Übersetzung für "Flow regime" in Deutsch
In
a
turbulent
flow
regime
in
the
stirrer
systems,
the
Ne
number
is
virtually
constant.
In
einem
turbulenten
Strömungsbereich
in
Rührersystemen
ist
die
Ne-Zahl
nahezu
konstant.
EuroPat v2
The
use
of
static
mixers
in
the
laminar
flow
regime
makes
great
demands
on
the
additive
dosing
technique.
Im
laminaren
Strömungsbereich
stellt
die
Dosierung
von
Additiven
in
statische
Mischer
spezielle
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
scaleup
risk
for
static
mixers
is
very
low
owing
to
the
strictly
defined
geometry
and
flow
regime.
Das
Scale-up
Risiko
bei
statischen
Mischern
ist
wegen
der
streng
definierten
Geometrie
und
Strömungsführung
sehr
gering.
EuroPat v2
The
Sulzer
static
mixers
type
SMI
and
KVM
are
ideal
for
liquid-liquid
mixing
in
the
turbulent
flow
regime.
Die
Sulzer
Mischer
SMI
und
KVM
sind
ideal
fÃ1?4r
FlÃ1?4ssig-FlÃ1?4ssig-Mischaufgaben
im
turbulenten
Strömungsbereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
As
Commissioner
for
the
Environment
I
am
particularly
interested
in
the
projected
future
flow
rates
in
the
Ebro
river,
as
well
as
the
definition
of
the
flow
regime
necessary
to
protect
the
ecological
and
chemical
status
of
the
lower
Ebro
and
the
Ebro
Delta.
Als
für
die
Umwelt
zuständiges
Kommissionsmitglied
war
ich
besonders
an
der
geplanten
Durchflussgeschwindigkeit
des
Ebro
interessiert
sowie
an
der
Definition
für
das
Strömungsregime,
das
zum
Schutz
des
ökologischen
und
chemischen
Status
des
unteren
Ebro
und
des
Ebro-Deltas
erforderlich
ist.
Europarl v8
To
obtain
a
flow
regime
as
explained
above,
it
may
be
necessary
to
operate
the
two
parts
of
the
reactor
and
the
individual
stages
at
different
pressure
levels
(within
the
framework
of
the
range
specified
for
the
reactor
as
a
whole).
Um
eine
Strömungsführung
wie
oben
erläutert
zu
erhalten,
kann
es
erforderlich
sein,
die
beiden
Reaktorteile
und
die
einzelnen
Stufen
mit
verschiedenen
Druckniveaus
(im
Rahmen
des
für
den
gesamten
Umsetzungsreaktor
vorgegebenen
Bereiches)
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
Sulzer
SMV
static
mixer
is
ideal
for
applications
that
require
a
distributive
and
homogeneous
mixing
and
blending
action
in
the
turbulent
flow
regime.
Der
Sulzer
SMV
Mischer
ist
ideal
für
Anwendungen
geeignet,
die
eine
distributive
und
homogene
Mischung
in
Systemen
mit
turbulenter
Strömung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
This
sequential
arrangement
of
mixing
and
reaction
space
ensures
a
simple
flow
regime,
which
is
advantageously
not
disrupted
by
further
internals.
Durch
diese
sequentielle
Anordnung
von
Misch-
und
Reaktionsraum
ist
eine
einfache
Strömungsführung
gewahrt,
welche
vorteilhafterweise
nicht
durch
weitere
Einbauten
gestört
wird.
EuroPat v2
The
preferred
requirement
of
the
predominant
parallel
flow
regime
in
relation
to
the
surface
of
the
burner
block
can
be
taken
into
account,
for
example,
by
an
appropriate
arrangement
of
these
small
orifices
in
the
distributor
device.
Dem
bevorzugten
Erfordernis
der
vorwiegend
parallelen
Strömungsführung
in
Bezug
auf
die
Oberfläche
des
Brennerblocks
kann
beispielsweise
durch
eine
entsprechende
Anordnung
dieser
kleinen
Öffnungen
in
der
Verteilervorrichtung
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
Without
being
bound
by
theory,
in
particular
the
acid-base
catalysis
according
to
the
invention
can
contribute
to
a
sufficient
stabilization
of
the
two-phase
system,
so
that
no
further
additives
are
necessary
to
form
a
sufficiently
large
phase
boundary
interface
over
the
entire
reactor
volume
even
in
a
laminar
flow
regime.
Ohne
durch
die
Theorie
gebunden
zu
sein,
kann
insbesondere
die
erfindungsgemäße
Säure-Base-Katalyse
zu
einer
ausreichenden
Stabilisierung
des
Zweiphasensystems
beitragen,
sodass
zur
Ausbildung
einer
über
das
gesamte
Reaktorvolumens
hinreichend
großen
Phasengrenzfläche
selbst
in
einem
laminaren
Strömungsregime
keinerlei
weitere
Zusatzstoffe
nötig
sind.
EuroPat v2
An
equivalent
view
should
also
apply
to
tube
reactors,
wherein
here,
too,
a
turbulent
flow
regime
should
contribute
to
a
higher
phase
boundary
interface
and
thus
to
higher
conversion
rates.
Eine
äquivalente
Betrachtung
sollte
auch
für
Rohrreaktoren
gelten,
wobei
auch
hier
ein
turbulentes
Strömungsregime
zu
einer
höheren
Phasengrenzfläche
und
somit
zu
höheren
Umsätzen
beitragen
sollte.
EuroPat v2
This
could
partly
also
be
caused
by
the
amphiphilic
character
of
the
carboxylic
acids
which
could
contribute
to
a
stabilization
in
a
laminar
flow
regime
of
formed
phase
boundary
interfaces.
Dies
könnte
partiell
auch
durch
den
amphiphilen
Charakter
der
Carbonsäuren
verursacht
sein,
welcher
zu
einer
Stabilisierung
in
einem
laminaren
Strömungsregime
gebildeter
Phasengrenzflächen
beitragen
könnte.
EuroPat v2
The
introduction
of
the
further
purge
gas
stream
gives
rise
to
a
flow
regime
independent
of
the
purge
gas
rate
supplied
in
the
sightglass
tube.
Durch
das
Einbringen
des
weiteren
Spülgasstromes
entsteht
im
Schauglastubus
ein
Strömungsregime,
das
unabhängig
von
der
zugeführten
Spülgasmenge
ist.
EuroPat v2