Übersetzung für "Making it possible" in Deutsch
This
is
about
making
it
possible
for
the
agencies
to
be
monitored.
Es
geht
hier
darum,
dass
in
den
Agenturen
auch
Kontrolle
möglich
ist.
Europarl v8
Freezing
is
such
a
step,
making
it
possible
to
leave
the
products
intact.
Eine
solche
Maßnahme
ist
das
Gefrieren,
durch
das
die
Erzeugnisse
erhalten
bleiben.
DGT v2019
You'd
love
making
it
possible,
wouldn't
you?
Sie
würden
es
gerne
möglich
machen,
oder?
OpenSubtitles v2018
They
absorb
bullets
and
shrapnel,
making
it
possible
for
others
to
get
through.
Aber
wer
Kugeln
und
Splitter
abfängt,
ermöglicht
es
anderen
durchzukommen.
OpenSubtitles v2018
Making
it
possible
for
almost
anyone
to
build
a
nuclear
device.
Und
es
so
gut
wie
jedem
ermöglicht,
atomare
Waffen
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
for
making
it
possible
to
have
the
conference
here
on
Sobras.
Danke,
dass
du
es
ermöglichtest,
dass
die
Konferenz
auf
Sobras
stattfindet.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
here,
making
it
possible
for
me
to
work.
Ich
brauche
Sie
hier,
nur
das
ermöglicht
es
mir,
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018