Übersetzung für "Foot flow" in Deutsch
On
the
seat
of
the
eccentric
a
pressure
ring
provided
with
pendulum
grooves
is
rotatably
arranged,
wherein
below
the
pendulum
grooves
of
the
pressure
ring
in
the
foot
region
passage
flow
openings
directed
both
towards
the
suction
kidney
as
well
as
to
the
pressure
kidney
are
arranged.
Auf
dem
Sitz
des
Exzenters
ist
ein
mit
Pendelnuten
versehener
Druckring
drehbar
angeordnet,
wobei
unterhalb
der
Pendelnuten
des
Druckrings
im
Fußbereich
sowohl
zur
Saugniere
als
auch
zur
Druckniere
hin
gerichtete
Durchströmöffnungen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
An
object
may
be
achieved
in
that
the
cooling-air
duct
has
a
radial
inner
duct,
through
which
the
cooling
air
flows
from
the
foot
region
to
the
head
region,
and
an
outer
duct
which
is
contiguous
to
the
inner
duct
and
which
at
least
partially
surrounds
the
inner
duct
circumferentially,
communicates
with
the
inner
duct
and
has
an
outlet
orifice
in
the
foot
region,
a
cooling-air
fraction
flowing
through
the
outer
duct
back
in
the
direction
of
the
foot
region
and
flowing
out
through
the
outlet
orifice.
Die
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
der
Kühlluftkanal
einen
radialen
Innenkanal
aufweist,
durch
den
die
Kühlluft
vom
Fußbereich
zum
Kopfbereich
strömt
und
einen
an
den
Innenkanal
angrenzenden
Außenkanal,
der
den
Innenkanal
zumindest
teilweise
umfangsseitig
umgibt,
der
mit
dem
Innenkanal
kommuniziert
und
der
eine
Austrittsöffnung
im
Fußbereich
aufweist,
wobei
durch
den
Außenkanal
ein
Kühlluftanteil
in
Richtung
Fußbereich
zurückströmt
und
durch
die
Austrittsöffnung
ausströmt.
EuroPat v2
The
tempering
medium
exiting
in
the
foot
area
of
the
bubbler
on
its
end
33
is
distributed
within
the
foot
29
and
flows
over
the
openings
31
into
an
annularly
cylindrical
intermediate
space
50,
which
is
formed
by
the
bubbler
10
in
the
chamber.
Das
im
Fußbereich
des
Bubblers
an
seinem
Ende
33
austretende
Temperiermedium
verteilt
sich
innerhalb
des
Fußes
29
und
strömt
über
die
Öffnungen
31
in
einen
ringzylindrischen
Zwischenraum
50,
der
durch
den
Bubbler
10
in
der
Kammer
gebildet
ist.
EuroPat v2