Übersetzung für "Formal engagement" in Deutsch
This
fact
combined
with
the
formal
Community
engagement
for
a
monetary
union,
has
given
to
the
ecu
a
sense
ofperspective,
and
increased
its
attractiveness
to
the
international
investors
and
borrowers,
especially
sensitive
to
the
prospects
of
a
currency
in
the
medium
to
long-term.
Diese
Entwicklung
und
die
Tatsache,
daß
sich
die
Gemeinschaftsländer
offiziell
verpflichtet
haben,
eine
Währungsunion
anzustreben,
haben
für
den
Ecu
eine
günstige
Zukunftsperspektive
aufgezeigt
und
damit
seine
Attraktivität
für
internationale
Anleger
und
Kreditnehmer
erhöht,
für
die
die
mittel-
und
langfristigen
Entwicklungsaussichten
einer
Währung
von
besonderem
Interesse
sind.
EUbookshop v2
By
going
head-to-head
in
a
formal
engagement,
those
in
the
Service-to-
Other
tie
up
the
resources
and
energies
of
those
in
the
Service-to-Self,
while
others
of
their
numbers
remain
available
for
direct
contact
with
humans
giving
The
call.
Indem
sie
in
einem
formalen
Engagement
Kopf-an-Kopf
gehen,
binden
jene
im
Dienst-für-andere
die
Ressourcen
und
Energien
von
jenen
im
Dienst-für-sich-selbst,
während
andere
ihrer
Zahl
für
direkten
Kontakt
mit
den
Menschen,
die
den
Ruf
geben,
verfügbar
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
artist
frequently
uses
the
symbolic
as
a
vehicle
of
meaning,
revealing,
beneath
the
surface
of
its
formal
appearance,
her
engagement
with
more
profound
political,
religious,
and
social
issues.
Sie
gebraucht
häufig
das
Symbolische
als
Bedeutungsträger,
so
dass
sich
hinter
seiner
formalen
Erscheinung
tiefer
greifende
politische,
religiöse
und
soziale
Auseinandersetzungen
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Next
to
annual
client
days
in
all
branches
and
inspiration
sessions
with
external
advisors,
we
delivered
our
first
formal
stakeholder
engagement
process,
as
part
of
materiality
analysis
for
this
annual
report.
Gleichzeitig
mit
jährlichen
Kundentagen
in
allen
Niederlassungen
und
Inspirationsveranstaltungen
mit
externen
Beratern
haben
wir
im
Rahmen
der
Wesentlichkeitsanalyse
für
diesen
Geschäftsbericht
unser
erstes
formales
Stakeholder-Einbindungsverfahren
auf
den
Weg
gebracht.
ParaCrawl v7.1
At
the
very
least,
however,
she
probably
preferred
marriage
to
a
relationship
out
of
wedlock,
and
at
the
end
of
1941
it
might
have
come
to
a
formal
engagement.
Zumindest
hätte
sie
wohl
eine
Ehe
einem
unehelichen
Verhältnis
vorgezogen,
und
möglicherweise
kam
es
Ende
1941
zu
einer
Verlobung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
participate
in
more
formal
and
structured
engagement,
such
as
meetings,
forums
and
other
events,
and
carry
out
consultations
and
surveys.
Darüber
hinaus
nehmen
wir
an
offiziellen
und
strukturierten
Anlässen
wie
Meetings,
Foren
und
sonstigen
Veranstaltungen
teil
und
führen
Konsultationen
und
Befragungen
durch.
ParaCrawl v7.1
Those
gatherings
follow
more
formal
engagements
such
as
the
Strategic
and
Economic
Dialogue.
Diese
Zusammenkünfte
folgen
auf
formellere
Gespräche
wie
den
Strategischen
Wirtschaftsdialog.
News-Commentary v14
This
sharp
ensemble
is
an
ideal
choice
for
professional
and
formal
engagements.
Das
smarte
Ensemble
ist
die
ideale
Wahl
für
Office-Events
und
formelle
Anlässe.
ParaCrawl v7.1
Soros
and
Bolton,
who
met
in
spring,
have
formally
announced
their
engagement.
Soros
und
Bolton,
die
trafen
sich
im
Frühjahr,
hat
angekündigt,
offiziell
ihre
Verlobung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
any
formal
engagements
you
request,
I
would
be
happy
to
report
to
you
on
a
regular
basis
about
progress
we
are
making
on
delivering
the
Security
Union.
Daher
wre
ich
ber
die
von
Ihnen
verlangten
frmlichen
Verpflichtungen
hinaus
bereit,
Ihnen
regelmig
ber
unsere
Fortschritte
bei
der
Schaffung
einer
Sicherheitsunion
zu
berichten.
TildeMODEL v2018
These
agreements
are
formal
contractual
engagements
between
local
authorities
and
some
of
them
already
identify
a
certain
number
of
practical
cooperation
issues
of
common
interest
(culture,
sport
or
education),
which
can
help
achieving
the
overall
objectives.
Diese
Vereinbarungen
sind
formelle
vertraglich
Verpflichtungen
zwischen
Kommunalbehörden,
und
in
ihnen
werden
teil
weise
schon
einige
konkrete
Kooperationsbereiche
von
gemeinsamem
Interesse
(Kultur,
Sport
oder
Ausbildung)
festgelegt,
die
zur
Verwirklichung
der
Gesamtziele
beitragen
können.
EUbookshop v2
With
such
agreements
-
it
has
specified
the
Italian
shipowning
company
-
the
banks
have
formalized
their
intention
not
to
act
for
the
payment
than
they
due,
are
informed
of
the
intention
of
the
societies
of
the
group
to
carry
out,
also
in
their
interest,
some
dismissioni
and,
also
not
assuming
formal
engagements
to
conclude
an
agreement,
they
have
been
engaged
in
good
faith
to
continue
the
negotiations
with
the
attempt
to
reach
stipulates
of
a
definitive
agreement
within
31
October
2015,
on
the
financial
base
of
an
industrial
plan
and
a
rough
draft
of
termsheet,
to
the
age
already
agreed
in
the
fundamental
terms.
Die
Banken
haben
mit
solchem
Abkommen
ihre
Absicht
formalisiert
als
sie
Schuld,
werden
von
der
Absicht
von
den
Gesellschaften
von
der
Gruppe
durchzuführen
informiert,
nicht
für
die
Bezahlung
zu
agieren,-
hat
es
die
reeder
italienische
Gesellschaft
spezifiziert
-,
haben
sich
sie
in
ihrem
Interesse,
einiger
Abtretung,
und,
übernimmt
nicht
formale
Verpflichtungen,
auch
auch
eingesetzt
schließt
von
einem
endgültigen
Abkommen
innerhalb
des
31
2015
Oktobers
sie
ab,
auf
der
Basis
von
Piano
und
einem
Entwurf
von
termsheet
industriellen
und
finanz-
zu
der
Epoche
in
den
grundlegenden
Begriffen
bereits
übereinstimmt,
zuverlässig
die
Verhandlungen
mit
der
Absicht
zuzugehen
fortzusetzen
ein
Abkommen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
With
such
agreements
the
banks
formalize
their
intention
not
to
act
for
the
payment
than
they
due,
are
informed
of
the
intention
of
the
societies
of
the
group
to
carry
out
the
cited
dismissioni
and,
also
not
assuming
formal
engagements
to
conclude
an
agreement,
they
are
engaged
in
good
faith
to
continue
the
negotiations
with
the
attempt
to
reach
stipulates
of
a
definitive
agreement
within
31
October
2015,
on
the
base
of
a
rough
draft
of
termsheet
already
agreed
in
the
fundamental
terms".
Sie
stimmen
mit
solch
die
Banken
formalisieren
ihre
Absicht,
werden
von
der
Absicht
von
den
Gesellschaften
von
der
Gruppe
informiert
als
Schuld,
die
zitiert
Abtretung
durchzuführen,
nicht
für
die
Bezahlung
zu
agieren,
und
setzen
sich
sie
übernimmt
nicht
formale
Verpflichtungen,
auch
zuverlässig
ein
schließt
von
einem
endgültigen
Abkommen
innerhalb
des
31
2015
Oktobers
sie
ab,
auf
der
Basis
von
einem
bereits
übereinstimmt
Entwurf
von
termsheet
in
den
grundlegenden
Begriffen",
die
Verhandlungen
mit
der
Absicht
zuzugehen
fortzusetzen
ein
Abkommen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1