Übersetzung für "Flow of activities" in Deutsch
It
involves
creating
a
flow
model
that
illustrates
and
analyzes
the
overall
flow
of
activities
in
producing
a
product
or
service.
Es
geht
um
die
Gestaltung
eines
Strömungsmodells,
dessen
die
Fließeigenschaften
des
Tätigkeiten
bei
der
Herstellung
eines
Produktes
oder
einer
Dienstleistung
illustriert
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
In
1973
in
Stockholm,
the
decision
was
taken
to
appoint
an
Archivist
to
keep
track
of
developments
in
the
by-laws,
the
flow
of
information
and
activities.
Beim
Forum
1973
in
Stockholm
beschloss
man,
einen
Archivar
einzusetzen,
der
die
Entwicklungen
in
den
Statuten
der
Distrikte
sowie
den
Informationsfluss
und
die
Aktivitäten
überwachen
sollte.
ParaCrawl v7.1
You
can
optimize
the
information
flow
of
business
activities
by
entering
notes
for
a
variety
of
master
files
and
documents.
Zur
Unterstützung
des
Informationsflusses
in
Geschäftsvorgängen
können
Sie
zu
einer
Vielzahl
von
Stammdaten
und
Belegen
Notizen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
He
acquired
his
international
reputation,
in
particular,
as
the
founder
of
the
still
young
field
of
process
mining,
whereby
the
flow
of
activities
and
order
of
events
which
make
up
a
work
process
are
chronologically
reconstructed
and
analysed
using
log
data.
Einen
internationalen
Ruf
hat
sich
van
der
Aalst
insbesondere
als
Begründer
des
noch
recht
jungen
Gebiets
Process
Mining
erarbeitet:
Dabei
wird
der
Ablauf
von
Aktivitäten
und
die
Abfolge
von
Ereignissen,
die
einen
Arbeitsprozess
ausmachen,
chronologisch
anhand
von
Logdaten
rekonstruiert
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Spread
across
five
halls,
the
segment
reveals
the
changing
face
of
the
winter
sports
sector,
as
the
boundaries
between
skiing,
snowboarding,
sledding,
cross-country
skiing,
and
winter
hiking
become
more
blurred,
and
a
steady
flow
of
new
activities
and
trends
emerges.
Die
fünf
Hallen
bilden
den
spannenden
Wandel
ab,
in
dem
sich
die
Wintersport-Branche
befindet:
Die
Grenzen
zwischen
Ski,
Snowboard,
Schlitten,
Langlaufen
und
Winterwandern
verschwimmen,
es
entstehen
viele
neue
Aktivitäten
und
Trends.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
passive
passing
of
time
the
flow
of
activity
is
creative.
Im
Gegensatz
zum
passiven
Verstreichen
der
Zeit
ist
der
Fluss
der
Aktivität
schöpferisch.
ParaCrawl v7.1
The
flow
properties
of
the
active
substance
fluids
can
be
essentially
identical
or
differ
from
one
another.
Die
Wirkstofffluide
können
im
Wesentlichen
identische
oder
voneinander
verschiedene
Fließeigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Yeah
they
adore
this
flow
of
sex
activity.
Ja
Sie
verehre
diesen
Fluss
der
sexuellen
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The
penetration
enhancer
can,
in
addition,
accelerate
the
flow
of
the
active
ingredients
through
the
permeable
membrane
layer
in
membrane
systems.
Der
Penetrationsverbesserer
kann
ausserdem
den
Durchgang
der
Wirkstoffe
durch
die
permeable
Membranschicht
in
Membransystemen
beschleunigen.
EuroPat v2
The
data
entry
causes
the
quantity
and
value
flows
of
the
completed
activities
to
be
provided
for
cost
accounting.
Durch
die
Rückmeldung
werden
die
geleisteten
Tätigkeiten
mengen-
und
wertmäßig
für
die
Kostenrechnung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
After
wading
through
the
drivel
of
ethics-free
Republican
hacks
and
knowledge-free
academic
hacks
who
claim,
one
way
or
another,
that
the
basic
principles
of
economics
make
it
impossible
for
government
spending
decisions
to
alter
the
flow
of
economic
activity,
reading
Barro
comes
as
a
great
relief.
Die
Lektüre
von
Barros
Artikel
war
eine
willkommene
Abwechslung
nach
all
dem
Geschwafel
ethikfreier
republikanischer
und
kenntnisfreier
akademischer
Schreiber,
die
in
irgendeiner
Weise
stets
behaupten,
die
grundlegenden
Prinzipien
der
Ökonomie
würden
verhindern,
dass
staatliche
Ausgabenentscheidungen
den
Fluss
wirtschaftlicher
Aktivität
verändern.
News-Commentary v14
The
European
Commission
seems
above
all
to
be
anxious
to
set
up
statistical
machinery
in
support
of
the
common
transport
policy
which
should
help
to
observe
the
markets,
traffic
flows
and
level
of
activity
in
the
transport-for-hire-or-reward
sector.
Der
Europäischen
Kommission
scheint
es
an
erster
Stelle
darum
zu
gehen,
ein
statistisches
Instrument
für
eine
gemeinsame
Verkehrspolitik
zu
schaffen,
das
zur
Beobachtung
der
Märkte,
des
Straßenverkehrsaufkommens
sowie
der
Zahl
der
Fahrten
auf
Rechnung
Dritter
im
Straßenverkehr
beitragen
soll.
TildeMODEL v2018
Consequences
such
as
migration
flows,
relocation
of
activity,
downward
pressure
on
wages
in
the
old
Member
States
and
adjustment
costs
in
the
new
Member
States
were
expected
to
be
contained
and
transitory.
Was
die
Auswirkungen
wie
z.B.
Migrationsflüsse,
Verlagerung
der
Tätigkeiten
sowie
Druck
auf
Löhne
und
Gehälter
in
den
alten
Mitgliedstaaten
und
die
Anpassungskosten
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
angeht,
so
wurde
erwartet,
dass
sie
begrenzter
und
vorübergehender
Natur
sein
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
industry
is
to
be
able
to
attract
the
necessary
investment
for
the
future,
it
will
also
need
a
stable
flow
of
activity
generated
by
a
strong
institutional
market.
Wenn
die
Industrie
die
erforderlichen
Zukunftsinvestitionen
mobilisieren
will,
so
bedarf
es
auch
eines
starken
institutionellen
Markts,
der
die
Kontinuität
der
Tätigkeiten
sicherstellt.
TildeMODEL v2018
Many
other
variables
regarding
the
type
of
tourism
on
the
demand
and
supplyside
(e.g.
same-day
visitor
flows,
role
of
tourist
activities,
etc.)
and
the
socialand
economic
impacts
of
tourism
(e.g.
residents’
quality
of
life,
site
stress,crowding-out
effects,
etc.)
as
well
as
the
quality
of
supply
development(resource-based
approach)
are
not
monitored
at
all.
Viele
andere
Variablen
zur
Art
des
Fremdenverkehrs
auf
der
Nachfrage-
und
Angebotsseite
(z.B.
Tagesbesucherzahlen,
Bedeutung
touristischer
Aktivitätenusw.)
und
die
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
des
Fremdenverkehrs(z.B.
Lebensqualität
der
Einheimischen,
Belastung
des
Ortes,
Verdrängungseffekte
usw.)
sowie
die
Qualität
der
Angebotsentwicklung
(ressourcenbasiertes
Vorgehen)
werden
überhaupt
nicht
überwacht.
EUbookshop v2
After
the
resumption
of
the
flow,
the
activity
of
the
catalyst
had
declined
from
81%
to
64%
of
the
initial
activity,
corresponding
to
a
relative
loss
of
activity
of
21%.
Nach
Wiederaufnahme
des
Durchflusses
war
die
Aktivität
des
Katalysators
von
81
%
auf
64
%
der
Anfangsaktivität
abgefallen,
was
einem
relativen
Aktivitätsverlust
von
21
%
entsprach.
EuroPat v2
The
finished
activate
was
discharged
via
a
trumpet
tube
in
the
direction
of
flow
of
the
activate
(lignite
coke)
at
the
rear
end
of
the
rotary
tube
furnace.
Der
Austrag
des
fertigen
Aktivates
erfolgt
über
ein
Trompetenrohr
in
Fließrichtung
des
Aktivates
(Braunkohlenkoks)
am
hinteren
Ende
des
Drehrohrofens.
EuroPat v2