Übersetzung für "Flu" in Deutsch
The
virus
proved
to
be
much
less
dangerous
than
ordinary
flu.
Das
Virus
stellte
sich
als
deutlich
ungefährlicher
als
die
gewöhnliche
Grippe
heraus.
Europarl v8
Several
months
ago,
we
raised
the
alarm
concerning
swine
flu.
Vor
einigen
Monaten
haben
wir
wegen
der
Schweinegrippe
Alarm
geschlagen.
Europarl v8
They
have
hidden
the
Thai
flu
for
maybe
two
months.
Sie
haben
die
Grippe
etwa
zwei
Monate
lang
verschwiegen.
Europarl v8
It
was
only
when
you
returned
that
you
later
found
that
it
was
actually
avian
flu.
Sie
stellten
erst
nach
Ihrer
Rückkehr
fest,
dass
es
Vogelgrippe
war.
Europarl v8
Most
of
Europe's
old-timers
are
more
afraid
of
us
than
bird
flu.
Die
meisten
der
alten
Mitgliedstaaten
Europas
fürchten
uns
mehr
als
die
Vogelgrippe.
Europarl v8
With
bird
flu,
it
is
not
if,
but
a
matter
of
when.
Bei
der
Vogelgrippe
ist
die
Frage
nicht
ob,
sondern
wann.
Europarl v8
However,
Romania’s
recent
handling
of
the
avian
flu
outbreak
was
excellent.
Das
rumänische
Vorgehen
beim
kürzlichen
Ausbruch
der
Vogelgrippe
war
allerdings
vorbildlich.
Europarl v8
Take
avian
flu,
for
example,
and
the
attention
devoted
to
it.
Denken
Sie
beispielsweise
an
die
Vogelgrippe
und
die
Beachtung,
die
sie
erhielt.
Europarl v8
Many
countries
are
implementing
safety
measures
to
prevent
the
spread
of
swine
flu.
Viele
Länder
führen
Sicherheitsmaßnahmen
ein,
um
die
Ausbreitung
der
Schweinegrippe
zu
verhindern.
GlobalVoices v2018q4
Bloggers
around
the
world
are
also
talking
about
swine
flu.
Auf
der
ganzen
Welt
unterhalten
sich
Blogger
über
die
Schweinegrippe.
GlobalVoices v2018q4
We
really
could
think
of
flu,
then,
as
just
a
bad
cold.
Wir
könnten
uns
die
Grippe
dann
wirklich
als
nur
eine
schlimme
Erkältung
vorstellen.
TED2013 v1.1
So
a
nice
example
of
this
came
from
last
year
and
swine
flu.
Ein
schönes
Beispiel
dafür
gab
es
letztes
Jahr
mit
der
Schweinegrippe.
TED2013 v1.1