Übersetzung für "Flow path" in Deutsch
Within
the
guide
wheel
34
the
flow
path
is
centripetal.
Innerhalb
des
Leitrades
verläuft
der
Strömungsweg
zentripetal.
EuroPat v2
In
FIG.
1,
the
flow
path
of
the
exhaust
gases
is
indicated
by
arrows.
In
Figur
1
ist
der
Strömungsweg
der
Abgase
mit
Pfeilen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
principle
also
can
be
provided
anywhere
in
the
flow
path
of
the
color
coating.
Dieses
Prinzip
läßt
sich
auch
irgendwo
anders
im
Strömungsweg
der
Streichfarbe
vorsehen.
EuroPat v2
That
also
shortens
the
flow
path
between
the
ends
of
the
teeth
and
the
opening
in
the
tooth.
Auch
wird
hierdurch
der
Strömungsweg
zwischen
den
Zahnenden
und
dem
Durchbruch
verkürzt.
EuroPat v2
This
results
in
a
further
flow
path
for
air
providing
heat
dissipation.
Hierdurch
wird
ein
weiterer
Strömungsweg
für
Luft
geschaffen,
der
eine
Wärmeabfuhr
bewirkt.
EuroPat v2
The
flow
path
for
the
coolant
is
indicated
by
arrows
13.
Der
Strömungsweg
für
die
Kühlflüssigkeit
ist
durch
Pfeile
13
angedeutet.
EuroPat v2
The
long
flow
path
permits
a
highly
effective
removal
of
the
heavy
metal
ions.
Durch
den
langen
Strömungsweg
wird
eine
hochwirksame
Entnahme
der
Schwermetallionen
möglich.
EuroPat v2
The
flow
path
for
the
fuel-air
mixture
is
thus
essentially
straight.
Der
Strömungsweg
für
das
Brennstoff-Luft-Gemisch
ist
somit
im
wesentlichen
gerade.
EuroPat v2
The
control
piston
50
is
not
in
this
flow
path,
as
can
be
seen
from
FIG.
Der
Steuerkolben
50
befindet
sich
nicht
in
diesem
Strömungsweg,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
The
deflector
elements
produce
alignment
of
the
stream
by
prescribing
its
flow
path.
Die
Kulissenelemente
bewirken
eine
Ausrichtung
der
Strömung,
indem
sie
den
Strömungsweg
vorgeben.
EuroPat v2
The
cross-sectional
course
along
the
flow
path
may
be
of
step
like
design.
Der
Querschnittsverlauf
entlang
des
Strömungsweges
kann
dabei
stufenförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
flow
path
of
the
hot
gas
through
the
turbine
is
designated
hereafter
as
the
gas
space.
Der
Strömungsweg
des
Heißgases
durch
die
Turbine
wird
im
Folgenden
als
Gasraum
bezeichnet.
EuroPat v2
This
part
of
the
flow
path
is
symbolized
by
the
arrow
50
.
Dieser
Teil
des
Strömungsweges
ist
durch
den
Pfeil
50
symbolisiert.
EuroPat v2
Adsorber
means
5
are
arranged
in
the
second
flow
path
2
in
the
region
of
the
branching.
Im
Bereich
der
Verzweigung
sind
im
zweiten
Strömungsweg
2
Adsorbermittel
5
angeordnet.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
throttle
mechanism
only
demonstrates
one
flow
path.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
das
Drosselelement
nur
einen
Strömungsweg
auf.
EuroPat v2
The
flow
path
via
the
bypass
orifice
52
is
still
open.
Der
Strömungsweg
über
die
Bypassöffnung
52
ist
weiterhin
offen.
EuroPat v2