Übersetzung für "Focus has shifted" in Deutsch
Thus,
to
some
extent
the
focus
has
shifted
from
policy
intentions
to
policy
measures.
Damit
hat
sich
der
Akzent
gewissermaßen
von
politischen
Absichten
auf
politische
Maßnahmen
verlagert.
TildeMODEL v2018
Well,her
focus
has
shifted.
Nun,
ihr
Ziel
hat
sich
geändert.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
focus
has
shifted
increasingly
towards
hybrid
threats
and
hybrid
influencing.
Heute
hat
sich
der
Fokus
zunehmend
auf
hybride
Bedrohungen
und
hybride
Beeinflussung
verlagert.
CCAligned v1
The
focus
has
now
shifted
to
flat
panels.
Der
Fokus
hat
jetzt
sich
auf
flache
Verkleidungen
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
quality
of
dental
work,
the
focus
has
shifted
increasingly
to
production
costs.
Neben
der
Qualität
der
zahntechnischen
Arbeiten
steht
damit
zunehmend
die
Wirtschaftlichkeit
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
But
the
focus
has
now
shifted
to
managing
customer
and
lead
data.
Aber
der
Fokus
hat
sich
nun
auf
die
Verwaltung
von
Kunden-
und
Lead-Daten.
ParaCrawl v7.1
But
the
main
focus
has
shifted.
Aber
der
Schwerpunkt
hat
sich
verlagert.
ParaCrawl v7.1
The
geographic
focus
has
shifted
over
the
years.
Der
geografische
Schwerpunkt
hat
sich
im
Laufe
der
Jahre
verändert.
ParaCrawl v7.1
And
the
focus
this
year
has
shifted
decisively
away
from
it.
Und
in
diesem
Jahr
hat
sich
der
Schwerpunkt
deutlich
in
eine
andere
Richtung
bewegt.
News-Commentary v14
From
a
city
which
was
rapidly
becoming
dominated
by
the
car,
the
focus
has
now
shifted
to
eco-friendly
alternatives.
Von
einer
rasch
von
Kraftfahrzeugen
dominierten
Stadt
wurde
der
Schwerpunkt
auf
umweltfreundliche
Alternativen
verlagert.
TildeMODEL v2018
The
focus
for
policy
has
shifted
from
macroeconomic
stabilisation
to
micro-economic
and
structural
adjustment.
Der
Schwerpunkt
hat
sich
von
der
makroökonomischen
Stabilisierung
auf
die
mikroökonomische
Ebene
und
die
Strukturanpassung
verlagert.
TildeMODEL v2018
Since
then
his
focus
has
shifted
to
what
is
written
in
this
code.
Von
nun
an
richtete
er
seinen
Fokus
auf
das,
was
in
diesem
Code
festgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
OPC
UA,
the
focus
has
somewhat
shifted
to
Europe.
Mit
der
Entwicklung
von
OPC
UA
hat
sich
der
Fokus
ein
Stück
weit
nach
Europa
verlagert.
ParaCrawl v7.1
From
1
July
2016
onwards
the
network
focus
has
shifted
towards
the
integration
of
the
4G
networks.
Seit
dem
1.
Juli
2016
hat
sich
der
Netzwerk-Fokus
auf
die
Integration
des
4G-Netzwerks
verlagert.
ParaCrawl v7.1
Over
the
history
of
the
gallery,
the
focus
has
shifted
to
Classic
Modernism
and
German
Expressionism.
Im
Laufe
der
Galeriegeschichte
verlagerte
sich
der
Schwerpunkt
hin
zur
Klassischen
Moderne
und
zum
Deutschen
Expressionismus.
ParaCrawl v7.1
Almost
like
before,
but
the
focus
has
shifted
from
me
to
others.
Es
ist
fast
wie
früher,
nur
hat
sich
der
Fokus
von
mir
auf
andere
verlagert.
ParaCrawl v7.1