Übersetzung für "Food and drink sector" in Deutsch
A
major
use
for
by-products
from
the
food
and
drink
sector
is
animal
feed.
Ein
wichtiger
Verwendungsbereich
für
Nebenerzeugnisse
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
ist
Tierfutter.
TildeMODEL v2018
Gerresheimer
also
produces
cosmetics
packaging
and
glass
containers
for
special
segments
of
the
food
and
drink
sector.
Außerdem
stellt
Gerresheimer
Kosmetikverpackungen
sowie
Glasbehälter
für
Spezialsegmente
der
Nahrungsmittel-
und
Getränkeindustrie
her.
WikiMatrix v1
Specific
segments
of
the
food
and
drink
sector
recorded
significant
growth,
partly
as
a
result
of
German
unification.
Bestimmte
Segmente
des
Nahrungs-
und
Genußmittelgewerbes
legten
erheblich
zu,
teilweise
aufgrund
der
deutschen
Vereinigung.
TildeMODEL v2018
Ninatrans
has
been
transporting
goods
for
the
food
and
drink
sector
for
40
years.
Schon
seit
mehr
als
40
Jahren
fährt
Ninatrans
täglich
für
die
Getränke-
und
Nahrungsmittelbranche.
CCAligned v1
Any
future
industrial
policy
for
the
food
and
drink
sector
should
reflect
a
balanced
approach
and
address
food
wastage
prevention.
Eine
künftige
Industriepolitik
für
die
Lebensmittel-
und
Getränkebranche
sollte
einen
ausgewogenen
Ansatz
widerspiegeln
und
der
Vermeidung
von
Lebensmittelverschwendung
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
A
few
Member
States
have
developed
agreements
with
specific
economic
sectors,
such
as
golf
courses
(FR),
the
building
sector
(FR,
NL),
and
the
food
and
drink
sector
(UK).
In
einigen
Mitgliedstaaten
wurden
Vereinbarungen
mit
bestimmten
Wirtschaftssektoren,
z.
B.
Golfplätzen
(FR),
dem
Bausektor
(FR,
NL)
und
dem
Lebensmittel-
und
Getränkesektor
(UK)
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
food,
drink
and
tobacco
sector
saw
an
annual
output
growth
of
2
to
3%
throughout
the
decade.
Die
Nahrungsmittel-,
Getraenke-
und
Tabakindustrie
erlebte
ein
jaehrliches
Produktionswachstum
von
2
bis
3%
waehrend
des
gesamten
Jahrzehnts.
TildeMODEL v2018
The
EESC
encourages
the
establishment
of
a
food
KIC
(Knowledge
and
Innovation
Community)
in
the
food
and
drink
sector
as
it
not
only
represents
an
essential
commitment
of
increasing
R
&
D
investment
by
2020
but
it
also
is
a
strong
contributor
for
increasing
jobs
and
growth.
Der
EWSA
ruft
zur
Errichtung
einer
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaft
(KIC)
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkebranche
auf,
da
dies
nicht
nur
eine
wichtige
Verpflichtung
zur
Erhöhung
der
FuE-Investitionen
bis
2020
bedeutet,
sondern
auch
maßgeblich
zur
Steigerung
von
Beschäftigung
und
Wachstum
beiträgt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
encourages
the
establishment
of
a
food
KIC
(Knowledge
and
Innovation
Community)
in
the
food
and
drink
sector.
Der
EWSA
ruft
zur
Errichtung
einer
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaft
(KIC)
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkebranche
auf.
TildeMODEL v2018
In
textiles,
synthetic
fibres
end
spinning,
weeving
and
fabric
finishing
predomineted,
end
in
the
food
drink
and
tobacco
sector
(5
100
job
approvals)
processing
of
meat
and
dairy
products
was
the
major
activity.
In
der
Textilindustrie
standen
synthetische
Fasern,
Spinnen,
Weben
und
Veredlungserzeugnisse
im
Vordergrund,
während
in
den
Sektoren
Nahrungsmittel,
Getränke
und
Tabakwaren
(5
100
Arbeitsplatzgenehmigungen)
der
größte
Aufschwung
bei
der
Verarbeitung
von
Fleisch
und
Molkereierzeugnissen
zu
verzeichnen
war.
EUbookshop v2
The
Food,
drink
and
tobacco
sector
is,
together
with
the
Energy
sector
and
the
Manufacture
of
basic
metalsand
fabricated
metal
products,
one
of
the
key
sectors
in
the
candidate
countries.
Das
Nahrungs-
und
Genussmittelgewerbe
und
die
Tabakverarbeitung
zählen
zusammen
mit
dem
Energiesektor,der
Metallindustrie
und
der
Metallwarenbranche
zu
den
Schlüsselsektoren
in
den
Kandidatenländern.
EUbookshop v2
At
enterprise
level
in
Austria,
a
company
agreement
in
the
food
and
drink
sector
insists
on
gender-neutral
recruitment
and
makes
it
clear
that
no
discriminatory
questions
are
to
appear
on
application
forms
or
are
to
be
asked
in
interviews18.
Auf
Unternehmensebene
ist
eine
Betriebsvereinbarung
im
Nahrungsmittel-
und
Getränkesektor
Österreichs
zu
nennen,
der
zufolge
die
Personalbeschaffung
in
jedem
Fall
geschlechtsneutral
zu
gestalten
ist
und
auf
den
Bewerbungsformularen
oder
in
den
Bewerbungsgesprächen
keine
diskriminierenden
Fragen
gestellt
werden
dürfen
(18).
EUbookshop v2
In
Austria
a
company
agreement
in
the
food
and
drink
sector
has
a
section
on
access
to
jobs,
and
the
elimination
of
genderspecific
segregation
through
the
provision
of
identical
working
conditions
and
encourages
internal
promotion
by
including
females
in
all
development/training40.
Eine
Betriebsvereinbarung
im
Nahrungsmittel
und
Getränkesektor
Österreichs
enthält
einen
Abschnitt
über
den
Zugang
zur
Beschäftigung
und
die
Aufhebung
der
geschlechtsspezifischen
Arbeitsteilung
durch
die
Schaffung
gleicher
Arbeitsbedingungen.
EUbookshop v2
Generally
speaking,
given
that
the
intense
acquisition
activity
on
the
part
of
large
firmswas
coupled
with
only
modest
growth
in
demand
in
the
food
and
drink
sector,
the
trendtowards
a
higher
degree
of
concentration
perceptible
the
previous
year
should
continue.
Insgesamt
dürfte
sich
angesichts
der
nur
mäßig
steigenden
Nachfrage
im
Nahrungsmittel-
und
Getränkesektor
bei
gleichzeitig
intensiver
Übernahme
aktivität
durch
die
großen
Unternehmen
die
bereits
im
Vorjahr
erkennbare
Konzentrationsbewegung
fortgesetzt
haben.
EUbookshop v2
In
1991/92
the
food
and
drink
sector
registered
the
highest
figure
of
takeovers,
mergers
and
acquisitions
ofmajority
holdings,
replacing
the
chemical
sector
which
traditionally
has
held
that
top
position.
Im
Jahr
lggllg2
verzeichnete
der
Nahrungsmittel-
und
Getränkesektor
die
größte
Anzahl
an
Übemahmen,
Fusionen
und
Mehrheitsbeteiligungen
und
ersetzte
damit
den
Sektor
Chemie,
der
bisher
stets
anersterStelle
stand.
EUbookshop v2