Übersetzung für "Foreign body sensation" in Deutsch

Sometimes sufferers report a foreign body sensation in the larynx.
Zuweilen berichten Betroffene über ein Fremdkörpergefühl im Bereich des Kehlkopfs.
ParaCrawl v7.1
Pain, bleeding and foreign body sensation in the anus worsens.
Schmerzen, Blutungen und Fremdkörpergefühl im Anus verschlechtern sich.
ParaCrawl v7.1
With Graves’ disease, watery eyes, foreign body eye sensation, photosensitivity, redness and protrusion of the eyes may occur.
Bei Morbus Basedow kann Tränenfluss, Fremdkörpergefühl, Lichtscheuheit, Rötung und hervortreten der Augen auftreten.
ParaCrawl v7.1
Mild foreign body sensation was reported by all individuals within the first 30 to 60 minutes.
Ein mildes Fremdkörpergefühl in den ersten 30 bis 60 Minuten wurde von allen Probanden berichtet.
ParaCrawl v7.1
Other symptoms of dry eye syndrome may include burning, foreign body sensation, blurry vision, stringy mucus, eye fatigue, and sensitivity to light.
Weitere Symptome können Brennen, Fremdkörpergefühl, verschwommene Sicht, Schleimbildung, Augenmüdigkeit und Lichtempfindlichkeit sein.
ParaCrawl v7.1
The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain, ocular hyperaemia, increased intraocular pressure, vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, increased lacrimation, blepharitis, dry eye and eye pruritus.
Die am häufigsten berichteten, das Auge betreffenden Nebenwirkungen nach einer Lucentis-Injektion sind: Augenschmerzen, okuläre Hyperämie, erhöhter Augeninnendruck, Vitritis, Glaskörperabhebung, Einblutungen in die Retina, Beeinträchtigung der Sehfähigkeit, „Fliegende Mücken“ (Mouches volantes), Bindehautblutung, Augenirritation, Fremdkörpergefühl im Auge, verstärkter Tränenfluss, Blepharitis, trockenes Auge und Pruritus des Auges.
ELRC_2682 v1
Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia
Gelegentlich Hornhauterosion, Defekt des Hornhautepithels, Erkrankung des Hornhautepithels, Keratitis punctata, Keratitis, Hornhautverfärbung, Augenausfluss, Photophobie, verschwommenes Sehen, Sehschärfe vermindert, Blepharospasmus, Augenbeschwerden, Augenjucken, Bindehautfollikel, Erkrankung der Bindehaut, Fremdkörpergefühl im Auge, Tränensekretion verstärkt, Erythem des Augenlids, Augenlidödem, Erkrankung des Augenlids, okuläre Hyperämie.
ELRC_2682 v1
Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia
Hornhauterosionen, Defekte des Hornhautepithels, Erkrankungen des Hornhautepithels, Keratitis punctata, Keratitis, Hornhautverfärbung, Augenausfluss, Photophobie, Schleiersehen, verminderte Sehschärfe, Blepharospasmus, Augenbeschwerden, Augenjucken, Bindehautfollikel, Erkrankungen der Bindehaut, Fremdkörpergefühl in den Augen, verstärkte Tränensekretion, Pruritus der Augenlider, Erytheme der Augenlider, Augenlidödem, Erkrankungen der Augenlider, Bindehauthyperämie, okuläre Hyperämie.
EMEA v3
Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.
Erkrankungen des Auges umfassen die Nebenwirkungen Augenpruritus, okulare Hyperämie, Augenreizung, Augenfunktionsstörung und Fremdkörpergefühl in den Augen.
TildeMODEL v2018
However, this thickening at the lower lens edge causes many wearers of contact lenses to experience a foreign-body sensation and the lens is therefore perceived as being disturbing.
Diese Verdickung am unteren Linsenrand ruft aber bei vielen Kontaktlinsenträgern ein Fremdkörpergefühl hervor und die Linse wird deshalb als störend empfunden.
EuroPat v2
The presence of these antibodies makes patients with allergies to have certain symptoms at eye level: foreign body sensation in the eye, redness of the eye white area, inflammation of the conjunctiva, inflammation, itching of the conjunctiva and the eyelids, watery eyes, light sensitivity and even, sometimes, when waking up, eyes may feel a little sticky and may be closed because of sleeps.
Die Präsenz dieses Antikörpers weißt dann bei Patienten mit Allergien bestimmte Symptome in den Augen auf, wie z.B.: Fremdkörpergefühl im Auge, Rötung des weißen Bereichs des Auges, eine Entzündung der Bindehaut, Schwellungen, Brennen in den Augenlidern, starker Juckreiz, Lichtempfindlichkeit und sogar manchmal, vor allem morgens beim Erwachen, Augenlider die aufgrund von getrockneten Sekreten zukleben.
ParaCrawl v7.1
It is used in disorders caused by environmental conditions such as dry eyes, the tension in the eyelids, foreign body sensation, burning and itchy eyes.
Es wird bei Erkrankungen durch Umwelteinflüsse wie trockene Augen, die Spannung in der Augenlider, Fremdkörpergefühl, Brennen und juckende Augen verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
Symptoms include tearing, mucous discharge and foreign body sensation in the eye, whilst vision may also be indirectly affected.
Seine Symptome umfassen tränende Augen, Schleimsekrete und Fremdkörpergefühl im Auge, während sogar die Sehfähigkeit indirekt beeinflusst werden kann.
ParaCrawl v7.1
The properties of the orodispersible effervescent tablet have the effect that no foreign-body sensation develops in the mouth and thus, the use is found to be subjectively pleasant by the patient.
Die Eigenschaften der orodispersiblen Brausetablette haben zur Folge, dass kein Fremdkörpergefühl im Mund entsteht, und somit die Anwendung als subjektiv angenehm von dem Patienten empfunden wird.
EuroPat v2
Such tablet systems are indeed capable of fulfilling their function, but they are experienced as unpleasant to the patients since they are relatively thick, hard and inflexible, and thereby induce a marked foreign body sensation.
Solche Tablettensysteme sind zwar funktionsfähig, werden von den Patienten jedoch als unangenehm empfunden, da sie relativ dick, hart und unflexibel sind und dadurch ein deutliches Fremdkörpergefühl hervorrufen.
EuroPat v2
However, as a consequence, the mucoadhesive systems thus produced have a greater thickness, which increases the foreign body sensation during the period of application.
Dies hat allerdings zur Folge, daß die so hergestellten mucoadhäsiven Systeme eine größere Dicke aufweisen, und dadurch das Fremdkörpergefühl während der Applikationsdauer verstärkt wird.
EuroPat v2
Symptoms of blepharitis may include excessive tearing, red eyes, foreign body sensation, eyelash crusting, decreased vision, swollen eyelids, sensitivity to light, itchy eyelids, and loss of eyelashes.
Symptome können exzessives Tränen, ein Fremdkörpergefühl, verkrustete Wimpern, verschlechterte Sicht, geschwollene Augenlider, Lichtempfindlichkeit, juckende Lider und Wimpernverlust sein.
ParaCrawl v7.1
First, your ophthalmologist will ask whether there are complaints such as dryness or foreign body sensation, smarting etc.
Zunächst einmal wird der Augenarzt Sie nach Ihren Beschwerden wie Trockenheits- oder Fremdkörpergefühl, Brennen usw. fragen.
ParaCrawl v7.1
The eye has to get used to hard contact lenses first, because initially they cause a certain foreign body sensation.
Das Auge muss sich an harte Kontaktlinsen erst gewöhnen, da diese anfangs ein gewisses Fremdkörpergefühl erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The include blurred vision, increased pigmentation of the iris, blood shot eyes, burning, foreign body sensation, inflammatory disease of cornea, itching, upper inflammatory infection, stinging.
Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie verschwommenes Sehvermögen, verstärkte Pigmentierung der Regenbogenhaut, blutunterlaufenen Augen, Brennen, Fremdkörpergefühl, entzündliche Erkrankung der Hornhaut, Juckreiz, entzündliche Infektion, Stechen haben.
ParaCrawl v7.1
As a palatal plate is not required the prosthesis is especially light and foreign body sensation is very little.
Da ein Gaumenbügel nicht erforderlich ist, ist die Prothese besonders grazil und das Fremdkörpergefühl sehr gering.
ParaCrawl v7.1
If you have undergone PRK, the discomfort will last 2-3 days and reference has been made of intense photophobia, intense foreign body sensation, burning, lacrimation, slight swelling of the eyelids and blurred vision.
Nach einer PRK Operation, werden die Beschwerden, wie extreme Lichtempfindlichkeit, intensives Fremdkörpergefühl, Brennen, Tränenfluss, leichte Schwellung der Augenlider und verschwommenes Sehen etwa 2-3 Tagen anhalten.
ParaCrawl v7.1
The patient may have increased production of tears and/or feeling of foreign body sensation in the eyes for about two weeks.
Der Patient kann für etwa zwei Wochen eine erhöhte Tränenbildung und / oder ein Fremdkörpergefühl im Auge verspüren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sensationally foreign bodies other bodies Body
sensate foreign foreign body sensation foreign body
body sensation foreign body reaction