Übersetzung für "Foreign object damage" in Deutsch

Moreover, at the front rotor end, it may be necessary to bear in mind the problems of bird impact or FOD (Foreign Object Damage) which may make it necessary to have a deformability of the components which is scarcely afforded in the case of MMC.
Außerdem ist am vorderen Rotorende die Vogelschlag- bzw. FOD-Problematik (Foreign Object Damage) zu beachten, die eine, bei MMC kaum gegebene, Verformbarkeit der Bauteile notwendig macht.
EuroPat v2
Apart from car tires, Twaron can also make bicycle tires more flexible and better protect aircraft tires from foreign object damage.
Abgesehen von Autoreifen kann Twaron auch Fahrradreifen flexibler machen und Flugzeugreifen besser vor Schäden durch Fremdkörper schützen.
ParaCrawl v7.1
Assembly processes within the aerospace industry demand the highest level of surface quality and cleanliness to avoid Foreign Object Damage (FOD) incidents.
Montageprozesse in der Luft- und Raumfahrtindustrie erfordern höchste Oberflächenqualität und Sauberkeit um Foreign Object Damage (FOD-)Vorfälle zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The provision of a robust compressor blade leading edge with a radius as large as possible to counteract foreign object damage in this area creates, however, a considerable aerodynamic loss and a reduction of engine performance arising therefrom.
Einer daher mit einem möglichst großen Radius ausgebildeten, stabilen Einlaufkante der Verdichterschaufel zur Verringerung der Beschädigung durch Fremdkörper in diesem Bereich stehen jedoch ein erheblicher aerodynamischer Verlust und eine damit verbundene Verringerung der Triebwerksleistung entgegen.
EuroPat v2
Provision of a robust compressor blade leading edge with an enlarged radius to counteract foreign object damage in this area conflicts, however, with the considerable aerodynamic losses and reduction of engine performance arising therefrom.
Einer daher mit einem möglichst großen Radius ausgebildeten, stabilen Einlaufkante der Verdichterschaufel zur Verringerung der Beschädigung durch Fremdkörper in diesem Bereich stehen jedoch ein erheblicher aerodynamischer Verlust und eine damit verbundene Verringerung der Triebwerksleistung entgegen.
EuroPat v2
In the case of foreign object damage (FOD), the potential mass loss at the fan blade tip is so small that the resultant imbalance will not lead to an automatic shutdown of the engine.
Im Falle von FOD (sog. foreign object damage)ist der mögliche Masseverlust an der Fanschaufelspitze so gering, dass die dadurch erzeugte Unwucht nicht zum automatischen Abschalten des Triebwerkes führt.
EuroPat v2
The layer 10 flakes off in a locally limited fashion as a result of the impingement of foreign particles (foreign object damage, FOD) or as a result of degradation of the layers 7, 10 covering the safety cooling hole, in this case the layer 10, after which the safety cooling hole 13 is then opened or a pin 31 (FIG. 3) can no longer maintain its closure action.
Ein heißes Medium 28 grenzt an die äußere Oberfläche der äußeren Schicht 10 an. Durch den Einschlag von Fremdpartikeln (Foreign Object Damage, FOD) oder durch Degradation der das Sicherheitskühlloch abdeckenden Schichten 7, 10, hier der Schicht 10 kommt es zum örtlich begrenzten Abplatzen der Schicht 10, wobei dann das Sicherheitskühlloch 13 geöffnet wird oder ein Pin 31 (Fig. 3) sich nicht mehr als Verschluss halten kann.
EuroPat v2
Consequently, the infeed conveyor 22 stops sufficiently fast for preventing the foreign object from damaging the chopping device 26 .
Demnach hält der Einzugsförderer 22 hinreichend schnell an, um Schäden an der Häckseleinrichtung 26 durch den Fremdkörper zu vermeiden.
EuroPat v2
To reduce the chance of foreign objects touching and damaging the spinning fans while the system is on, we recommend only removing and cleaning the filter when the system is off.
Damit bei eingeschaltetem System keine Gegenstände mit den rotierenden Lüftern in Kontakt kommen und diese beschädigen, empfehlen wir, den Lüfter erst nach dem Ausschalten des Systems zu entfernen und zu reinigen.
ParaCrawl v7.1
Since gas turbine components are subjected to a plurality of actions by corrosive substances, oxidizing atmospheres, high temperatures or even foreign objects, damages to the components are practically unavoidable, justifying the demand for cost-effective repair methods in particular in view of the high costs of the new parts.
Da Gasturbinenbauteile einer Vielzahl von Einwirkungen durch korrosive Medien, oxidierende Atmosphären, hohe Temperaturen oder auch Fremdkörper ausgesetzt sind, sind Schädigungen der Bauteile nahezu unvermeidlich, was insbesondere im Hinblick auf die hohen Kosten der Neuteile, den Bedarf von wirtschaftlichen Reparaturverfahren begründet.
EuroPat v2
A:Yes, but to reduce the chance of foreign objects touching and damaging the spinning fans while the system is on, we recommend doing so quickly.
A:Ja, aber damit bei eingeschaltetem System keine Gegenstände mit den rotierenden Lüftern in Kontakt kommen und diese beschädigen, empfehlen wir, dies schnell zu erledigen.
ParaCrawl v7.1
Oil and lacquer residues are simulated by means of a transparent synthetic resin layer and foreign objects and damage on the bottle base by means of special markings.
Öl- und Lackreste werden durch eine transparente Kunstharzschicht simuliert, Fremdkörper und Beschädigungen am Flaschenboden durch spezielle Markierungen.
ParaCrawl v7.1
They can swallow foreign objects that may damage the intestines or become stuck on their passage through which will upset the stomach and
Sie schlucken können Fremdkörper, die den Darm beschädigen oder stecken bleiben auf ihrem Weg kann durch die der Magenverstimmung wird und Durchfall verursachen .
ParaCrawl v7.1
A:To reduce the chance of foreign objects touching and damaging the spinning fans while the system is on, we recommend only removing and cleaning the filter when the system is off.
A:Damit bei eingeschaltetem System keine Gegenstände mit den rotierenden Lüftern in Kontakt kommen und diese beschädigen, empfehlen wir, den Lüfter erst nach dem Ausschalten des Systems zu entfernen und zu reinigen.
ParaCrawl v7.1
They are prepared so that typical foreign objects, contaminants and damage in the base, sidewall, finish and thread areas of the empty containers as well as possible oil, varnish or lye remains contained therein are simulated.
Sie sind so präpariert, dass typische Fremdkörper, Verunreinigungen und Beschädigungen im Boden-, Seitenwand-, Mündungs- und Gewindebereich der Leerbehälter sowie möglicherweise enthaltene Öl-, Lack- oder Laugenreste simuliert werden.
ParaCrawl v7.1
Yes, but to reduce the chance of foreign objects touching and damaging the spinning fans while the system is on, we recommend doing so quickly.
Ja, aber damit bei eingeschaltetem System keine Gegenstände mit den rotierenden Lüftern in Kontakt kommen und diese beschädigen, empfehlen wir, dies schnell zu erledigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

damage for object i have no objections for any damage
foreign object foreign object damage foreign objects foreign
foreignization foreign object debris