Übersetzung für "Food and drink industry" in Deutsch
As
a
jumping
off
point,
go
to
the
Shopify
theme
store,
then
select
the
Food
and
Drink
industry.
Als
Sprungpunkt
gehen
Sie
zum
Shopify
ThemengeschäftWählen
Sie
dann
die
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie.
CCAligned v1
Production:
helicoid
steel
flighting
used
in
the
food
and
drink
industry.
Produktion:
Spiralen
aus
Kohlenstoffstahl
die
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
work
successfully
for
wholesalers,
food
chains
and
the
food
and
drink
industry.
Wir
arbeiten
erfolgreich
für
Großmärkte,
Lebensmittelketten
sowie
die
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
almost
indispensable
in
the
food
and
drink
industry.
In
der
Food-
und
Getränkeindustrie
ist
sie
kaum
noch
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
relevant
role,
the
competitiveness
of
the
European
food
and
drink
industry
is
being
challenged.
Trotz
ihrer
wichtigen
Rolle
läuft
die
europäische
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
Gefahr,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
einzubüßen.
DGT v2019
At
the
same
time,
specific
food
and
drink
industry
requirements
must
be
taken
into
account
when
solving
the
task.
Gleichzeitig
sind
bei
der
Lösung
der
Aufgabe
die
besonderen
Anforderungen
der
Lebensmittelindustrie
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Air
Curtains
produce
a
continuous
laminar
sheet
of
air
which
is
used
frequently
in
the
Food
and
Drink
industry.
Luftmesser
erzeugen
eine
kontinuierliche
laminare
Luftschicht,
die
häufig
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Calcium
pyruvate
is
used
as
an
additive
in
the
food
and
drink
industry
and
is
prepared
starting
from
pyruvic
acid.
Calziumpyruvat
findet
als
Zusatz
in
der
Nahrungsmittel-
und
Getränkeindustrie
Verwendung
und
wird
ausgehend
von
Brenztraubensäure
hergestellt.
EuroPat v2
Our
world-leading
Food
and
drink
industry
is
the
result
of
a
unique
set
of
conditions:
Unsere
weltweit
führende
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
ist
das
Ergebnis
eines
einzigartigen
Zusammenspiels
von
Faktoren:
CCAligned v1
As
a
leading
global
international
trade
fair
Anuga
FoodTec
is
one
of
the
key
trendsetters
for
the
food
and
drink
industry
worldwide.
Als
globale
Leitmesse
ist
die
Anuga
FoodTec
der
wichtigste
Impulsgeber
für
die
internationale
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
define
a
guideline
for
migration
tests
for
engineering
plastics
in
the
food
and
drink
industry.
Ziel
ist
die
Festlegung
einer
eigenen
Leitlinie
für
Migrationstests
für
technische
Kunststoffe
in
der
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
food
and
drink
industry
is
the
second
most
important
manufacturing
sector
in
the
state
of
Bremen.
Die
Nahrungs-
und
Genussmittelindustrie
ist
die
zweitwichtigste
Branche
des
verarbeitenden
Gewerbes
im
Bundesland
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Air
Amplifiers
have
also
been
used
to
cool
products
in
the
food
and
drink
industry.
Luftverstärker
wurden
auch
schon
zur
Kühlung
von
Produkten
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
I
welcome
the
revision
of
the
Novel
Food
Regulation,
which
must
stimulate
innovation
in
the
food
and
drink
industry.
Frau
Präsidentin,
ich
begrüße
die
Überarbeitung
der
Verordnung
zu
neuartigen
Lebensmitteln,
die
die
Innovation
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
fördern
muss.
Europarl v8
Mr
President,
in
complimenting
Mr
Souchet
on
his
work,
I
express
my
disappointment
and
concern
with
regard
to
the
Commission
proposal
to
reduce
subsidies
worth
EUR
145
million
per
year
to
the
food
and
drink
industry.
Herr
Präsident,
ich
beglückwünsche
Herrn
Souchet
zu
seiner
Arbeit,
bringe
aber
gleichzeitig
meine
Enttäuschung
und
Besorgnis
in
Bezug
auf
den
Vorschlag
der
Kommission,
die
Subventionen
für
die
Nahrungsmittel-
und
Getränkeindustrie
um
jährlich
145
Mio.
Euro
zu
kürzen,
zum
Ausdruck.
Europarl v8
They
compensate
the
food
and
drink
industry
for
sourcing
their
raw
materials
within
the
EU
at
higher
prices
than
can
be
obtained
on
world
markets.
Sie
entschädigen
die
Nahrungsmittel-
und
Getränkeindustrie
dafür,
dass
sie
ihre
Rohstoffe
innerhalb
der
EU
zu
höheren
Preisen
als
auf
dem
Weltmärkten
beziehen
muss.
Europarl v8
The
EESC
strongly
favours
a
sector-specific
industrial
policy
for
the
European
food
and
drink
industry
tailored
to
its
specific
needs.
Der
EWSA
spricht
sich
nachdrücklich
für
eine
branchenspezifische
Industriepolitik
für
die
europäische
Lebensmittel-
und
Getränkebranche
aus,
die
auf
deren
besondere
Erfordernisse
zugeschnitten
ist.
TildeMODEL v2018
The
estimated
sales
value
for
EU
GIs
in
2010
amounted
to
EUR
54.3
billion,
including
EUR
11.5
billion
of
export
sales
(15
%
of
EU
food
and
drink
industry
export).
Der
geschätzte
Umsatz
von
g.
A.
in
der
EU
belief
sich
2010
auf
54,3
Milliarden
Euro,
einschließlich
11,5
Milliarden
Euro
Exportumsätze
(15
%
der
Ausfuhren
der
EU-Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie).
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
study
that
should
be
published
by
October
2015
concerning
the
competitive
position
of
the
EU
food
and
drink
industry.
Außerdem
ist
eine
Studie
zur
Wettbewerbsposition
der
Lebensmittel-
und
Getränkebranche
der
EU
in
Vorbereitung,
die
bis
Oktober
2015
veröffentlicht
werden
dürfte.
TildeMODEL v2018
These
should
enable
the
food
and
drink
industry
to
achieve
a
sustainable
growth,
innovate
and
create
jobs
whilst
continuing
to
provide
consumers
with
safe,
nutritious,
high
quality
and
affordable
food.
Dadurch
sollte
der
Lebensmittel-
und
Getränkebranche
nachhaltiges
Wachstum,
Innovation
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ermöglicht
werden,
während
sie
die
Verbraucher
weiterhin
mit
sicheren,
nahrhaften,
hochwertigen
und
erschwinglichen
Lebensmitteln
versorgt.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
it
is
appropriate
to
clarify
the
meaning
of
‘raw
alcohol’
and
to
exclude
the
use
of
alcohol
obtained
for
the
purposes
of
the
food
and
drink
industry
to
avoid
distortion
of
competition.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
angezeigt,
die
Bedeutung
des
Begriffs
„Rohalkohol“
klarzustellen
und
die
Verwendung
des
gewonnenen
Alkohols
für
die
Zwecke
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
auszuschließen,
um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
verhindern.
DGT v2019