Übersetzung für "Foreign body reaction" in Deutsch

The extent of foreign-body reaction of the surrounding tissue on the membrane is important.
Das Ausmaß der Fremdkörperreaktion des umliegenden Gewebes auf die Membran ist von Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Insertion of cochlear implant electrodes to the inner ear elicits inflammation and foreign body reaction.
Das Einführen einer Cochlea Implantat Elektrode in das Innenohr führt zu einer Inflammation und Fremdkörperreaktion.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the chemical effect of the non-bio-active prosthesis material on the bone tissue and hence the danger of foreign body reaction is reduced.
Gleichzeitig wird damit die chemische Einwirkung des nichtbioaktiven Prothesenmaterials auf das Knochengewebe und damit die Gefahr der chemischen Fremdkörperreaktion reduziert.
EuroPat v2
Formation material according to claim 1, wherein the formation material has chemical and crystalline purity, a structure, microporosity and macroporosity that make possible rapid, foreign-body-reaction-free, biochemically orientated integration and resorption in bone.
Aufbaumaterial nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die chemische und kristalline Reinheit, der Gefügeaufbau, die Mikroporosität und die Makroporosität des Augmentat-Werkstoffs eine zügige, von Fremdkörperreaktionen freie, biochemisch orientierte Integration und Resorption im Knochen ermöglichen.
EuroPat v2
Their mechanical properties on the one hand and the subsequent foreign-body reaction during the biodegradation on the other hand lead to them being unsuitable on their own as material for implantation.
Ihre mechanischen Eigenschaften einerseits und die nachfolgende Fremdkörperreaktion während der Biodegradation andererseits führen dazu, dass sie als alleiniges Material für eine Implantation ungeeignet sind.
EuroPat v2
The invention further relates to a formation material characterised in that the chemical and crystalline purity, the fabric structure, the microporosity and the macroporosity of the augmentation material make possible rapid, foreign-body-reaction-free, biochemically orientated integration and resorption in bone.
Die Erfindung betrifft ferner ein Aufbaumaterial, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die chemische und kristalline Reinheit, der Gefügeaufbau, die Mikroporosität und die Makroporosität des Augmentat-Werkstoffs eine zügige, von Fremdkörperreaktionen freie, biochemisch orientierte Integration und Resorption im Knochen ermöglichen.
EuroPat v2
The cells occur in certain chronic inflammatory diseases, such as tuberculosis, but also during the foreign body reaction to implants, such as an artificial hip.
Es ist bekannt, dass sie bei bestimmten Erkrankungen wie Tuberkulose, aber auch im Zuge einer Fremdkörperreaktion an Implantaten wie Hüftgelenken auftreten.
ParaCrawl v7.1
Other reported complications include allergic reaction, mucosal necrosis, foreign body reaction, tube dysfunction, paraffinoma, and decompensation of pre-existing sleep apnea (e7, e10, e12).
Als weitere Komplikationen werden allergische Reaktionen, Schleimhautnekrosen, Fremdkörperreaktionen, Tubendysfunktionen, Paraffingranulome sowie die Dekompensation eines vorbestehenden Schlaf-Apnoe-Syndroms beschrieben (e7, e10, e12).
ParaCrawl v7.1
For example, when using hydrogels that are based on polyethylene glycol, the foreign-body reaction can be suppressed sufficiently so that nearly no reaction can be detected.
So ist zum Beispiel mit Hydrogelen auf der Basis von Polyethylenglykol die Fremdkörperreaktion so weit unterdrückbar, dass nahezu keine Reaktion mehr detektierbar ist.
EuroPat v2
Apart from that, a foreign body reaction, which should actually be prevented by the fast degradation/restructuring of the material in the body, is induced in the case of many implants.
Weiters kommt es bei vielen Implantaten durch das Biomaterial zur Induktion einer Fremdkörperreaktion, die eigentlich durch den raschen Abbau/Umbau des Materials im Körper verhindert werden sollte.
EuroPat v2
In doing so, the possibility of a colonization or infection of the foreign material with pathogenic germs as well as the foreign-body reaction shall be kept as small as possible.
Dadurch sollen die Wahrscheinlichkeit einer Kolonisation bzw. Infektion des Fremdmaterials mit pathogenen Keimen und die Fremdkörperreaktion so klein wie möglich gehalten werden.
EuroPat v2
These small sub-particles can in turn trigger further phagocytic reactions and accordingly significantly increase the risk of an aseptic foreign body reaction.
Diese kleinen Subpartikel können ihrerseits weitere phagocytäre Reaktionen auslösen und damit das Risiko einer aseptischen Fremdkörperreaktion deutlich erhöhen.
EuroPat v2
Bone cements according to the prior art after implantation are encapsulated by a thin connective tissue layer that is the result of a mild foreign body reaction.
Knochenzemente nach dem Stand der Technik werden nach der Implantation von einer dünnen Bindegewebsschicht eingekapselt, die das Resultat einer milden Fremdkörperreaktion ist.
EuroPat v2
Such results have been found, for example, in the evaluation of zinc and zinc-based alloys as implant materials for vascular implants and are to be expected upon the use of degradable implants made of iron, iron alloys, tungsten, and other metals fundamentally degradable in the body, because the body identifies the compounds formed as foreign bodies and a foreign body reaction occurs.
Solche Ergebnisse wurden zum Beispiel bei der Evaluation von Zink und Zink-Basislegierungen als Implantatwerkstoffe für Gefäßimplantate gefunden und sind bei der Verwendung von abbaubaren Implantaten aus Eisen, Eisen-Legierungen, Wolfram und anderen, grundsätzlich im Körper abbaubaren Metallen, zu erwarten, weil der Körper die gebildeten Verbindungen als Fremdkörper identifiziert und eine Fremdkörperreaktion eintritt.
EuroPat v2
Their mechanical properties on the one hand and the subsequent foreign-body reaction during the biodegradation on the other hand lead to them is being unsuitable on their own as material for implantation.
Ihre mechanischen Eigenschaften einerseits und die nachfolgende Fremdkörperreaktion während der Biodegradation andererseits führen dazu, dass sie als alleiniges Material für eine Implantation ungeeignet sind.
EuroPat v2
We develop strategies to prevent implant-related inflammation and foreign body reaction and thus, to protect residual hearing.
Wir entwickeln Strategien, um implantatbedingte Inflammation und Fremdkörperreaktionen entgegenzuwirken und somit das Restgehör der Patienten zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Specular microscopy of the surface of the IOL is useful to differentiate in the case of a late postoperative inflammation between infection and foreign-body-reaction.
Die spiegelmikroskopische Untersuchung der Linsenoberfläche kann helfen, bei einer spät postoperativen Entzündung zwischen Infektion und Fremdkörperreaktion zu differenzieren.
ParaCrawl v7.1
As with any implantable product, foreign body reactions may occur.
Wie bei allen implantierbaren Produkten können Fremdkörperreaktionen auftreten.
ELRC_2682 v1
To a high percentage, however, plastic elements of this kind lead to foreign-body reactions and osteolyses.
Derartige Kunststoffelemente führen jedoch in einem hohen Prozentsatz zu Fremdkörperreaktionen und Osteolysen.
EuroPat v2
Unwanted acute reactions in connection with tattoos are infections, foreign body reactions, scar formation and allergic reactions.
Unerwünschte akute Reaktionen im Zusammenhang mit Tätowierungen sind Infektionen, Fremdkörperreaktionen, Narbenbildung oder allergische Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
Due to the minimal depth of insertion, development of foreign body reactions and/or direct mechanical damage can be avoided or at least considerably reduced.
Durch die geringe Einführtiefe wird ein Ausbilden von Fremdkörperreaktionen und/oder einer direkten mechanischen Schädigung vermieden oder doch zumindest stark verringert.
EuroPat v2
It has however proved that it is sufficient to use a weaker material than metal for the fixation of bone fragments, with the advantages resulting in the use of fixation implants of cortical bone matter that foreign-body reactions are eliminated, no metal allergies can arise and a second operation for the removal of the foreign body can be dispensed with.
Jedoch hat sich herausgestellt, dass es ausreichend ist, ein schwächeres Material als Metall zur Fixation von Knochenfragmenten heranzuziehen, wobei sich bei Verwendung von Fixationsimplantaten aus kortikalem Knochenmaterial die Vorteile ergeben, dass Fremdkörperreaktionen entfallen, keine Metallallergien auftreten können und eine zweite Operation zur Entfernung des Fremdkörpers wegfallen kann.
EuroPat v2
Absorbable bone sealants have the advantage compared with non-absorbable bone waxes that they are completely metabolized by the body, without inflammatory symptoms, in particular macrophage-induced foreign-body reactions.
Resorbierbare Knochensiegel haben den Vorteil gegenüber den nicht resorbierbaren Knochenwachsen, daß sie vom Körper vollständig verstoffwechselt werden, ohne entzündliche Erscheinungen, insbesondere makrophagen-induzierte Fremdkörperreaktionen, hervorzurufen.
EuroPat v2
Finally, calcitriol antagonists are suitable because of the property of calcitriol to increase unspecific immune reactions of monocytic cells, for therapy of inflammatory diseases, especially of a chronic nature, such as rheumatoid arthritis, Crohn's disease, ulcerative colitis, and granulomatous diseases such as sarcoidosis and other foreign-body reactions.
Schließlich eignen sich Calcitriolantagonisten infolge der Eigenschaft von Calcitriol, unspezifische Immunreaktionen von monocytären Zellen zu steigern, zur Therapie von entzündlichen Erkrankungen insbesondere chronischer Natur, wie rheumatoide Arthritis, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, und granulomatösen Erkrankungen wie Sarkoidose und anderen Fremdkörperreaktionen.
EuroPat v2
In the case of foreign-body reactions of bone it is generally assumed that particles less than 20 micrometers in size are taken up and transported away or metabolized (phagocytosis) by macrophages (phagocytes).
Man geht bei Fremdkörperreaktionen des Knochens im allgemeinen davon aus, daß Partikel mit einer Korngröße kleiner 20 Mikrometer von Makrophagen (Freßzellen) aufgenommen und abtransportiert bzw. verstoffwechselt werden (Phagozytose).
EuroPat v2
In the case of foreign-body reactions of bone it is generally assumed that particles less than 20 micrometers in size are taken up and transported away or metabolised (phagocytosis) by macrophages (phagocytes).
Man geht bei Fremdkörperreaktionen des Knochens im allgemeinen davon aus, daß Partikel mit einer Korngröße kleiner 20 Mikrometer von Makrophagen (Freßzellen) aufgenommen und abtransportiert bzw. verstoffwechselt werden (Phagozytose).
EuroPat v2
Finally, calcitriol antagonists are suitable because of the property of calcitriol to increase unspecific immune reactions of monocytic cells, for therapy of inflammatory diseases, especially of a chronic nature, such as rheumatoid arthritis, Crohn?s disease, ulcerative colitis, and granulomatous diseases such as sarcoidosis and other foreign-body reactions.
Schließlich eignen sich Calcitriolantagonisten infolge der Eigenschaft von Calcitriol, unspezifische Immunreaktionen von monocytären Zellen zu steigern, zur Therapie von entzündlichen Erkrankungen insbesondere chronischer Natur, wie rheumatoide Arthritis, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, und granulomatösen Erkrankungen wie Sarkoidose und anderen Fremdkörperreaktionen.
EuroPat v2
The aim of the present invention was the provision of a new biologically degradable composite material, especially a bone reconstruction material, having improved properties in comparison with the prior art, such as, for example, reduced occurrence of foreign body reactions through prevention of phagocytosis, higher X-ray opacity and better ease of handling and adaptability to the bone defect.
Ziel der vorliegenden Erfindung war die Bereitstellung eines neuen biologisch degradierbaren Kompositmaterials, insbesondere eines Knochenaufbaumaterials, mit gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Eigenschaften, wie beispielsweise vermindertem Auftreten von Fremdkörperreaktionen durch Verhindern von Phagozytose, höherer Röntgenopazität, besserer Handhabbarkeit und Anpassungsfähigkeit an den Knochendefekt.
EuroPat v2
In contrast, the aspects of biocompatibility and bioactivity/osteoconductivity of conventional polymer-based bone cements have so far scarcely received attention and even if the products applied to date are, in fact, basically biocompatible and do not generate any pronounced foreign body reactions, they still have the great and distinct disadvantage that they are not sufficiently bioactive to enable direct bonding with bone, that is intergrowth with the same.
Dagegen wurden die Aspekte Biokompatibilität und Bioaktivität/ Osteokonduktivität von Polymer-basierten konventionellen Knochenzementen selbst bisher kaum beachtet, denn die bisher verwendeten Produkte sind zwar grundsätzlich bioverträglich, und verursachen keine ausgeprägten Fremdkörperreaktionen, haben aber den großen und eindeutigen Nachteil, dass sie nicht hinreichend bioaktiv sind, um eine direkte Anbindung an den Knochen, also eine Verwachsung mit demselben zu ermöglichen.
EuroPat v2
Even after 23 hours, the fines fraction has not dropped substantially below the critical threshold of the phagocytable range, so that it is possible to rule out an increased risk of excessive foreign body reactions caused by the implantation of the constituent I in bones or tissue even after prolonged acid treatment.
Auch nach 23 Stunden ist der Feinanteil nicht stark unter die kritische Schwelle des phagocytierbaren Bereiches getreten, so dass ein erhöhtes Risiko überschießender Fremdkörperreaktionen durch die Implantation des Bestandteils I in Knochen oder Gewebe auch nach längerer Säurebehandlung auszuschließen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

foreign bodies other bodies in the body reaction from
a body of foreign body reaction reaction foreign body
foreign foreign body sensation