Übersetzung für "Foam gasket" in Deutsch
Cabinets
have
a
reinforced
aluminium
frame,
door
with
foam
rubber
gasket
and
magnetic
strip.
Die
Exsikkatoren
haben
einen
verstärktem
Aluminiumrahmen
und
eine
Tür
mit
Schaumstoffdichtung
und
Magnetleiste.
ParaCrawl v7.1
For
the
EMI
gasket
material,
we
developed
the
fabric
over
foam
gasket,
beryllium
copper
finger
stock,conductive
silicone
elastomer.
Für
das
EMI-Dichtungsmaterial
entwickelten
wir
das
Gewebe
über
einer
Schaumstoffdichtung,
Beryllium-Kupfer-Fingermaterial,
leitfähigem
Silikonelastomer.
ParaCrawl v7.1
Foam
gasket
allows
mounting
materials
from
1/8"
to
1/4"
thick
Schaumstoffdichtung
ermöglicht
Befestigung
in
Materialien
mit
Stärken
von
1/8"
bis
1/4".
ParaCrawl v7.1
Within
the
last
20
years,
a
technique
which
is
also
known
as
FIPFG
(formed
in
place
foam
gasket)
has
become
established
for
the
sealing
of
housing
components,
lamps,
or
packaging
lids.
In
den
letzten
20
Jahren
hat
sich
für
die
Abdichtung
von
Gehäuseteilen,
Lampen
oder
Verpackungsdeckeln
eine
Technik
etabliert,
die
auch
als
FIPFG
(Formed
in
Place
Foam
Gasket)
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Foam
gasket
allows
for
mounting
in
materials
from
1/8"
to
1/4"
thick
Schaumstoffdichtung
ermöglicht
Befestigung
in
Materialien
mit
Stärken
von
1/8"
bis
1/4".
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
2-chamber
system
and
the
foam
rubber
gasket
it
stays
attached
to
almost
all
(even
uneven)
surfaces,
such
as
plaster,
natural
stone
and
woodchip
wallpaper.
Durch
das
2-Kammer-System
und
der
Moosgummidichtung
hält
er
zuverlässig
auf
nahezu
allen
(sogar
unebenen)
Untergründen,
sowie
Putz,
Naturstein,
Raufasertapeten.
ParaCrawl v7.1
The
2-chamber
system
and
the
foam
rubber
gasket
keeps
it
attached
to
almost
all
(even
uneven)
surfaces,
such
as
plaster,
natural
stone
and
woodchip
wallpaper.
Durch
das
2-Kammer-System
und
der
Moosgummidichtung
hält
er
zuverlässig
auf
nahezu
allen
(sogar
unebenen)
Untergründen,
sowie
Putz,
Naturstein,
Raufasertapeten.
ParaCrawl v7.1
Our
production
lines
include
tapes,
protection
film,
insulation
sheet,
foam
gasket,
EMI,
label,
name
plate,
blister
tray,
blister
pencil
box,
blister
pallet,
they
are
widely
used
on
optic,
LED,
mobile
phone,computer,power
supplier,plastic,metal,packaging,medical,automobile,electrical
appliances.
Unsere
Produktionslinien
schließen
Bänder,
Schutzfolie,
Isolierblatt,
Schaumdichtung,
EMI,
Aufkleber,
Namensschild,
Blisterbehälter,
Blase
Bleistiftkasten,
Blisterpalette
ein,
sie
sind
auf
Optik,
LED,
Handy,
Computer,
Energieversorger,
Plastik
am
meisten
benutzt
Metall,
Verpackung,
Medizin,
Automobil,
Elektrogeräte.
ParaCrawl v7.1
A
maximum
acceleration
of
5
m/s2
in
component
radii
is
possible
with
the
Sonderhoff
linear
robot.The
material
used
for
a
polyurethane-
or
silicone-based
foam
gasket
or
potting
from
the
Sonderhoff
Chemicals
product
range
is
processed
by
the
dispensing
cell
Smart
with
a
consistently
high
production
quality,
with
a
stable
material
consistency
and
constant
seal
dimensions.
In
den
Bauteilradien
ist
mit
dem
Linearroboter
von
Sonderhoff
eine
max.
Beschleunigung
von
5
m/s2
möglich.Das
eingesetzte
Material
einer
Schaumdichtung
oder
Vergussmasse
auf
Basis
von
Polyurethan
oder
Silikon,
aus
dem
Lieferprogramm
von
Sonderhoff
Chemicals,
wird
von
der
Dosierzelle
SMART
in
immer
gleichbleibend
hoher
Fertigungsqualität
verarbeitet,
bei
gleicher
Materialkonsistenz
und
Dimension
der
Dichtung.
ParaCrawl v7.1
That
is
not
a
given
when
there
is
a
company
acquisition."Rampf
Group,
Inc.
is
the
Group's
first
overseas
subsidiary.
Its
40-strong
team
is
also
committed
to
bolstering
the
success
of
the
Rampf
Group.
While
initially
selling
only
Rampf
Dosiertechnik
products,
the
subsidiary
started
building
up
its
own
casting
resin
and
foam
gasket
production
just
a
year
later.
Das
ist
bei
Unternehmensübernahmen
keine
Selbstverständlichkeit."Engagiert
für
den
Erfolg
der
Rampf
Gruppe
arbeitet
auch
das
über
40-köpfige
Team
der
Rampf
Group,
Inc.,
der
ersten
Auslandsniederlassung
der
Unternehmensgruppe.
Wurden
zu
Beginn
ausschließlich
Produkte
von
Rampf
Dosiertechnik
vertrieben,
erfolgte
bereits
ein
Jahr
später
der
Aufbau
einer
eigenen
Gießharz-
und
Dichtungsschaumproduktion.
ParaCrawl v7.1
Foam
gaskets
allow
for
mounting
in
materials
from
.125"
to
.250"
thick
Die
Schaumstoffdichtungen
ermöglichen
eine
Montage
in
Materialien
mit
einer
Dicke
von
0,125
bis
250".
ParaCrawl v7.1
Casting
resins
and
foam
gaskets
have
been
produced
since
March
2008
at
the
Wixom
facilities
in
a
state-of-the-art
production
plant.
Seit
März
2008
werden
am
Standort
Wixom
auf
modernsten
Produk
tionsanlagen
Gießharze
und
Dichtungsschäume
produziert.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
that
the
potential
for
electro
casting
resins
and
foam
gaskets
is
of
an
appropriately
high
level,
making
it
logical
to
produce
locally,"
said
Dr.
Klaus
Schamel,
Managing
Director
of
Rampf
Giessharze.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
das
Potential
für
Elektrogießharze
und
Dichtungsschäume
entsprechend
groß
und
die
Produktion
vor
Ort
somit
folgerichtig
ist",
so
Dr.
Klaus
Schamel,
Geschäftsführer
von
Rampf
Giessharze.
ParaCrawl v7.1
The
patented
capillary
system
ensures
a
constant
paint
flow
and
makes
sensitive
rubber
or
foam
gaskets
unnecessary.
Das
patentierte
Kapillarsystem
sorgt
zum
einen
für
einen
optimalen
Farbfluss
und
zum
anderen
macht
es
anfällige
Gummi-
oder
Schaumstoffdichtungen
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Köpp
is
one
of
the
largest
service
providers
for
the
application
of
liquid
polyurethane
gaskets
in
Europe
(FIPFG
–
Formed-In-Place
Foam
Gaskets).
Daneben
ist
Köpp
einer
der
größten
Dienstleister
für
die
Applikation
flüssiger
Polyurethandichtungen
in
Europa
(FIPFG
–
Formed-In-Place
Foam
Gaskets).
ParaCrawl v7.1
The
low
energy
consumption
ensured
by
the
systems
and
the
raw
materials
used
in
their
foams
and
gaskets
go
a
step
further.
Der
niedrige
Energieverbrauch,
den
die
Systeme
gewährleisten,
und
die
darin
verwendeten
nachwachsenden
Rohstoffe
in
Schäumen
und
Dichtungen
tun
ein
Übriges.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
wide
range
of
efficient
solid
material
dispensing
systems,
Nordsonfoam
systems
produce
automated
foam-in-place
gaskets
and
seals,
providing
better
coverage
and
accuracy
than
die-cut
or
foam-tape
gaskets.
Zusätzlich
zur
großen
Auswahl
an
effizienten
Auftragssystemen
für
feste
Materialien
bietet
Nordson
auchAuftragssysteme
für
geschäumte
Schmelzklebstoffe
für
den
automatisierten
Auftrag
von
Foam-in-Place-Dichtungen,
mit
denen
eine
bessere
Flächendeckung
und
Auftragsgenauigkeit
als
mit
gestanzten
oder
Klebebanddichtungen
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
of
the
channel
separators
on
the
inflow
and/or
outflow
sides
enables
the
separately
conducted
airstreams
to
be
sufficiently
sealed
off
from
one
another
as
they
flow
through
geometrically
and
structurally
simple
channels,
e.g.
owing
to
the
use
of
circular
tube
cross-sections
with
or
without
axial
overlap
and/or
customary
non-contact
sealing
means
(gap,
labyrinth
etc.)
or
in
some
cases
also
contact-type
gaskets
(foam
rubber
blanks
or
the
like).
Die
Gestaltung
der
Kanaltrennungen
auf
der
Zustrom-
bzw.
der
Abstromseite
ermöglicht
es,
dass
die
getrennt
zu
fördernden
Luftströme
mit
ausreichender
gegenseitiger
Abdichtung
durch
geometrisch
und
baulich
einfache
Kanäle
zugeführt
werden
können
z.B.
unter
Verwendung
kreisförmiger
Rohrquerschnitte
mit
oder
ohne
axiale
Überlappung
und/oder
übliche
berührungslose
Abdichtungen
(Spalt,
Labyrinth,
etc.)
evtl.
auch
durch
berührende
Dichtungen
(Schaumstoffzuschnitte
o.ä.).
EuroPat v2
The
molding
as
claimed
in
claim
10,
wherein
the
molding
is
a
molding
for
housings
of
electrical
devices,
computer
housings,
tooling,
piping,
cables,
hoses,
wire
sheathing,
window
profiles,
vehicle-construction
components,
tires,
furniture,
cushion
foam
and
mattress
foam,
tarpaulins,
gaskets,
composite
foils,
recording
discs,
synthetic
leather,
packaging
containers,
adhesive-tape
foils,
or
coatings.
Verwendung
einer
Formmasse,
wie
in
einem
der
Ansprüche
10
bis
17
definiert,
zur
Herstellung
von
Formkörpern
und
Folien,
wie
beispielsweise
Gehäusen
von
Elektrogeräten,
Computergehäusen,
Werkzeugen,
Rohrleitungen,
Kabeln,
Schläuchen,
Draht-Ummantelungen,
Fensterprofilen,
Komponenten
für
den
Fahrzeugbau,
Reifen,
Möbeln,
Schaumstoff
für
Polster
und
Matratzen,
Planen,
Dichtungen,
Verbundfolien,
Schallplatten,
Kunstleder,
Verpackungsbehältern,
Klebebandfolien
oder
Beschichtungen.
EuroPat v2
Some
2,000
square
meters
of
additional
floor
space,
the
commissioning
of
two
1,000-liter
dissolver
plants,
plus
more
laboratory
and
production
staff
mean
the
company
has
increased
its
production
capacity
by
approximately
1,000
metric
tons
of
electro
casting
resins
and
foam
gaskets.
Mit
einer
zusätzlichen
Fläche
von
2.000
Quadratmetern,
der
Inbetriebnahme
von
zwei
1.000-Liter-Dissolveranlagen
sowie
zusätzlichen
Arbeitskräften
in
Labor
und
Produktion
ist
die
Elektrogießharz-
und
Dichtungsschaumproduktion
um
rund
1.000
Tonnen
erhöht
worden.
ParaCrawl v7.1