Übersetzung für "Generations to come" in Deutsch

This is our obligation for generations to come.
Dies ist unsere Verpflichtung gegenüber künftigen Generationen.
Europarl v8

It will, unfortunately, remain with us for many generations to come.
Leider wird es auch für viele zukünftige Generationen so sein.
Europarl v8

I believe that we owe it to the generations to come to pursue this endeavour.
Ich glaube, daß wir den kommenden Generationen diese Bestrebung schulden.
Europarl v8

This means that these problems will remain unresolved for generations to come.
Das heißt, die Probleme werden dort weiter über Generationen unbewältigt bleiben.
Europarl v8

It will pose a challenge to humanity for generations to come.
Der Klimawandel wird noch in kommenden Generationen eine Bewährungsprobe für die Menschheit darstellen.
Europarl v8

I just want it to stay in our family for generations to come.
Es soll für weitere Generationen in der Familie bleiben.
OpenSubtitles v2018