Übersetzung für "Body sensation" in Deutsch
No
need,
I've
got
a
super
body
sensation.
Nicht
nötig,
ich
hab
ein
super
Körpergefühl.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
sufferers
report
a
foreign
body
sensation
in
the
larynx.
Zuweilen
berichten
Betroffene
über
ein
Fremdkörpergefühl
im
Bereich
des
Kehlkopfs.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
body
sensation
by
light
and
practical
exercises.
Verbessern
Sie
Ihr
Körpergefühl
durch
leichte
und
praktische
Übungen.
ParaCrawl v7.1
Pain,
bleeding
and
foreign
body
sensation
in
the
anus
worsens.
Schmerzen,
Blutungen
und
Fremdkörpergefühl
im
Anus
verschlechtern
sich.
ParaCrawl v7.1
Working
with
you,
we
work
on
producing
a
toned,
detoxed
and
shaped
body
sensation.
Wir
arbeiten
mit
Ihnen
an
einem
gestrafften,
entschlackten
und
geformten
Körpergefühl.
ParaCrawl v7.1
Poor
postures
are
softly
corrected
and
give
you
a
healthy
and
safe
body
sensation.
Fehlhaltungen
werden
sanft
korrigiert
und
geben
Ihnen
ein
gesundes
und
sicheres
Körpergefühl
zurück.
ParaCrawl v7.1
Each
fragrance
provides
the
body
with
a
sensation
of
freshness
and
well-being.
Breeze
Toscana
verleiht
dem
Körper
ein
Gefühl
von
Frische
und
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Your
body
losing
all
sensation.
Dein
Körper
fühlt
nichts
mehr.
OpenSubtitles v2018
With
Graves’
disease,
watery
eyes,
foreign
body
eye
sensation,
photosensitivity,
redness
and
protrusion
of
the
eyes
may
occur.
Bei
Morbus
Basedow
kann
Tränenfluss,
Fremdkörpergefühl,
Lichtscheuheit,
Rötung
und
hervortreten
der
Augen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
treatments
of
Alpentherme
Gastein
give
you
a
radiant
complexion,
a
sense
of
well-being,
and
a
whole
new
body
sensation.
Die
Beautyangebote
der
Alpentherme
Gastein
schenken
Ihnen
einen
strahlenden
Teint,
Wohlbefinden
und
ein
neues
Körpergefühl.
ParaCrawl v7.1
Mild
foreign
body
sensation
was
reported
by
all
individuals
within
the
first
30
to
60
minutes.
Ein
mildes
Fremdkörpergefühl
in
den
ersten
30
bis
60
Minuten
wurde
von
allen
Probanden
berichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
body
tension,
the
body
sensation,
and
the
(movement)
safety
benefit
from
the
daily
fun
to
jump.
Außerdem
profitieren
die
Körperspannung,
das
Körpergefühl
und
die
(Bewegungs-)
Sicherheit
von
täglichem
Sprungspaß.
ParaCrawl v7.1
Other
symptoms
of
dry
eye
syndrome
may
include
burning,
foreign
body
sensation,
blurry
vision,
stringy
mucus,
eye
fatigue,
and
sensitivity
to
light.
Weitere
Symptome
können
Brennen,
Fremdkörpergefühl,
verschwommene
Sicht,
Schleimbildung,
Augenmüdigkeit
und
Lichtempfindlichkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequently
reported
ocular
adverse
reactions
following
injection
of
Lucentis
are:
eye
pain,
ocular
hyperaemia,
increased
intraocular
pressure,
vitritis,
vitreous
detachment,
retinal
haemorrhage,
visual
disturbance,
vitreous
floaters,
conjunctival
haemorrhage,
eye
irritation,
foreign
body
sensation
in
eyes,
increased
lacrimation,
blepharitis,
dry
eye
and
eye
pruritus.
Die
am
häufigsten
berichteten,
das
Auge
betreffenden
Nebenwirkungen
nach
einer
Lucentis-Injektion
sind:
Augenschmerzen,
okuläre
Hyperämie,
erhöhter
Augeninnendruck,
Vitritis,
Glaskörperabhebung,
Einblutungen
in
die
Retina,
Beeinträchtigung
der
Sehfähigkeit,
„Fliegende
Mücken“
(Mouches
volantes),
Bindehautblutung,
Augenirritation,
Fremdkörpergefühl
im
Auge,
verstärkter
Tränenfluss,
Blepharitis,
trockenes
Auge
und
Pruritus
des
Auges.
ELRC_2682 v1
Uncommon
corneal
erosion,
corneal
epithelium
defect,
corneal
epithelium
disorder,
punctate
keratitis,
keratitis,
corneal
staining,
eye
discharge,
photophobia,
vision
blurred,
visual
acuity
reduced,
blepharospasm,
ocular
discomfort,
eye
pruritus,
conjunctival
follicles,
conjunctival
disorder,
foreign
body
sensation
in
eyes,
lacrimation
increased,
erythema
of
eyelid,
eyelid
oedema,
eyelid
disorder,
ocular
hyperaemia
Gelegentlich
Hornhauterosion,
Defekt
des
Hornhautepithels,
Erkrankung
des
Hornhautepithels,
Keratitis
punctata,
Keratitis,
Hornhautverfärbung,
Augenausfluss,
Photophobie,
verschwommenes
Sehen,
Sehschärfe
vermindert,
Blepharospasmus,
Augenbeschwerden,
Augenjucken,
Bindehautfollikel,
Erkrankung
der
Bindehaut,
Fremdkörpergefühl
im
Auge,
Tränensekretion
verstärkt,
Erythem
des
Augenlids,
Augenlidödem,
Erkrankung
des
Augenlids,
okuläre
Hyperämie.
ELRC_2682 v1
Eye
disorders
Common:
eye
pain,
eye
irritation,
dry
eye,
abnormal
sensation
in
eyes
Uncommon:
corneal
erosion,
corneal
epithelium
defect,
corneal
epithelium
disorder,
punctate
keratitis,
keratitis,
corneal
staining,
eye
discharge,
photophobia,
vision
blurred,
visual
acuity
reduced,
blepharospasm,
ocular
discomfort,
eye
pruritus,
conjunctival
follicles,
conjunctival
disorder,
foreign
body
sensation
in
eyes,
lacrimation
increased,
eyelids
pruritus,
erythema
of
eyelid,
eyelid
oedema,
eyelid
disorder,
conjunctival
hyperaemia,
ocular
hyperaemia
Hornhauterosionen,
Defekte
des
Hornhautepithels,
Erkrankungen
des
Hornhautepithels,
Keratitis
punctata,
Keratitis,
Hornhautverfärbung,
Augenausfluss,
Photophobie,
Schleiersehen,
verminderte
Sehschärfe,
Blepharospasmus,
Augenbeschwerden,
Augenjucken,
Bindehautfollikel,
Erkrankungen
der
Bindehaut,
Fremdkörpergefühl
in
den
Augen,
verstärkte
Tränensekretion,
Pruritus
der
Augenlider,
Erytheme
der
Augenlider,
Augenlidödem,
Erkrankungen
der
Augenlider,
Bindehauthyperämie,
okuläre
Hyperämie.
EMEA v3
Eye
disorder
includes
adverse
reactions
of
eye
pruritus,
ocular
hyperaemia,
eye
irritation,
eye
disorder,
and
foreign
body
sensation
in
eyes.
Erkrankungen
des
Auges
umfassen
die
Nebenwirkungen
Augenpruritus,
okulare
Hyperämie,
Augenreizung,
Augenfunktionsstörung
und
Fremdkörpergefühl
in
den
Augen.
TildeMODEL v2018
I
can
only
describe
it
as
a
cool
wave
that
seems
to
pulse
throughout
my
body
a
sensation
that
is
both
everywhere
and
nowhere.
Es
fühlt
sich
an
wie
eine
kühle
Welle,
die
durch
meinen
Körper
pulsiert.
Ein
Gefühl,
das
zugleich
überall
ist
und
nirgendwo.
OpenSubtitles v2018
Their
further
disadvantage
is
that
when
moving
away
from
the
radiating
body
sensation
of
warmth
diminishes
proportionally
with
the
distance,
depending
on
the
density
of
energy.
Ihr
weiterer
Nachteil
besteht
auch
darin,
dass
abhaengig
von
der
Energiedichte,
von
dem
ausstrahlenden
Körper
entfernend,
das
Waermegefühl
proportional
mit
der
Entfernung
sinkt.
EuroPat v2
When
the
eye
sees
form,
the
ear
hears
sound,
the
nose
smells
an
odor,
the
tongue
tastes
a
flavor
or
the
body
experiences
sensation...
in
all
things,
don't
throw
away
the
Buddha,
don't
stray
from
the
Buddha.
Wenn
die
Augen
Form
sehen,
die
Ohren
Klang
hören,
die
Nase
Gerüche
riecht,
die
Zunge
Geschmäcker
schmeckt
oder
der
Körper
Berührungen
empfindet...
in
allen
Dingen,
wirf
den
Buddha
nicht
weg,
wende
dich
nicht
dem
Buddha
ab.
ParaCrawl v7.1