Übersetzung für "Perforator" in Deutsch
The
solution
is
then
saturated
with
sodium
sulphate
and
extracted
with
tert.-butyl
methyl
ether
in
a
perforator.
Dann
wird
mit
Natriumsulfat
gesättigt
und
im
Perforator
mit
tert.-Butyl-methyl-ether
extrahiert.
EuroPat v2
This
perforator
is
screwed
in
for
the
insertion
of
the
threaded
tube
141.
Dieser
Perforator
wird
zum
Einbringen
des
Gewinderohres
141
aufgeschraubt.
EuroPat v2
During
this
extraction,
the
perforator
was
cooled
externally
by
water.
Der
Perforator
wurde
hierbei
von
außen
mit
Wasser
gekühlt.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
is
extracted
with
chloroform
overnight
in
a
perforator.
Die
wässrige
Phase
wird
über
Nacht
in
einem
Perforator
mit
Chloroform
extrahiert.
EuroPat v2
Formaldehyde
release
was
also
determined
by
the
perforator
method.
Weiterhin
wurde
die
Formaldehydabgabe
gemäß
der
Perforator-Methode
bestimmt.
EuroPat v2
The
perforator
is
washed
twice,
on
each
occasion
using
200
ml
of
distilled
water.
Der
Perforator
wird
zweimal
mit
je
200
ml
destilliertem
Wasser
gespült.
EuroPat v2
The
perforator
value
is
slightly
below
the
WKI
bottle
value
for
all
of
the
specimens.
Der
Perforatorwert
liegt
bei
allen
Proben
geringfügig
unter
dem
WKI-Flaschenwert.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
high
molar
ratio,
an
above-average
perforator
value
was
determined
in
the
PF
base
resin.
Im
PF-Basisharz
wurde
wegen
des
hohen
Molverhältnisses
ein
überdurchschnittlich
hoher
Perforatorwert
ermittelt.
EuroPat v2
The
formaldehyde
emission
was
determined
according
to
DIN
EN
120
(perforator
method)
Die
Formaldehydemission
wurde
nach
DIN
EN
120
bestimmt
(Perforator-Methode)
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
a
cartridge
is
arranged
next
to
each
perforator.
In
bevorzugter
Ausführungsform
ist
jeweils
einem
Perforator
eine
Kartusche
benachbart
angeordnet.
EuroPat v2
EN
120
prescribes
an
upper
limit
of
7
mg/100
g
for
the
perforator
value.
EXAMPLE
12
Nach
EN
120
ist
eine
Obergrenze
von
7
mg/100g
für
den
Perforatorwert
vorgegeben.
EuroPat v2