Übersetzung für "Foam blowing agent" in Deutsch

For this purpose, polyol, flame retardant, catalysts, water, conventional or inventive foam stabilizer and blowing agent were weighed into a beaker and mixed by means of a disc stirrer (6 cm in diameter) at 1000 rpm for 30 s.
Dazu wurden Polyol, Flammschutzmittel, Katalysatoren, Wasser, konventioneller bzw. erfindungsgemäßer Schaumstabilisator und Treibmittel in einen Becher eingewogen und mit einem Tellerrührer (6 cm Durchmesser) 30 s bei 1000 Upm vermischt.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for producing a polyurethane foam, where the blowing agent used is present in the supercritical or near-critical state.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Polyurethanschaums, wobei das eingesetzte Treibmittel im über- oder nahekritischen Zustand vorliegt.
EuroPat v2
In process step d), what takes place essentially, through irradiation of microwave energy, is the product foam undergoing drying, i.e., the main quantities of the volatile constituents in the foam such as blowing agent, water, formaldehyde and curative being expelled.
Im Verfahrensschritt d) erfolgt unter Einstrahlung von Mikrowellenenergie im wesentlichen eine Trocknung des gebildeten Schaumstoffs, d.h. die Hauptmengen der im Schaumstoff enthaltenen flüchtigen Bestandteile wie Treibmittel, Wasser, Formaldehyd und Härter werden ausgetrieben.
EuroPat v2
Plastics are usually foamed by using blowing agent masterbatches.
Kunststoffe werden üblicherweise unter Verwendung von Treibmittelmasterbatches geschäumt.
EuroPat v2
In the case of foam cleaners, blowing agents may also be present.
Sofern schaumförmige Mittel betroffen sind, können noch Treibmittel enthalten sein.
EuroPat v2
To produce fine-celled rigid polyurethane foams, the blowing agent-containing emulsions of the present invention are reacted with polyisocyanates.
Zur Herstellung von feinzelligen Polyurethan-Hartschaumstoffen werden die erfindungsgemäßen, Treibmittel enthaltenden Emulsionen mit Polyisocyanaten umgesetzt.
EuroPat v2
If the uncured resins are to be made into foams, the blowing agent used can be for example pentane.
Bei der Verarbeitung der nicht ausgehärteten Harze zu Schäumen kann man als Treibmittel beispielsweise Pentan einsetzen.
EuroPat v2
The polyvinyl chloride preparation according to the invention can be used for the production of foams, using blowing agents.
Die erfindungsgemäße Polyvinylchlorid-Zubereitung kann zur Herstellung von Schaumstoffen unter Verwendung von Treibmitteln verwendet werden.
EuroPat v2
Liquid HFCs (e.g. HFC 245fa) are by many industry representatives seen as the most important future non-flammable foam blowing agents for very many foam types.
Flüssige teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (z.B. HFC 245fa) werden von zahlreichen Industrievertretern als wichtigstes künftiges nicht brennbares Treibmittel für sehr viele Schaumstofftypen betrachtet.
TildeMODEL v2018
They are also used as foam blowing agents, aerosol propellants, fire-fighting agents, process gases in semiconductor manufacture and electrical insulators.
Die Gase werden auch als Treibmittel für Schaumstoffe und Aerosole, in Ausrüstungen zur Brandbekämpfung, als Prozessgase bei der Halbleiterherstellung und elektrische Isolatoren eingesetzt.
TildeMODEL v2018
In one preferred embodiment for the production of integral skin polyurethane foams, the blowing agent is dispersed or dissolved in the polyol mixture and the resulting dispersion or solution is reacted with the polyisocyanate.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird das Treibmittel bei der Herstellung von Polyurethan-Integralschaumstoffen im Polyolgemisch dispergiert oder gelöst und dieses mit dem Polyisocyanat zur Reaktion gebracht.
EuroPat v2
When producing foams, catalysts and blowing agents may also be added to the reaction mixture, and water may also be used to start the foaming reaction.
Zur Herstellung von Schaumstoffen werden dem Reaktionsgemisch zusätzlich Katalysatoren und Treibmittel zugesetzt, wobei auch Wasser zur Ingangsetzung der Schaumbildungsreaktion mit eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
Since the polyisocyanate polyadducts are foams, blowing agents c) known per se must be used, optionally in addition to other auxiliaries and additives g) in their production.
Da es sich bei den Polyisocyanat-Polyadditionsprodukten um Schaumstoffe handelt, müssen bei ihrer Herstellung zwingend an sich bekannte Treibmittel f), gegebenenfalls neben weiteren Hilfs- und Zusatzmitteln f) eingesetzt werden.
EuroPat v2
Among the blowing agents which may be used to prepare cellular polyurethane elastomers, polyurethane- or polyurethane-group-containing polyisocyanurate foams are reactive blowing agents such as water, which reacts with isocyanate groups to form carbon dioxide.
Zu Treibmitteln, welche zur Herstellung von zelligen Polyurethan-Elastomeren, Polyurethan- oder Polyurethangruppen enthaltenden Polyisocyanurat-Schaumstoffen verwendet werden können, gehört Wasser, das mit Isocyanatgruppen unter Bildung von Kohlendioxid reagiert.
EuroPat v2
Table 3 shows the specific weight of PVC-flexible foams with blowing agent combinations of the present invention, (Examples 22 to 37).
Tabelle 3 zeigt das spezifische Gewicht von PVC-Weich-! schäumen mit den beanspruchten Treibmittelkombinationen (Beispiel 22 - 37).
EuroPat v2
The replacement of chlorofluorocarbon (hereinafter "CFC") blowing agents in rigid polyurethane foams with other blowing agents such as CO2, is problematical because the density of the foam has to be increased to obtain dimensional stability and the burning behavior of the foam is generally impaired.
Der Ersatz von FCKW als Treibmittel in Polyurethan-Hartschaumstoffen durch andere Treibmittel, z.B. CO?, ist problematisch, da die Rohdichte angehoben werden muß, um dimensionsstabile Produkte zu erhalten und das Brandverhalten der Schaumstoffe in der Regel verschlechtert wird.
EuroPat v2
According to EP-A-0 480 342, the one-component mixtures for the production of PU foams contain, as blowing agents, compressible gases such as helium, neon, argon, nitrogen, oxygen, carbon dioxide, laughing gas (N2 O) or air.
Nach Angaben der EP-A-0480 342 enthalten die Einkomponentenmischungen zur Herstellung von PU-Schaumstoffen als Treibmittel komprimierbare Gase wie Helium, Neon, Argon, Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid, Lachgas (N 2 O) oder Luft.
EuroPat v2
The production of one-component and multi-component polyurethane foams with blowing agents based on liquefied carbon dioxide is disclosed in the WO 96/14354.
Die Herstellung von Ein- und Mehrkomponentenpolyurethanschäumen mit Treibmitteln auf Basis von verflüssigtem CO 2 wird in der WO 96/14354 offenbart.
EuroPat v2
Thus, polyurethanes are foamed by adding blowing agents which decompose at a particular temperature during the processing to form a gas, or by adding liquid solvents during the polymerization.
So werden bei den Polyurethanen durch Zugabe von Blähmitteln, die sich bei bestimmter Temperatur während der Verarbeitung unter Gasbildung zersetzen, oder durch Zusatz von flüssigen Lösemitteln während der Polymerisation geschäumt.
EuroPat v2
If the precondensate is further processed to, for example, foams, emulsifiers and blowing agents may also be incorporated in the extruder.
Wird das Vorkondensat beispielsweise zu Schäumen weiterverarbeitet, so können in dem Extruder auch Emulgatoren und Treibmittel mit eingemischt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

blow Agent foam blow-by-blow
a blowing agent foaming agents foaming agent foam blowing agent
blowing agent anti-foaming agent