Übersetzung für "For making this possible" in Deutsch
You
do,
of
course,
have
my
full
support
for
making
this
possible.
Um
dies
zu
ermöglichen,
haben
Sie
natürlich
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
Thank
you
to
the
Presidency
of
the
Council
and
to
the
Commission
for
making
this
possible.
Vielen
Dank,
dass
die
Ratspräsidentschaft
und
die
Kommission
dies
ermöglicht
haben.
Europarl v8
We
should
like
to
express
our
appreciation
to
the
CEPII
and
OFCE
for
making
this
possible.
Wir
danken
dem
CEPII
und
dem
OFCE
dafür,
dies
ermöglicht
zu
haben.
EUbookshop v2
And
I
thank
you
for
making
this
possible.
Und
ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
mir
das
ermöglichen.
OpenSubtitles v2018
Many
thanks
to
Myriam
van
Imschoot
for
making
this
contribution
possible.
Dank
an
Myriam
van
Imschoot,
die
diesen
Beitrag
ermöglichte.
CCAligned v1
Thank
you,
Monique,
for
making
this
litter
possible!
Danke,
Monique,
dass
du
diese
Verpaarung
möglich
gemacht
hast!
CCAligned v1
Thank
you
for
making
this
possible.
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
diesen
Aufenthalt
ermöglicht
haben.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
thank
the
following
parties
for
making
this
article
possible:
Wir
danken
den
folgenden
Beteiligten
dafür,
diesen
Artikel
möglich
gemacht
zu
haben:
ParaCrawl v7.1
We
thank
the
Sparkasse
Herford
for
making
this
offer
possible.
Wir
danken
der
Sparkasse
Herford
für
die
Ermöglichung
dieses
Angebots.
CCAligned v1
Thanks
to
Meininger
Hotels
for
making
this
travelous
weekend
possible.
Vielen
Dank
an
Meininger
Hotels,
die
das
Wochenende
möglich
gemacht
haben.
CCAligned v1
Thank
you
all
for
making
this
possible!
Danke
an
alle,
die
das
möglich
gemacht
haben.
CCAligned v1
Thank
you
very
much
for
making
this
cherished
gift
possible.
Vielen
Dank,
dass
ihr
dieses
sehr
geschätzte
Geschenk
möglich
gemacht
habt.
ParaCrawl v7.1
A
big
thank
you
goes
to
Stage
Entertainment
for
making
this
possible.
Ein
herzliches
Dankeschön
an
das
Unternehmen
Stage
Entertainment,
das
dies
ermöglicht
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
grateful
to
them
for
making
this
possible.
Wir
waren
ihnen
sehr
dankbar,
dass
sie
das
möglich
machten.
ParaCrawl v7.1
We
thank
our
sponsors
for
making
this
project
possible:
Wir
danken
folgenden
Sponsoren
für
die
Unterstützung
dieses
Projekts:
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much
for
making
this
inspiring
exhibition
possible.
Ich
danke
Ihnen
sehr,
daß
Sie
diese
inspirierende
Ausstellung
ermöglicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
donors
for
making
this
possible!
Ein
Dank
an
unsere
SpenderInnen,
die
das
ermöglicht
haben!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much
for
making
this
possible
for
me!
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
das
ermöglicht
haben!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
making
this
possible
for
all
of
us.
Danke,
dass
ihr
dies
für
uns
alle
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
thank
the
city
of
Antalya
for
making
this
service
possible!
Wir
danken
der
Stadt
Antalya,
dass
sie
dies
ermöglicht!
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
give
thanks
to
the
Kassel
Savings
Bank
for
making
this
publication
possible.
Abschließend
gilt
unser
Dank
der
Kasseler
Sparkasse
für
die
Ermöglichung
dieser
Publikation.
ParaCrawl v7.1