Übersetzung für "Flu vaccination" in Deutsch
Tamiflu
cannot
replace
flu
vaccination,
and
its
use
should
be
based
on
official
recommendations.
Tamiflu
kann
die
Grippeimpfung
nicht
ersetzen
und
ist
gemäß
den
offiziellen
Empfehlungen
anzuwenden.
EMEA v3
Ebilfumin
does
not
replace
flu
vaccination,
and
its
use
should
be
based
on
official
recommendations.
Ebilfumin
ersetzt
nicht
die
Grippeimpfung
und
ist
gemäß
den
offiziellen
Empfehlungen
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
See
scientific
advice
ECDC
seasonal
flu
vaccination
in
children:
http://ecdc.europa.eu/documents/pdf/Flu_vacc_18_Jan.pdf.
Siehe
das
wissenschaftliche
Gutachten
des
ECDC
zur
saisonalen
Grippe-Impfung
bei
Kindern:
http://ecdc.europa.eu/documents/pdf/Flu_vacc_18_Jan.pdf.
DGT v2019
To
prevent
getting
this,
you
can
get
a
flu
vaccination.
Um
einer
Grippeansteckung
vorzubeugen
können
Sie
sich
auch
die
Grippeimpfung
geben
lassen.
ParaCrawl v7.1
How
long
should
we
wait
until
getting
him
the
swine
flu
vaccination?
Wie
lange
sollen
wir
nun
warten
bis
er
die
Impfung
gegen
Schweinegrippe
bekommt?
ParaCrawl v7.1
But
swine
flu
vaccination
has
opportunities
in
that
regard.
Jedoch,
die
Schweine-Grippe-Impfung
hat
Möglichkeiten
in
dieser
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
get
a
flu
vaccination
in
autumn
on
a
regular
basis.
Wichtig
ist
natürlich
auch
die
regelmäßige
Grippeimpfung
im
Herbst.
ParaCrawl v7.1
Swine
flu
vaccination
is
experimental
which
is
even
admitted
directly
by
the
EMEA
.
Schweine-Grippe-Impfung
ist
experimentell,
was
sogar
direkt
von
der
EMEA
eingestanden
wird.
ParaCrawl v7.1
People
must
be
cautious
if
they
take
Tamiflu
instead
of
a
flu
vaccination.
Menschen,
die
Tamiflu
nehmen
statt
einer
Impfung
gegen
die
Grippe,
sollten
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Flu
vaccination
(administered
in
Luxembourg)
Grippeimpfung
(in
Luxemburg
durchgeführt)
ParaCrawl v7.1
Every
autumn,
I
ask
myself
if
I
should
register
for
the
flu
vaccination.
Immer
im
Herbst
stelle
ich
mir
die
Frage,
ob
ich
mich
zur
Grippe-Impfung
anmelden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
many
cantons,
a
flu
vaccination
can
be
done
quickly,
safely
and
easily
at
the
pharmacy.
In
vielen
Kantonen
kann
die
Impfung
schnell,
sicher
und
unkompliziert
in
Apotheken
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
flu
vaccination
is
particularly
recommended
for
people
with
a
high
risk
of
transmission
or
illness.
Die
Grippe-Impfung
ist
eine
Impfung,
die
insbesondere
Personen
mit
erhöhtem
Übertragungs-
und
Erkrankungsrisiko
empfohlen
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
assuming
the
best-case
scenario--that
SARS
is
eliminated
by
the
end
of
this
year--increased
flu
vaccination
and
better
availability
of
diagnostics
will
benefit
millions
of
people
worldwide.
Auch
wenn
wir
vom
günstigsten
Fall
ausgehen,
nämlich
dass
SARS
gegen
Ende
des
Jahres
ausgerottet
sein
wird,
würde
eine
vermehrte
Grippeimpfung
und
der
leichtere
Zugang
zu
ihrer
Diagnostik
Millionen
Menschen
weltweit
nützen.
News-Commentary v14
Support
for
policy
initiatives
on
vaccination
(Proposal
for
a
Council
Recommendation
for
MS
to
reach
75
%
seasonal
flu
vaccination
coverage
in
risk
groups,
proposal
for
a
Council
Recommendation
to
improve/maintain
high
vaccination
coverage
against
certain
childhood
diseases).
Unterstützung
für
politische
Initiativen
zur
Impfung
(Vorschlag
für
eine
Empfehlung
des
Rates
an
die
Mitgliedstaaten,
einen
75-prozentigen
Impfschutz
gegen
die
saisonale
Grippe
bei
Risikogruppen
anzustreben,
Vorschlag
einer
Empfehlung
des
Rates
zur
Verbesserung/Aufrechterhaltung
einer
hohen
Impfrate
gegen
bestimmte
Kinderkrankheiten).
DGT v2019
Preference
will
be
given
to
those
organisations
which
cover
activities
as
specified
in
this
Work
Plan,
points
3.2,
3.3
and
3.4
and
activities
in
the
field
of
cross-border
health
care,
rare
diseases,
health
workforce,
patient
safety,
organ
donation
and
transplantation,
cancer
prevention
and
control,
flu
vaccination,
prudent
use
of
antibiotics,
childhood
vaccination,
mental
health
and
youth
health.
Den
Vorzug
erhalten
Organisationen,
die
in
Bereichen
tätig
sind,
welche
in
diesem
Arbeitsplan
unter
den
Nummern
3.2,
3.3
und
3.4
genannt
sind,
sowie
in
den
Bereichen
grenzübergreifende
Gesundheitsversorgung,
seltene
Krankheiten,
Arbeitskräfte
im
Gesundheitswesen,
Patientensicherheit,
Organspende
und
-transplantation,
Krebsvorsorge
und
-bekämpfung,
Grippeimpfung,
umsichtige
Verwendung
von
Antibiotika,
Impfung
von
Kindern,
psychische
Gesundheit
und
Gesundheit
von
Jugendlichen.
DGT v2019