Übersetzung für "Food service sector" in Deutsch

Its customers include the retail trade as well as the food service sector and the food processing industry.
Zu den Kunden zählen der Retail, der Food Service sowie die Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
The products are available in the food retail industry, the food service sector and restaurants.
Die Produkte sind sowohl im Handel, im Food Service als auch in Restaurants erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In the following years, the food service sector becomes increasingly important in all Lekkerland companies.
In den folgenden Jahren gewinnt in allen Lekkerland Gesellschaften der Bereich Foodservice zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In the food service sector, the concentration would have produced competition problems in the Nordic countries (in the markets for dry soups and hot sauces in Finland, Sweden and Denmark and in the markets for bouillon in Sweden and Denmark) as well as in Ireland (in the markets for dry hot sauces) and in the UK (for dry sauces and bouillon).
In dem Sektor Lebensmitteldienstleistungen hätte der Zusammenschluss Wettbewerbsprobleme in den nordischen Ländern (Märkte für Trockensuppen und Heißsaucen in Finnland, Schweden und Dänemark und Märkte für Kraftbrühe in Schweden und Dänemark), in Irland (Märkte für trockene Heißsaucen) und im Vereinigten Königreich (Märkte für Trockensaucen und Kraftbrühe) geschaffen.
TildeMODEL v2018
The Commission examined the competitive effects of the proposed merger in the market for deep-frozen potato products, where LWM and FF have overlapping activities in the supply of the retail sector and the food service sector.
Die Kommission hat die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb am Markt für tiefgefrorene Kartoffelprodukte untersucht, wo sich die Geschäftstätigkeiten von LWM und FF in den Bereichen Einzelhandel und Gastronomie überschneiden.
TildeMODEL v2018
Campbell is buying the whole range of products currently sold under those brands both in the food retail and in the food service sector.
Campbell erwirbt die gesamte Palette der Produkte, die derzeit unter diesen Marken im Lebensmitteleinzelhandel und im Dienstleistungssektor verkauft werden.
TildeMODEL v2018
Since the food and beverage service sector has traditionally been considered as a safety net at times of scarce employment, the redundancies covered by this application have an adverse impact on the regional economy.
Da die Gastronomie seit jeher als ein Sicherheitsnetz in Zeiten knapper Beschäftigung gilt, wirken sich die Entlassungen, die Gegenstand des vorliegenden Antrags sind, besonders negativ auf die regionale Wirtschaft aus.
TildeMODEL v2018
It supplies the food service sector, fast food chains and the retail sector in Austria and has a limited presence in some Member States in Central and South-Eastern Europe.
Das Unternehmen beliefert Gastronomie, Fast-Food-Ketten und Einzelhandel insbesondere in Österreich und ist außerdem in einigen mittel- und südosteuropäischen EU-Mitgliedstaaten vertreten.
TildeMODEL v2018
The deal would also have created competition problems in the food service sector, which comprises foodsales to a variety of catering customers such as hotels, leisure clubs, cafés and restaurants, for example inthe Nordic countries (in the markets for dry soups and hot sauces in Finland, Sweden and Denmark andin the markets for bouillon in Sweden and Denmark), in Ireland (in the markets for dry hot sauces) and inthe UK (for dry sauces and bouillon).
Auch im Sektor der Lebensmitteldienstleistungen, der den Verkauf von Nahrungsmitteln an eine Vielzahl von Großabnehmern wie Hotels, Freizeiteinrichtungen, Cafés und Restaurants umfasst, hätteder Zusammenschluss zu Wettbewerbsproblemen geführt, so beispielsweise in den nordischen Ländern(Märkte für Trockensuppen und kochfertige Soßen in Finnland, Schweden und Dänemark und Märktefür Kraftbrühe in Schweden und Dänemark), in Irland (Markt für kochfertige Trockensoßen) und im Vereinigten Königreich (Trockensoßen und Kraftbrühe).
EUbookshop v2
They are alsoworking closelywith stakeholders fromall stages of the food chain, including farmers, processors, retailers, the food service sector, academia, government authorities and non-governmental organisations (NGOs).
Außerdem arbeiteten sie eng mit Interessengruppen aller Stufen der Nahrungsmittelproduktion zusammen, so mit Landwirten, verarbeitenden Betrieben, Einzelhändlern, der Lebensmittel- und Gastronomiebranche, mit Universitäten, Regierungsbehörden und Nichtregierungsorganisationen (NRO).
EUbookshop v2
Thedivestments will include the whole range of products currently sold under those brands both in the foodretail and in the food service sector.
Zu den Veräußerungen gehört die gesamte Palette der gegenwärtig unter diesen Marken im Lebensmitteleinzelhandel und im Dienstleistungssektor verkauften Erzeugnisse.
EUbookshop v2
Are you a business or a professional in the food service sector who would like to buy our products?
Sind Sie ein Unternehmen oder in der Branche der Gastronomie tätig und möchten Sie unsere Produkte kaufen?
CCAligned v1
Contact Partners International Play Concepts is a young and compact company, realizing and installing kid’s corners in the Retail Food, Non Food, Fast Food and service sector.
Kontakt Partner International Play Concepts ist eine junge und kompakte Unternehmen, dass Kinder Spielecken in der Retail Food, Non Food, Fast Food und Dienstleistung installiert.
ParaCrawl v7.1
As Area Sales Manager, Jonathan will be responsible for consolidating and developing the position held by ILIP in the fresh produce packaging market, while as Business Development Manager he will be looking to open towards new markets in the Food service packaging sector.
Als Area Sales Manager wird Baldwin für die Konsolidierung und den weiteren Ausbau der Markposition von ILIP im Bereich Obst- und Gemüseverpackungen zuständig sein, als Business Development Manager wird er sich mit der Erschließung neuer Märkte für das Food Service Packaging befassen.
ParaCrawl v7.1
The shop operators are also satisfied, because the high-quality conversion has also paid off for them: significant increases in turnover, especially in the food service sector, show that Frischwerk exactly meets the taste of consumers.
Auch die Betreiber sind zufrieden, denn der hochwertige Umbau hat sich auch für sie gelohnt: deutliche Umsatzsteigerungen, insbesondere im Foodservice zeigen, dass Frischwerk genau den Geschmack der Konsumenten trifft.
ParaCrawl v7.1
For the food service sector, adjusting extra handles to the upper seam simplifies lifting and dosing when pouring.
Für den Food Service-Bereich können zusätzlich Griffe in die obere Schweißnaht eingebracht werden, welche das Anheben und Dosieren beim Ausgießen erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The company is headquartered in Jerome, Idaho, and serves the food retail industry, the food service sector and various restaurants.
Rite Stuff Foods hat seinen Hauptsitz in Jerome, Idaho, und beliefert den Lebensmittelhandel, den Food Service-Bereich sowie verschiedene Restaurants.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the food sector food service service sector food services
services sector the service sector food service sector services sectors
food sector food sectors