Übersetzung für "For ensuring" in Deutsch
In
particular
the
Commission
is
responsible
for
ensuring
the
effectiveness
and
proper
functioning
of
the
notification
procedure.
Insbesondere
ist
die
Kommission
verantwortlich
für
die
Effizienz
und
ordnungsgemäße
Arbeitsweise
des
Meldeverfahrens.
DGT v2019
The
strategy
is
vitally
important
for
ensuring
a
consistent
good
neighbour
policy.
Die
Strategie
ist
überaus
wichtig
bei
der
Sicherstellung
einer
beständigen
guten
Nachbarschaftspolitik.
Europarl v8
For
this
reason,
ensuring
prudent
fiscal
policy-making
is
key.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Sicherstellung
einer
umsichtigen
Haushaltspolitik
der
Schlüsselfaktor.
Europarl v8
Economic
security,
therefore,
is
a
prerequisite
for
ensuring
the
quality
of
care.
Wirtschaftliche
Sicherheit
ist
deshalb
eine
Vorbedingung
für
eine
hochwertige
Pflege.
Europarl v8
The
population's
mental
health
is
a
vital
issue
for
ensuring
a
decent
quality
of
life.
Die
mentale
Gesundheit
der
Bevölkerung
ist
ein
grundlegender
Faktor
für
eine
anständige
Lebensqualität.
Europarl v8
The
consolidation
of
public
finances
is
a
vital
prerequisite
for
ensuring
sustainable
economic
growth.
Die
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum.
Europarl v8
This
aspect
is
vital
for
ensuring
an
effective
neighbourhood
policy.
Dieser
Aspekt
ist
von
elementarer
Bedeutung
für
eine
wirkungsvolle
Nachbarschaftspolitik.
Europarl v8
We
should
share
responsibility
for
ensuring
that
the
World
Bank
too
acts
accordingly.
Wir
sollten
gemeinsam
dafür
Sorge
tragen,
dass
auch
die
Weltbank
entsprechend
handelt.
Europarl v8
Who
is
taking
responsibility
for
ensuring
that
all
the
documents
in
proof
now
come
to
light?
Wer
fühlt
sich
verantwortlich
dafür,
dass
nun
alle
Nachweise
vorgelegt
werden?
Europarl v8
The
Member
States
are
responsible
for
ensuring
the
management
of
their
maritime
resources.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Bewirtschaftung
ihrer
Meeresressourcen
zuständig.
Europarl v8
Accordingly,
responsibility
for
ensuring
Europe’s
economic
recovery
rests
with
national
governments.
Entsprechend
liegt
die
Verantwortung
für
Europas
wirtschaftliche
Erholung
bei
den
nationalen
Regierungen.
News-Commentary v14