Übersetzung für "Forest policy" in Deutsch
The
EU
does
not
have
specific
competence
in
forest
policy.
Die
EU
hat
keine
ausdrückliche
Zuständigkeit
in
der
Forstpolitik.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
get
more
involved
in
worldwide
forest
policy;
Die
EU
muss
sich
stärker
in
der
weltweiten
Forstpolitik
engagieren;
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
the
Union
should
respect
the
competences
of
Member
States
as
regards
forest
policy.
Dabei
sollte
die
Union
die
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
Forstpolitik
achten.
DGT v2019
International
forest
policy
has
constituted
a
priority
in
Germany's
development
cooperation
for
many
years.
Internationale
Waldpolitik
ist
seit
vielen
Jahren
ein
wichtiger
Schwerpunkt
der
deutschen
Entwicklungspolitik.
ParaCrawl v7.1
Tell
the
EU
Environment
Minister:
"Trick
or
Trees"
in
our
forest
policy?
Sagen
Sie
dem
EU-Umweltminister:
"Trick
or
Trees"
in
unserer
Forstpolitik?
ParaCrawl v7.1
The
Philippines
wants
to
adapt
its
forest
policy
to
meet
the
needs
of
climate
change.
Die
Philippinen
wollen
ihre
Forstpolitik
an
die
Erfordernisse
des
Klimaschutzes
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
Advisory
Board
examines
the
objectives
and
principles
of
national
and
international
forest
policy.
Der
Beirat
prüft
die
Ziele
und
Grundsätze
der
nationalen
und
internationalen
Waldpolitik.
ParaCrawl v7.1
The
Forest
Policy
2020
defines
a
total
of
eleven
policy
objectives.
Die
Waldpolitik
2020
legt
insgesamt
elf
Ziele
fest.
ParaCrawl v7.1
From
being
an
integral
part
of
national
economic
policy,
forest
policy
has
moved
increasingly
in
the
direction
of
international
environmental
policy.
Die
Forstpolitik
hat
sich
von
einer
nationalen
Wirtschaftspolitik
immer
mehr
zu
einer
internationalen
Umweltpolitik
gewandelt.
TildeMODEL v2018
A
sustainable
and
efficient
forest
policy
enhances
the
contribution
of
forests
to
the
reduction
of
greenhouse
gases.
Durch
eine
nachhaltige
und
effiziente
Forstpolitik
wird
der
Beitrag
der
Wälder
zur
Verringerung
der
Treibhausgase
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Integrating
nature
conservation
in
forest
policy
is
a
challenge,
especially
on
sub-national
levels.
Die
Integration
des
Naturschutzes
in
die
Waldpolitik
ist
eine
Herausforderung,
insbesondere
auf
subnationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Chinese-American
film-maker
John
D.
Liu
documents
the
positive
effects
of
the
country's
award-winning
national
forest
policy.
Der
chinesisch-amerikanische
Filmemacher
John
D.
Liu
dokumentiert
die
positiven
Wirkungen
der
preisgekrönten
Waldpolitik
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
WaMos
2
will
serve
as
a
basis
for
forest
related
policy,
and
the
forest-
and
environment-related
reporting
of
FOEN.
Die
Forschungsergebnisse
dienen
als
Grundlage
für
die
Waldpolitik
sowie
für
die
Wald-
und
Umweltberichterstattung
des
BAFU.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
Solidarity
Fund
is
principally
a
source
of
emergency
aid,
and
I
hope
that
the
various
Member
States
will
be
prepared
to
invest
in
a
long-term
forest
policy,
fire
prevention
and
protection
from
floods.
Der
EU-Solidaritätsfonds
ist
hauptsächlich
eine
Quelle
für
Nothilfe,
und
ich
hoffe,
dass
die
verschiedenen
Mitgliedstaaten
darauf
vorbereitet
sind,
in
eine
langfristige
Forstpolitik,
Brandvermeidung
und
Schutz
vor
Überschwemmungen
zu
investieren.
Europarl v8
By
adopting
this
report,
however,
we
have
stressed
the
need
for
a
stronger
commitment
to
environmental
protection
in
forest
policy.
Durch
die
Annahme
dieses
Berichts
haben
wir
jedoch
die
Notwendigkeit
eines
stärkeren
Engagements
für
den
Umweltschutz
in
der
Forstpolitik
unterstrichen.
Europarl v8
Within
this
framework,
we
must
safeguard
the
application
of
a
sustainable
common
European
forest
policy
and
ensure
that
funds
from
the
Cohesion
Fund,
the
Regional
Development
Fund
and
the
Solidarity
Fund
which
are
earmarked
for
risk
prevention
and
management
and
for
the
restoration
of
affected
areas
are,
in
fact,
used
in
a
rational
and
sustainable
manner.
Innerhalb
dieses
Rahmenwerks
müssen
wir
die
Umsetzung
einer
nachhaltigen
gemeinsamen
europäischen
Forstpolitik
gewährleisten
und
sicherstellen,
dass
die
Mittel
aus
dem
Kohäsionsfonds,
dem
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
dem
Solidaritätsfonds,
die
für
die
Risikoprävention
und
der
Wiederaufbereitung
der
betroffenen
Gebiete
bereitgestellt
wurden,
tatsächlich
auch
auf
vernünftige
und
nachhaltige
Weise
verwendet
werden.
Europarl v8
We
need
to
practise
the
right
sort
of
forest
policy,
forests
in
mountain
ranges
need
to
be
protected,
and
forests
with
the
right
species
of
tree
should
be
planted,
so
that
their
root
systems
can
absorb
water,
ensuring
that
it
does
not
drain
away
too
quickly.
Wir
müssen
die
richtige
Art
von
Forstpolitik
praktizieren,
Wälder
in
Gebirgszügen
müssen
geschützt
werden,
und
Wälder
mit
den
richtigen
Baumarten
sollten
angepflanzt
werden,
so
dass
ihre
Wurzelsysteme
Wasser
absorbieren
können,
um
sicherzustellen,
dass
es
nicht
zu
schnell
abfließt.
Europarl v8
Some
people
wonder
why
we
do
not
propose
to
implement
a
common
forest
policy
similar
to
the
common
agricultural
policy,
but
just
a
strategy.
Teilweise
fragt
man
sich,
warum
wir
nicht
eine
gemeinsame
Forstpolitik
ähnlich
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik,
sondern
lediglich
eine
Strategie
vorschlagen.
Europarl v8