Übersetzung für "Foam up" in Deutsch
The
reactive
mixture
is
allowed
to
foam
up
by
releasing
the
pressure.
Durch
Entspannen
läßt
man
die
reaktionsfähige
Mischung
aufschäumen.
EuroPat v2
When
exposed
to
a
flame,
they
foam
up
and
protect
the
material
underneath
them.
Bei
Beflammung
schäumen
sie
auf
und
schützen
das
darunterliegende
Material.
EuroPat v2
If
the
additive
is
an
anti-foaming
agent,
the
foam
build-up
is
prevented
and
any
foam
created
is
destroyed.
Ist
das
Zusatzmittel
ein
Antischaummittel,wird
Schaumbildung
behindert
und
entstandener
Schaum
zerstört.
EuroPat v2
The
residual
water
evaporated
in
about
20
seconds
subsequent
to
brief
foam-up.
Nach
etwa
20
sec
war
nach
kurzem
Aufschäumen
das
restliche
Wasser
verdampft.
EuroPat v2
The
resulting
foam
is
worked
up
in
a
similar
manner
to
Example
6c.
Der
resultierende
Schaum
wird
analog
Beispiel
6c
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
Excess
foam
is
caught
up
in
the
outer
container
and
is
fed
back
into
the
supply
container.
Überschüssiger
Schaum
wird
in
dem
äußeren
Behälter
aufgefangen
und
in
den
Vorratsbehälter
zurückgeführt.
EuroPat v2
For
better
mixing,
use
a
sharp
water
jet
for
a
short
time
or
foam
up
the
product
in
the
bucket.
Zur
besseren
Vermischung
kurzzeitig
scharfen
Wasserstrahl
verwenden,
bzw.
Produkt
im
Eimer
aufschäumen.
ParaCrawl v7.1
After
being
poured
in,
the
foam
rose
up
in
the
foaming
box.
Der
Schaum
stieg
nach
dem
Eingießen
in
der
Verschäumungsbox
auf.
EuroPat v2
When
shaving,
dip
shaving
brush
in
water
and
foam
up
the
soap.
Beim
Rasieren
Rasierpinsel
in
Wasser
eintauchen
und
die
Seife
aufschäumen.
ParaCrawl v7.1
The
residual
foam
was
taken
up
in
ethyl
acetate
and
a
solution
of
hydrogen
chloride
in
ethyl
acetate
was
added.
Der
zurückbleibende
Schaum
wird
in
Aethylacetat
aufgenommen
und
eine
Lösung
von
Chlorwasserstoff
in
Aethylacetat
zugegeben.
EuroPat v2
The
continuous
foam
is
cut
up
into
blocks
of
from
2
to
40
m
in
length
and
left
to
cool.
Der
endlose
Schaum
wird
in
Blöcke
von
2
bis
40
m
geschnitten
und
zur
Abkühlung
gelagert.
EuroPat v2
Increases
performance
PU
foam
up
to
30%,
achieving
a
great
saving
of
PU
foam.
Steigert
die
Leistung
PU-Schaum
bis
zu
30%,
eine
große
Einsparung
von
PU-Schaum
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
An
aggregation
may
consist
in
particular
of
small
pieces
of
cut-up
foam,
specifically
PU
foam.
Eine
Schüttung
kann
insbesondere
aus
in
kleine
Stücke
zerschnittenem
Schaum.,
insbesondere
PU-Schaum,
bestehen.
EuroPat v2
This
connection
allows
reliable
fixation
of
the
main
plies
on
the
connection
means,
even
when
the
main
plies
foam
up.
Diese
Verbindung
ermöglicht
eine
zuverlässige
Fixierung
der
Hauptlagen
am
Verbindungsmittel,
auch
wenn
die
Hauptlagen
aufschäumen.
EuroPat v2