Übersetzung für "I was allowed" in Deutsch
The
time
for
which
I
was
allowed
to
speak
to
you
is
over.
Die
Zeit
ist
vorbei,
in
der
ich
zu
Ihnen
sprechen
durfte.
Europarl v8
I
was
not
allowed
to
sit
on
the
sofa
or
some
other
family
member's
bed.
Ich
durfte
nicht
auf
dem
Sofa
oder
auf
Betten
anderer
Familienmitglieder
sitzen.
TED2020 v1
And
I
was
never
allowed
to
take
geometry
or
trig.
Und
ich
durfte
daher
niemals
Geometrie
oder
Trigonometrie
belegen.
TED2020 v1
I
was
not
allowed
to
do
the
things
I
wanted.
Ich
durfte
nicht
die
Dinge
tun,
die
ich
wollte.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
never
allowed
to
touch
the
books
either.
Ich
durfte
ja
auch
nie
die
Bücher
anrühren.
OpenSubtitles v2018
I
was
not
allowed
to
relax
for
long.
Doch
Ruhe
war
mir
nicht
lange
vergönnt.
OpenSubtitles v2018
Finally
the
door
opened
and
I
was
allowed
to
come
out...
in
the
light.
Endlich
ging
die
Tür
auf
und
ich
trat
ans
Tageslicht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
was
allowed
to
hate
things
like...
Ich
durfte
Dinge
hassen,
wie
Brokkoli
oder...
OpenSubtitles v2018
If
only
I
was
allowed
to
go
to
the
stables,
I
could
work
it
out.
Wenn
ich
auf
den
Pferdehof
gehen
dürfte,
könnte
ich
das
klären.
OpenSubtitles v2018
But
then
I
decided
I
was
allowed
to
be
a
person,
too.
Aber
dann
sah
ich
ein,
dass
ich
ein
eigenes
Leben
haben
darf.
OpenSubtitles v2018
I
was
allowed
to
accompany
her
to
New
York
City
in
an
arts
exchange.
Ich
durfte
sie
nach
New
York
begleiten.
OpenSubtitles v2018
I
was
allowed
to
take
these
copies.
Ich
durfte
mir
Kopien
davon
machen.
OpenSubtitles v2018
But
that's
all
I
was
allowed...
Aber
das
war
alles,
was
mir
erlaubt
wurde...
eine
Kostprobe.
OpenSubtitles v2018
My
father
used
to
make
pancakes
in
the
morning,
but
I
was
not
allowed
to
eat
any!
Mein
Vater
hat
morgens
immer
Pancakes
gemacht,
aber
ich
durfte
keine
essen!
OpenSubtitles v2018
I
was
never
allowed
to
talk
about
it.
Man
hat
mir
gesagt,
ich
solle
nicht
darüber
reden.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
was
allowed
to
ask
you
for
a
favor.
Deshalb
hat
man
mir
erlaubt,
dich
um
einen
Gefallen
zu
bitten.
OpenSubtitles v2018
Hamir
bought
me
a
purebred
horse
that
only
I
was
allowed
to
ride.
Hamir
hat
mir
einen
Vollblüter
gekauft,
den
nur
ich
reiten
durfte.
OpenSubtitles v2018
I
was
no
longer
allowed
to
die
stupidly.
Ich
durfte
nicht
mehr
wegen
einer
Dummheit
abkratzen.
OpenSubtitles v2018
I
was
not
allowed
to
go
out
alone
when
I
was
little.
Ich
durfte
als
Kind
nicht
alleine
draußen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
just
didn't
think
I
was
allowed
to!
Ich
dachte
nur,
es
ist
nicht
erlaubt!
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
if
I
was
allowed
to
say
anything.
Ich
wusste
nicht,
ob
ich
überhaupt
etwas
darüber
sagen
durfte.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
was
finally
allowed
to
meet
Ola
Stensson.
Und
jetzt
kenne
ich
auch
endlich
deinen
Ola
Stensson.
OpenSubtitles v2018
Afterthree
hours,
I
was
fnally
allowed
to
leave.
Nach
drei
Stunden
durfte
ich
den
Tisch
verlassen.
OpenSubtitles v2018