Übersetzung für "For generations to come" in Deutsch
This
is
our
obligation
for
generations
to
come.
Dies
ist
unsere
Verpflichtung
gegenüber
künftigen
Generationen.
Europarl v8
It
will,
unfortunately,
remain
with
us
for
many
generations
to
come.
Leider
wird
es
auch
für
viele
zukünftige
Generationen
so
sein.
Europarl v8
This
means
that
these
problems
will
remain
unresolved
for
generations
to
come.
Das
heißt,
die
Probleme
werden
dort
weiter
über
Generationen
unbewältigt
bleiben.
Europarl v8
It
will
pose
a
challenge
to
humanity
for
generations
to
come.
Der
Klimawandel
wird
noch
in
kommenden
Generationen
eine
Bewährungsprobe
für
die
Menschheit
darstellen.
Europarl v8
That
was
credited
to
him
for
righteousness,
for
all
generations
to
come.
Das
ward
ihm
gerechnet
zur
Gerechtigkeit
für
und
für
ewiglich.
bible-uedin v1
I
just
want
it
to
stay
in
our
family
for
generations
to
come.
Es
soll
für
weitere
Generationen
in
der
Familie
bleiben.
OpenSubtitles v2018
And
Papa
Maximiliano,
he
wanted
to
preserve
Ferraro
Wrestling
as
a
family
business
for
generations
to
come.
Aber
Poppa
Maximiliano
wollte
Ferraro
Wrestling
als
Familiengeschäft
für
künftige
Generationen
erhalten.
OpenSubtitles v2018
May
god
continue
to
bless
all
of
us
for
many
generations
to
come.
Möge
Gott
uns
alle
weiterhin
segnen
und
auch
die
kommenden
Generationen.
OpenSubtitles v2018
Someone
to
carry
on
the
Moody-ness
for
generations
to
come.
Jemanden,
der
die
launischen
Moodygene
weiter
verbreitet
für
die
kommenden
Generationen.
OpenSubtitles v2018
Make
an
agricultural
industry
for
my
people,
and
the
sons
and
daughters
of
my
people
for
generations
to
come.
Ich
will
eine
Agrarindustrie
aufbauen
für
die
nächsten
Generationen
meines
Volkes.
OpenSubtitles v2018
Your
name
was
to
be
spoken
with
reverence...
for
generations
to
come.
Dein
Name
sollte
für
Generationen
mit
Ehrfurcht
ausgesprochen
werden.
OpenSubtitles v2018
In
doing
so,
the
story
of
the
alpine
region
will
continue
to
be
told
for
generations
to
come.
Auf
diese
Weise
wird
die
Geschichte
der
Alpenregion
für
künftige
Generationen
erhalten.
EUbookshop v2
It
was
this
money
which
established
the
family
in
society
for
generations
to
come.
Dadurch
sicherte
er
das
finanzielle
Wohlergehen
der
Familie
für
die
nächsten
Generationen.
WikiMatrix v1
And
his
influence
will
be
felt
for
generations
to
come.
Und
sein
Einfluss
wird
für
kommende
Generationen
zu
spüren
sein.
OpenSubtitles v2018
Several
thousand
square
kilometers
of
land
remain
contaminated
for
generations
to
come.
Mehrere
Tausend
Quadratkilometer
sind
für
viele
Generationen
kontaminiert.
ParaCrawl v7.1