Übersetzung für "Folding perforation" in Deutsch

Locating the first folding in the perforation plane may have a double positive effect.
Die Vorkehrung, dass die erste Falzung in der Ebene der Perforierung zu liegen kommt, hat einen doppelten positiven Effekt.
EuroPat v2
Our company offers a wide range of processing of print sheets - folding, creasing, perforation, collating, shape cutting, surface finish, thermal embossing, blind finishing, cutting, punching, numbering, pressing or gluing, individual manual work.
Unsere Gesellschaft bietet eine breite Skala der Bearbeitungsweisen von Druckbögen an - Falzen, Rillieren, Perforieren, Stapelaufbau, Formstanzen, Oberflächenbehandlung, Thermoprägung, Blinddruck, Schneiden, Lochen, Nummerierung, Durchdruck oder Kleben, individuelle Handarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Usually the sheets are fan folded at the perforations.
Gewöhnlich sind die Bögen an den Perforationen leporellogefalzt.
EuroPat v2
This subheading also includes fan-folded paper with perforations in the folds.
Hierher gehört auch in Zick­Zack­Form liegendes Papier mit Perforierung an den Faltstellen.
EUbookshop v2
Folding containers perforated are used in all branches.
Faltboxen durchbrochen sind in allen Industriezweigen einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Description Folding containers perforated are used in all branches.
Beschreibung Faltboxen durchbrochen sind in allen Industriezweigen einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
"Continuous" forms, consisting of a strip of paper 44 cm wide, fan-folded and perforated across its length at regular intervals, to form a series of forms which can be detached at the perforations.
Die sogenannten Endlosformulare bestehen aus einem 44 cm breiten, querperforierten und gefalteten Papierstreifen und bilden so aufeinanderfolgende, an der Perforierung abtrennbare Formulare.
EUbookshop v2
This leads to a flat, wedge-like blade, which only breaks open and does not cut the web at the perforated folding edges.
Es entsteht dadurch eine flach keilförmige Klinge, die die Bahn an den perforierten Falzkanten nicht schneiden, sondern nur aufbrechen soll.
EuroPat v2
If the web of material still has no incision anywhere along the conveying direction, that is to say, if a clean cut merely has to be made to separate one piece of web from another, the problem of accurate incision does not necessarily arise in such a critical way, as compared with cases when the piece of web to be processed already has grooves, folds, cuts or perforations which always have to be kept an exact distance from the cut which is to be made.
Wenn die Materialbahn noch keinen Einschnitt an irgendeiner Stelle längs der Förderrichtung aufweist, zum Separieren eines Bahnstückes vom anderen also lediglich ein glatter Durchschnitt einzubringen ist, ergibt sich das Problem des genauen Einschneidens nicht unbedingt in einer derart kritischen Weise, wie vergleichbar dann, wenn das zu bearbeitende Bahnstück bereits Rillungen, Faltungen, Schnitte oder Perforationen aufweist, die zu dem einzubringenden Schnitt stets in genauem Abstand gehalten werden müssen.
EuroPat v2
For easier folding, perforations 39 are provided in the region of corner edges 38, and these perforations make it easier to bend the legs 27, 28 during the production of the tray pack 12 .
Zur leichteren Faltung sind im Bereich von Eckkanten 38 Perforationen 39 angebracht, die das Abknicken der Schenkel 27, 28 bei der Fertigung der Traypackung 12 erleichtern.
EuroPat v2
According to the invention, the object is solved by moving the signatures astride on a saddle-shaped transport and collection path to apply a perforation at the fold and to subsequently glue the fold along the perforation.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die für ein Druckerzeugnis bestimmten Druckbogen zur Anbringung und anschliessenden Beleimung einer im Falzbruch vorgesehenen Perforation auf einer sattelförmigen Förderstrecke rittlings aufliegend fortbewegt werden.
EuroPat v2
To avoid adherence, because of the formation of a vacuum, between the folding flaps and the dough sheet, the design is advantageously made, in the area of the first folding station, such that the folding flaps of the first folding station have perforations.
Um ein Haften auf Grund von Unterdruckbildung zwischen den Faltklappen und dem Teigblatt zu vermeiden, ist mit Vorteil im Bereich der ersten Faltstation die Ausbildung so getroffen, daß die Faltklappen der ersten Faltstation Durchbrechungen aufweisen.
EuroPat v2
For that purpose, typical folding apparatuses have a plurality of processing devices to produce folds, perforations, grooves, cuts, and the like.
Typische Falzapparate weisen dafür eine Vielzahl von Bearbeitungsvorrichtungen zur Erzeugung von Falzen, Perforationen, Rillen, Schnitten und dergleichen auf.
EuroPat v2
They are fan-folded and perforated across their length at regular intervals to form a series of forms which can be detached at the perforations.
Sie sind in regelmässigen Abständen querperforiert und gefaltet und bilden so aufeinanderfolgende an der Perforierung abtrennbare Formulare.
EUbookshop v2
This leads to a flat, wedge-shaped blade, which does not cut the web at the perforated folding edges and instead is only intended to break them open.
Es entsteht dadurch eine flach keilförmige Klinge, die die Bahn an den perforierten Falzkanten nicht schneiden, sondern nur aufbrechen soll.
EuroPat v2
Different separating through types can be used as a function of the nature of the guide members or separating device and they are largely dependent on the desired separation quality and the nature of the fold (extent of perforations).
Hier können abhängig von der Art der Leitelemente oder Trenneinrichtung verschiedene Arten der Durchtrennung benutzt werden, die wesentlich von der gewünschten Trenngüte und der Art des Falzes (Grad der Perforierung) abhängen.
EuroPat v2
The package is opened by holding the latter with the hands at both sides of the fold and by snapping off the package about an axis parallel to the longitudinal extension of the fold with simultaneous breaking of the chocolate bar thereby peeling off the sealed connection of the flanks of the fold until the perforations are exposed whereupon the material bridges between the perforations are torn to obtain a slotted opening through which parts of the chocolate bar can be withdrawn.
Zum Öffnen der Packung wird diese zu beiden Seiten der Falte mit den Händen angefaßt und um eine parallel zur Faltenlängserstreckung verlaufende Achse bei gleichzeitigem Durchbrechen der Schokoladetafel abgeknickt und dabei die Siegelungs-Verbindung der Falten-Flanken aufgeschält, bis die Durchstanzungen freigelegt sind, wonach die zwischen den Durchstanzungen bestehenden Materialbrücken durchgerissen werden und sich eine schlitzförmige Öffnung auftut, aus der dann Teile der Schokoladetafel entnommen werden können.
EuroPat v2
More than 400,000 holes per second for foil packaging, a perforation line for easy opening or a precise contour fold – laser perforation is taking the packaging market by storm.
Mehr als 400.000 Löcher pro Sekunde für eine Folienverpackung, eine Perforationslinie zum leichten Öffnen oder ein exakter Konturfalz – Laserperforieren erobert den Verpackungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
In the case of a gap width corresponding to at least the two-fold layer thickness of the biomatrix or of the portions, a capability for torsion or twisting of the individual elements relative to one another by 180° is made possible, without the portions themselves having to be bent or folded or the perforations that connect the portions being undone.
Bei einer Spaltbreite entsprechend mindestens der zweifachen Schichtdicke der Biomatrix bzw. der Teilstücke wird eine Verdreh- bzw. Verdrillbarkeit der einzelnen Elemente zueinander um 180° ermöglicht, ohne daß die Teilstücke selbst gebogen oder geknickt werden müssen oder die Perforationen, die die Teilstücke verbinden, aufgetrennt werden.
EuroPat v2
This means among other things that control actions such as, for example, cutting, collecting, folding, gluing, sectioning, perforating, separating, etc., cannot be carried out in the individual sequence for each order without problems, i.e., without marks which are defined before the printing process and then printed on, which slows down the printing process.
Das heißt unter anderem, dass Steueraktionen wie z.B. Schneiden, Sammeln, Falzen, Leimen, Kleben, Sektionieren, Perforieren, Ausschleusen etc. in der für jeden Auftrag individuellen Reihenfolge nicht ohne weiteres, d.h. ohne vor dem Druckprozess definierte und dann aufgedruckte Marken, ausgeführt werden können, was den Druckprozess verlangsamt.
EuroPat v2
In the convertible pocket folder 22, the sheets 16 are folded about one perforation line 11 and then about the other perforation line 11 ? (letter fold or parallel fold).
Im umstellbaren Taschenfalzwerk 22 werden die Bogen 16 um die eine Perforationslinie 11 und dann um die andere Perforationslinie 11' gefalzt (Wickelfalz).
EuroPat v2
Through this provision, on pressing of the plasticized end fold joining region, the plastic of the front plate can penetrate the respective end fold in the perforation.
Durch diese Maßnahme kann beim Anpressen des plastifizierten Endfaltenverbindungsbereichs der Kunststoff der Stirnplatte die jeweilige Endfalte in der Perforation durchdringen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fold through folding perforation fold into the fold
perforated fold of folds folded
folded out below the fold