Übersetzung für "Focus shift" in Deutsch
But
the
focus
must
shift
from
free
trade
to
fair
trade.
Doch
der
Fokus
muss
sich
vom
Freihandel
auf
einen
fairen
Handel
verlagern.
News-Commentary v14
After
that
the
main
focus
will
shift
to
the
establishment
of
the
Natura
2000
network
in
the
new
Member
States.
Anschließend
gilt
das
Hauptaugenmerk
der
Ausweitung
des
Natura-2000-Netzes
auf
die
neuen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
competition
policy,
legislative
progress
means
antitrust
rules
are
largely
in
line
and
the
focus
should
now
shift
to
their
correct
application.
Es
sollte
sich
fortan
auf
die
ordnungsgemäße
Durchsetzung
in
diesem
Bereich
konzentrieren.
EUbookshop v2
Changes
are
to
focus
on
the
shift
of
powers
from
state
authorities
to
institutions
of
selfgovernment
as
well
as
on
the
transfer
of
financial
resources
to
these
institutions
in
order
to
secure
the
efficient
execution
of
powers.
Institutionen
konzentrieren,
um
die
effiziente
Wahrnehmung
der
Befugnisse
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
This
can
be
done
in
combination
with
a
lateral
focus
shift
within
the
image
field.
Dies
kann
in
Kombination
mit
einer
lateralen
Fokusverstellung
innerhalb
des
Bildfeldes
erfolgen.
EuroPat v2
Of
course,
the
measurement
surface
need
not
be
completely
covered
by
the
focus
shift.
Natürlich
muß
die
Meßfläche
nicht
vollständig
durch
die
Fokusverstellung
angefahren
werden.
EuroPat v2
In
this
phase,
the
focus
will
shift
to
MTU’s
heat
exchanger
technology.
In
den
Mittelpunkt
rückt
jetzt
die
Wärmetauschertechnologie
der
MTU.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
shift
to
long-term
accessibility
and
bitstream
preservation
in
the
second
half
of
the
project.
In
der
zweiten
Hälfte
des
Projektzeitraums
werden
Langzeitverfügbarkeit
und
Bitstream-Preservation
im
Vordergrund
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
shift
more
toward
privacy,
relaxation,
communication
and
work.
Privatsphäre,
Entspannung,
Kommunikation
und
Arbeit
rücken
mehr
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
On
February
4,
the
focus
will
shift
to
start-ups.
Am
4.
Februar
liegt
der
Fokus
auf
Start-ups.
ParaCrawl v7.1
Does
the
focus
shift
from
software
to
data
or
to
the
open
interfaces
of
web-services?
Oder
verlagert
sich
der
Fokus
von
der
Software
zu
den
Daten?
ParaCrawl v7.1
But
your
primary
focus
needs
to
shift
toward
digital
marketing
strategies
and
campaigns.
Dein
Hauptaugenmerk
sollte
jedoch
stets
auf
digitalen
Marketingstrategien
und
Onlinekampagnen
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
focus
should
now
shift
towards
increasing
transparency
and
improving
monitoring
and
enforcement.
Der
Schwerpunkt
sollte
sich
nun
auf
eine
größere
Transparenz
und
bessere
Überwachung
und
Durchsetzung
verlagern.
TildeMODEL v2018
In
May
2013,
the
focus
will
shift
to
'Mainstreaming
adaptation'.
Im
Mai
2013
wird
"Mainstreaming
von
Anpassung"
im
Mittelpunkt
der
Diskussion
stehen.
ParaCrawl v7.1
How
does
your
focus
shift
when
you
create
works
for
the
public
space?
Wie
verschiebt
sich
dein
Fokus,
wenn
du
Werke
für
den
öffentlichen
Raum
realisierst?
ParaCrawl v7.1
This
helps
shift
focus
from
the
intrinsic
quality
of
the
product
to
the
brand
name
itself.
Dies
hilft,
den
Fokus
von
der
eigentlichen
Qualität
des
Produktes,
der
Markenname
selbst.
ParaCrawl v7.1