Übersetzung für "A gasket" in Deutsch
Yeah,
it
needs
a
new
head
gasket.
Ja,
wir
brauchen
eine
neue
Kopfdichtung.
OpenSubtitles v2018
The
pressure
member
8
may
be
equipped
with
a
conventional
elastomer
gasket.
Der
Andruckstempel
8
kann
auch
mit
einer
üblichen
Elastomerdichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
A
gasket
11
is
arranged
between
the
flange
7
and
the
cover
plate
10.
Zwischen
dem
Flansch
7
und
der
Verschlussplatte
10
ist
eine
Dichtung
11
angeordnet.
EuroPat v2
A
gasket
10
is
arranged
between
the
flange
8
and
the
plate
11.
Zwischen
dem
Flansch
8
und
der
Platte
11
ist
eine
Dichtung
10
angeordnet.
EuroPat v2
A
gasket
in
the
area
of
the
hood
of
the
furnace
charge
preheater
is
also
conceivable.
Es
ist
auch
eine
Abdichtung
im
Bereich
der
Haube
des
Chargiergut-Vorwärmers
denkbar.
EuroPat v2
In
this
case
it
can
be
a
gasket.
In
diesem
Falle
handelt
es
sich
um
eine
Flachdichtung.
EuroPat v2
Instead
of
the
mentioned
gasket
a
second
O-ring
can
be
fastened
at
the
filler
cap.
Anstelle
der
erwähnten
Flachdichtung
kann
man
am
Verschlußdeckel
noch
einen
zweiten
O-Ring
anbringen.
EuroPat v2
The
shaft
144
is
sealed
by
means
of
a
double
gasket
239.
Die
Welle
144
ist
mittels
einer
doppelten
Dichtung
239
gegenüber
dem
Gehäuse
abgedichtet.
EuroPat v2
A
gasket
16
is
fastened
between
the
bodies
12
and
18.
Zwischen
den
Körpern
12
und
18
ist
eine
Dichtung
16
befestigt.
EuroPat v2
A
gasket
10
ensures
an
air-tight
seal
with
respect
to
the
outside.
Eine
Dichtung
10
sorgt
für
einen
luftdichten
Abschluß
nach
außen.
EuroPat v2