Übersetzung für "Forest dieback" in Deutsch
One
of
the
causes
of
forest
dieback
is
acid
rain.
Einer
der
Gründe
für
das
Waldsterben
ist
der
saure
Regen.
Tatoeba v2021-03-10
The
forest
dieback
has
affected
22
species
of
plants
with
Calophyllum
walkeri
being
the
most
affected.
Das
Phänomen
hat
22
Pflanzenarten
betroffen,
wovon
Calophyllum
walkeri
am
meisten
leidet.
WikiMatrix v1
In
some
of
these
countries,
forest
dieback
is
considered
a
national
disaster.
In
einigen
dieser
Länder
wird
das
Waldsterben
als
echte
nationale
Katastrophe
empfunden.
EUbookshop v2
The
whole
world
is
talking
about
forest
dieback.
Alle
Welt
spricht
vom
Waldsterben.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
foreseen
however,
even
over
the
short
term,
that
forest
dieback
will
have
a
decided
impact
on
the
market.
Kurz
fristig
ist
jedoch
damit
zu
rechnen,
dass
die
Waldschäden
auf
dem
Markt
spürbar
werden.
EUbookshop v2
The
forest
dieback
has
affected
22
species
of
plants
with
"Calophyllum
walkeri"
being
the
most
affected.
Das
Phänomen
hat
22
Pflanzenarten
betroffen,
wovon
"Calophyllum
walkeri"
am
meisten
leidet.
Wikipedia v1.0
At
one
extreme,
some
people
take
the
view
that
there
is
no
energy
problem
at
all,
that
things
have
always
worked
out
so
far
and
that
new
reserves
could
be
developed
should
the
need
arise
(for
decades
we
have
been
hearing
predictions
of
forest
dieback
and
claims
that
oil
and
gas
stocks
are
set
to
run
out
in
just
40
years).
Deren
Spektrum
reicht
von
der
Ansicht,
es
gäbe
gar
kein
Energieproblem,
bisher
wäre
immer
noch
alles
gut
gegangen
und
bei
Bedarf
würde
man
jeweils
neue
Lagerstätten
erschließen
(da
schon
seit
Jahrzehnten
z.B.
Waldsterben
vorhergesagt
würde
oder
behauptet
würde,
dass
die
Öl-
und
Gas-Vorräte
nur
noch
40
Jahre
reichen),
bis
hin
zu
dem
Glauben,
der
gesamte
Weltenergiebedarf
ließe
sich
leicht
durch
erneuerbare
Energieträger
befriedigen,
wenn
nur
alle
Forschungsmittel
darauf
konzentriert
würden
und
die
Gesellschaft
sich
entsprechend
anpasse.
TildeMODEL v2018
The
forest
dieback
generally
attributed
to
what
is
loosely
termed
"acid
rain"
is
a
subject
of
major
concern
at
Community
level.
Das
Waldsterben,
das
allgemein
auf
den
fälschlicherweise
so
bezeichneten
"saueren
Regen"
zurückgeführt
wird,
ist
eine
der
Hauptsorgen
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
He
broached
the
issues
of
air
pollution,
forest
dieback
or
the
use
of
nuclear
energy
–
sometimes
radically
–
long
before
those
problems
where
picked
out
as
a
central
theme
in
Germany
and
elsewhere.
Luftverschmutzung,
Waldsterben
oder
die
Nutzung
der
Kernenergie
thematisierte
Tame
teils
radikal,
lange
bevor
man
in
Deutschland
und
anderswo
begann,
sich
kritisch
damit
auseinanderzusetzen.
WikiMatrix v1
In
the
early
1960s
the
first
signs
of
forest
dieback
were
seen
in
the
Eastern
Ore
Mountains
near
Altenberg
and
Reitzenhain,
after
local
damage
to
the
forests
had
become
apparent
since
the
19th
century
as
a
result
of
smelter
smoke
(Hüttenrauch).
Bereits
zu
Beginn
der
1960er
Jahre
wurden
im
Osterzgebirge
bei
Altenberg
und
bei
Reitzenhain
erste
Anzeichen
von
Waldsterben
festgestellt,
nachdem
bereits
seit
dem
19.
Jahrhundert
örtliche
Schäden
an
den
Wäldern
durch
Hüttenrauch
sichtbar
geworden
waren.
WikiMatrix v1
Examples
of
the
intense
and
distinctive
handling
of
the
cultural
forest
include
the
discussion
of
environmental
damage
and
forest
dieback,
and
the
forms
of
commemoration
and
mourning
associated
with
woodland
cemeteries
and
natural
burials.
Zu
den
Hinweisen
auf
einen
intensiven
und
ausgeprägten
Umgang
mit
dem
Kulturgut
Wald
gehören
unter
anderem
die
Diskussion
von
Umweltschäden,
etwa
des
„Waldsterbens“
sowie
die
Gedenk-
und
Trauerarten
in
Form
von
Waldfriedhöfen
und
Baumbestattungen.
WikiMatrix v1
Many
environmental
problems
such
as
unchecked
sulphur
dioxide
emissions
in
the
1970s
and
1980s
as
the
most
important
factor
of
the
"forest
dieback"
could
be
alleviated
in
the
past.
Viele
Umweltprobleme
wie
der
ungebremste
Schwefeldioxidausstoß
in
den
1970er
und
80er
Jahren
als
wichtigster
Faktor
des
"Waldsterbens"
konnten
in
der
Vergangenheit
gelindert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
prototypical
implementation,
the
topic
area
of
forest
management
and
forestry
was
selected
to
illustrate
how
different
environmental
information
can
provide
information
on,
for
example,
forest
dieback
and
other
forest-related
topics.
Es
wurde
für
die
prototypische
Umsetzung
das
Themengebiet
Wald-
und
Forstwirtschaft
ausgewählt,
zur
Darstellung
wie
unterschiedliche
Umweltinformationen
Aufschluss
über
zum
Beispiel
das
Waldsterben
und
andere
Waldbezogene
Themen
geben
können.
ParaCrawl v7.1
Man-made
environmental
problems
such
as
forest
dieback,
the
ozone
hole,
climate
change
and
the
Chernobyl
nuclear
disaster
have
made
environmental
protection
a
foreign
policy
issue.
Menschengemachte
Umweltprobleme
mit
grenzüberschreitenden
Auswirkungen
wie
das
Waldsterben,
das
Ozonloch,
der
Klimawandel
oder
auch
die
Reaktorkatastrophe
von
Tschernobyl
haben
Umweltschutz
zu
einem
außenpolitischen
Thema
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
air
pollution
this
is
particularly
important,
for
as
the
problems
of
acid
deposition,
forest
dieback
and
the
recent
Chernobyl
disaster
have
shown,
once
released
into
the
atmosphere
pollutants
may
travel
vast
distances
and
damage
a
wide
area.
Dies
gilt
ganz
besonders
für
den
Bereich
der
Luftverschmutzung,
da
große
Gebiete
durch
den
weiträumigen
Transport
der
Schadstoffe
beeinträchtigt
werden
können.
Probleme
wie
die
sauren
Niederschläge,
das
Waldsterben
oder
gar
der
Reaktorunfall
von
Tschernobyl
sprechen
hier
eine
deutliche
Sprache.
EUbookshop v2