Übersetzung für "Fold mirror" in Deutsch
The
napkin
fold
should
mirror
the
atmosphere
of
your
restaurant.
Die
Serviettenfaltung
spiegelt
die
Atmosphäre
Ihres
Restaurants
wider.
ParaCrawl v7.1
The
fold
creates
a
mirror
plane,
on
both
sides
of
which
the
crystal
areas
appear
mirrored.
Beim
Umklappen
entsteht
eine
Spiegelebene,
auf
deren
beiden
Seiten
die
Kristallbereiche
gespiegelt
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
mirror
arrangement
formed
by
the
mirrors
25
and
26
is
provided
four-fold,
i.e.
a
mirror
25
is
arranged
over
each
foot
element
20
and
the
opening
28
provided
there,
to
which
a
mirror
26
is
assigned
in
the
foot
element
20
.
Die
von
den
Spiegeln
25
und
26
gebildete
Spiegelanordnung
ist
vierfach
vorgesehen,
d.h.
über
jedem
Fußelement
20
und
der
dort
vorgesehenen
Öffnung
28
ist
ein
Spiegel
25
angeordnet,
dem
im
Fußelement
20
ein
Spiegel
26
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
With
a
broken
leg
one
takes
indeed
plates
and
screws
–
why
should
not
the
fold
in
a
mirror?
Bei
einem
gebrochenen
Bein
nimmt
man
ja
auch
Platten
und
Schrauben
–
wieso
sollte
das
nicht
bei
einem
Spiegel
klappen?
ParaCrawl v7.1
In
this
situation
the
coupling-out
opening
19c'
is
located
in
the
front
folding
mirror
or
reflecting
means
14c.
In
diesem
Falle
befindet
sich
die
Auskoppelöffnung
19c'
im
vorderen
Faltungsspiegel
14c.
EuroPat v2
The
path
folding
mirrors
10
and
11
have
no
functional
significance.
Die
Umlenkspiegel
10
und
11
sind
ohne
Bedeutung
für
die
Funktion.
EuroPat v2
From
there
the
laser
beam
is
reflected
to
the
front
folding
mirror
or
reflecting
means
14b.
Von
dort
wird
der
Laserstrahl
zum
vorderen
Faltungsspiegel
14b
reflektiert.
EuroPat v2
From
there
the
laser
beam
is
reflected
again
to
the
rearward
folding
mirror
or
reflecting
means
15b.
Von
dort
wird
der
Laserstrahl
wieder
zum
rückwärtigen
Faltungsspiegel
15b
reflektiert.
EuroPat v2
By
means
of
this
folding
back,
the
mirror
is
protected
from
damage.
Durch
das
Einklappen
wird
der
Spiegel
vor
Beschädigungen
geschützt.
EuroPat v2
In
order
to
minimize
astigmatism,
the
folding
mirror
is
flat.
Um
den
Astigmatismus
klein
zu
halten,
ist
der
Faltungsspiegel
plan
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
beam
distributor
in
particular,
pivotable
or
displaceable
path-folding
mirrors
are
disposed
in
the
path
of
rays
of
the
laser
beam.
Insbesondere
sind
im
Strahlverteiler
im
Strahlengang
des
Laserstrahls
schwenk-
oder
verschiebbare
Umlenkspiegel
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
number
of
movable
path-folding
mirrors
required
for
beam
distribution
is
reduced.
Dadurch
wird
die
zur
Strahlverteilung
erforderliche
Anzahl
beweglicher
Umlenkspiegel
verringert.
EuroPat v2
However,
the
reception
path
may
for
example
still
be
folded
by
mirrors.
Allerdings
kann
der
Empfangspfad
noch
beispielsweise
durch
Spiegel
gefaltet
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
laser
radiation
is
preferably
coupled
out
through
the
folding
mirror.
Die
Laserstrahlung
wird
in
diesem
Fall
bevorzugt
durch
den
Faltungsspiegel
ausgekoppelt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
folding
mirror
is
formed
as
a
reflective
interference
filter.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Faltungsspiegel
als
reflektierender
Interferenzfilter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
frequency-converted
radiation
18
is
preferably
coupled
out
through
the
folding
mirror
7
.
Bevorzugt
wird
die
frequenzkonvertierte
Strahlung
18
durch
den
Faltungsspiegel
7
ausgekoppelt.
EuroPat v2
The
mirror
can
be
constructed
as
a
rotating
mirror
or
as
a
folding
mirror.
Der
Spiegel
kann
dabei
als
Drehspiegel
oder
auch
als
Klappspiegel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Mirror
available
in
three
sizes,
made
of
folded,
mirror-polished
stainless
steel
sheet.
Spiegel
erhältlich
in
drei
Größen
aus
spiegelpoliertem
Edelstahl,
gefaltet.
CCAligned v1
Ambient
lighting
is
integrated
into
the
optionally
available,
electrically
folding
exterior
mirrors.
In
die
als
Sonderausstattung
lieferbaren,
elektrisch
anklappbaren
Außenspiegel
ist
die
Umfeldbeleuchtung
integriert.
ParaCrawl v7.1
Folding
in
exterior
mirrors*
(on
vehicles
with
MMI)
Außenspiegel
anklappen*
(Fahrzeuge
mit
MMI)
ParaCrawl v7.1
Further
comfort
features
are
the
electrically
folding
exterior
mirrors
and
the
power
closing
for
the
doors
and
boot
lid.
Weitere
Komfortmerkmale
sind
die
elektrisch
abklappbaren
Außenspiegel
und
die
Servoschließung
für
Türen
und
Kofferraumdeckel.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
control
whether
or
not
the
exterior
mirrors
fold
in
when
you
lock
the
vehicle.
Darüber
hinaus
können
Sie
einstellen,
ob
sich
die
Außenspiegel
beim
Verriegeln
des
Fahrzeugs
anklappen.
ParaCrawl v7.1
Width
with
mirrors
folded
mm.
Breite
inkl.
Außenspiegeln
gefaltet
mm.
ParaCrawl v7.1