Übersetzung für "For allowing" in Deutsch
Mr
President,
thank
you
for
allowing
this
exception.
Herr
Präsident,
danke
für
diese
Ausnahme.
Europarl v8
Thank
you
for
allowing
me
in
with
this
question.
Danke,
daß
Sie
mir
diese
Frage
gestatten.
Europarl v8
Thank
you
for
allowing
us
to
demonstrate
this
once
again
today.
Vielen
Dank,
dass
wir
dies
heute
noch
zum
Ausdruck
bringen
können.
Europarl v8
Mr
President,
thank
you
for
allowing
me
the
floor
again.
Herr
Präsident,
vielen
Dank,
daß
Sie
mir
nochmals
das
Wort
erteilen.
Europarl v8
Thank
you
for
allowing
me
the
chance
to
speak
for
two
minutes.
Danke
für
die
Möglichkeit,
zwei
Minuten
gesprochen
haben
zu
dürfen.
Europarl v8
I
want
to
thank
you
particularly
for
allowing
me
to
take
the
floor.
Ich
möchte
Ihnen
besonders
dafür
danken,
dass
ich
das
Wort
ergreifen
darf.
Europarl v8
Thank
you
for
allowing
me
to
speak.
Danke,
dass
Sie
mir
das
Wort
gegeben
haben.
Europarl v8
Thank
you
for
allowing
me
to
speak,
Mr
President.
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
gestatten
weiterzureden,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
her
especially
for
allowing
the
oral
amendment
I
tabled
on
the
school-milk
scheme.
Ich
danke
ihr
ganz
besonders
für
die
Akzeptanz
meines
mündlichen
Änderungsantrags
zur
Schulmilch.
Europarl v8
I
am
grateful
to
you
for
allowing
this
question
to
be
taken.
Ich
danke
Ihnen
dafür,
dass
ich
diese
Frage
stellen
darf.
Europarl v8
And
I
thank
you
for
allowing
me
to
show
it
to
you.
Und
danke,
dass
ich
Ihnen
das
zeigen
durfte.
TED2013 v1.1
The
Committee
filed
a
lawsuit
against
the
city
for
not
allowing
the
construction
of
the
statue
in
the
courtyard.
Das
Komitee
hielt
einen
Prozess
gegen
die
Stadt
für
unangemessen.
Wikipedia v1.0
That
said,
there
is
clearly
room
for
allowing
more
heterodox
thinking.
Trotzdem
gibt
es
sicherlich
Raum
für
heterodoxeres
Denken.
News-Commentary v14