Nagler’s erroneous information (1843) that Herz had commissioned the Alexander cycle was followed also by Schwarz (1910) as he catalogued the Herz state of the present copy as first state (917) while that with the address of Wolff Heirs as “2nd impression, the former address of Herz deleted” (917a).
Der irrigen Mitteilung Naglers (1843), Herz habe den Auftrag zum Alexander-Zyklus erteilt, folgte auch Schwarz (1910), indem er den Herz-Zustand hiesigen Exemplars als Erstzustand (917), den mit der Wolff-Erben-Adresse als „2. Abdruck, die frühere Adresse von Herz gelöscht“ (917a) katalogisierte.
ParaCrawl v7.1
The new location of the club at Klosterstrasse in Mitte is not far from their former address.
Die neue Location in der Klosterstraße in Mitte ist ja ganz in der Nähe der letzten Adresse.
ParaCrawl v7.1
The Koranic theology does not lack in outlining the attributes of the One God, as recognized by the Council itself, even if it is silent on a proactive vision and fatalistic, which it was taken over instead by the former Pope's address in his famous keynote address University of Regensburg [cf.
Die koranische Theologie fehlt es nicht in umreißt die Attribute des einen Gottes, wie sie vom Rat selbst anerkannt, selbst wenn es sich auf eine proaktive Vision still und fatalistisch, die sie anstelle von den ehemaligen Papst-Adresse in seinem berühmten übernommen Keynote Universität Regensburg [CF.
ParaCrawl v7.1
At his former address in the ninth district, Berggasse 19, since the 1970s the Sigmund Freud House has been a museum.
An seiner ehemaligen Wohn- und Praxisadresse Berggasse 19 im 9. Bezirk befindet sich seit den 1970er Jahren das Sigmund Freud Museum.
ParaCrawl v7.1
However, the notice about this mass property seizure was sent to a former address in California that Pete hadn’t lived at in eighteen years.
Allerdings wurde die Bekanntmachung über diese Masseneigentumsbeschlagnahme zu einer früheren Adresse in Kalifornien geschickt, wo Pete seit achtzehn Jahren nicht mehr gelebt hatte.
ParaCrawl v7.1
The Zhaoyuan Brainwashing Centre was established in 2001 at the former address of the local government in Goushang Village, Linglong Township.
Die Zhaoyuan Gehirnwäsche-Einrichtung wurde im Jahr 2001 unter der früheren Adresse der Gemeindeverwaltung im Dorf Goushang, der Linglong Gemeinde gegründet.
ParaCrawl v7.1
This meeting represented a sort of home-coming for Marani, as a former student who graduated from SSLMIT, and it gave him the possibility to address former teachers and younger colleagues in the triple role of translator at EU institutions, author of novels and short stories, and, not least, expert on and keen follower of all things linguistic.
Für Marani handelte es sich um eine Art "Rückkehr nach Hause", da er ein ehemaliger Student der SSLMIT ist. Dieser Anlass hat ihm die Möglichkeit geboten, sich in der dreifachen Rolle als Übersetzer bei den Institutionen der EU, als Autor von Romanen und Erzählungen und nicht zuletzt als Fachmann und Liebhaber sprachlicher Aspekte an die ehemaligen Dozenten und jüngeren Kollegen zu wenden.
ParaCrawl v7.1
It's all of Katherine's former addresses, including a couple from the last two months.
Da stehen alle ihre alten Wohnadressen, auch einige der letzten zwei Monate.
OpenSubtitles v2018
It's all her former addresses, including a couple from the last two months.
Da stehen alle ihre alten Wohnadressen, auch einige der letzten zwei Monate.
OpenSubtitles v2018
In many respects the former addresses situations not covered by the latter.
In vielerlei Hinsicht erstreckt sich die Verordnung auf Sachverhalte, die vom Übereinkommen nicht erfasst werden.
EUbookshop v2
Jorge SAMPAIO, President of Portugal and former CoR member, addresses plenary.
Jorge SAMPAIO,Präsident Portugals und ehemaliges Mitglieddes AdR, spricht vor dem Plenum.
EUbookshop v2
The market in former Yugoslavia is addressed via the distribution partnership with 8bit, Belgrade.
Über die Vertriebspartnerschaft mit 8bit, Belgrad, wird der Markt des ehemaligen Jugoslawien adressiert.
ParaCrawl v7.1
It is worth recalling that when the former Commissioner addressed the Committee he refuted these allegations in a detailed, open, effective and comprehensive manner.
Es sei daran erinnert, daß der frühere Kommissar diese Beschuldigungen vor dem Untersuchungsausschuß in detaillierter, offener, wirksamer und umfassender Weise zurückwies.
Europarl v8
While the latter will need a strong, focused response from the EU, using more assertive instruments, the former can be addressed through more systemic, long-term cooperation and dialogues.
Während letztere eine starke, zielorientierte Reaktion der EU unter Einsatz durchsetzungsfähigerer Instrumente erfordern, können erstere durch systematischere, langfristige Zusammenarbeitsmaßnahmen und Dialoge angegangen werden.
TildeMODEL v2018
In 2007, the EU continued to support the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), addressing past human right violations.
Die EU hat auch 2007 die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) unterstützt, der sich mit Menschenrechtsverletzungen in der Vergangenheit befasst.
EUbookshop v2
The output of the amount former BB addresses a decoder constructed in the form of a read-only memory ROML, for deriving the filter coefficient KL.
Der Ausgang des Betragbildners BB adressiert einen als Festwertspeicher ROML ausgebildeten Dekoder DL zur Ableitung des Filterkoeffizienten KL.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

addresser to this address a formerly i have addressed
was addressed former address while the former at the above address
Former address