Übersetzung für "This makes it possible" in Deutsch
This
spatial
proximity
makes
it
possible
to
have
a
precise
knowledge
of
special
circumstances,
supplies
and
needs.
Diese
räumliche
Nähe
ermöglicht
präzise
Kenntnis
spezifischer
Gegebenheiten,
Angebote
und
Bedürfnisse.
Europarl v8
This
also
makes
it
possible
to
divide
the
administrative
burden
between
two
levels.
Dies
ermöglicht
es
auch,
den
Verwaltungsaufwand
auf
zwei
Ebenen
zu
verteilen.
Europarl v8
This
compromise
makes
it
possible
to
transpose
into
EU
law
the
WTO
Decision
in
respect
of
TRIPs.
Der
vorliegende
Kompromiss
ermöglicht
es,
den
WTO-Beschluss
zu
TRIPS
in
EU-Recht
umzusetzen.
Europarl v8
This
link
makes
it
possible,
in
particular,
to
check
the
quality
of
the
information
collected.
Diese
Verbindung
ermöglicht
insbesondere,
die
Qualität
der
erhobenen
Informationen
zu
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
This
amendment
makes
it
possible
to
simplify
the
wording
of
Articles
23
and
26
of
that
Regulation.
Diese
Änderung
ermöglicht
eine
redaktionelle
Vereinfachung
der
Artikel
23
und
26
jener
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
This
progress
makes
it
possible
to
compare
Member
States’
indicators
more
accurately.
Angesichts
dieser
Fortschritte
hat
sich
die
Vergleichbarkeit
der
Indikatoren
verbessert.
TildeMODEL v2018
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
level
of
carbadox
in
feed,
premixtures
and
preparations.
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Carbadoxgehalts
von
Futtermitteln,
Vormischungen
und
Zubereitungen.
DGT v2019
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
level
of
vitamin
E
in
feed
and
premixtures.
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Vitamin-E-Gehalts
von
Futtermitteln
und
Vormischungen.
DGT v2019
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
level
olaquindox
in
feed.
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Olaquindoxgehalts
von
Futtermitteln.
DGT v2019
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
level
of
amprolium
in
feed
and
premixtures.
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Amproliumgehalts
von
Futtermitteln
und
Vormischungen.
DGT v2019
All
this
makes
it
possible
to
rapidly
build-up
inventories.
All
dies
ermöglicht
einen
schnellen
Aufbau
von
Lagerbeständen.
DGT v2019
This
makes
it
possible
to
determine
the
specific
regional
handicaps
of
the
project.
So
können
die
besonderen
Nachteile
des
betreffenden
Gebiets
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
This
makes
it
possible
for
the
negotiations
to
move
now
into
their
final
phase.
Damit
können
die
Verhandlungen
nunmehr
in
ihre
Endphase
eintreten.
TildeMODEL v2018