Übersetzung für "Flow nozzle" in Deutsch
The
hot
gases
are
blown
off
to
the
outside
through
the
flow-line
optimised
nozzle.
Die
heißen
Gase
werden
durch
die
strömungstechnisch
optimierte
Düse
nach
außen
geblasen.
EuroPat v2
A
gas
flow
exits
the
nozzle
3
at
high
velocity.
Aus
der
Düse
3
tritt
ein
Gasstrom
mit
hoher
Geschwindigkeit
aus.
EuroPat v2
Suitable
gas
may
also
flow
through
the
nozzle
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
kann
auch
geeignetes
Gas
durch
die
Düse
strömen.
EuroPat v2
In
addition,
the
flow
nozzle
50
is
fitted
securely
on
the
spacer
40
by
screwing.
Ausserdem
ist
die
Strömungsdüse
50
fest
am
Abstandshalter
40
durch
Verschrauben
angebracht.
EuroPat v2
The
flow
nozzle
50
protrudes
by
a
predetermined
length
into
the
inside
of
the
annular
shape.
Die
Strömungsdüse
50
ragt
um
eine
vorbestimmte
Länge
in
das
Ringgestaltinnere
hinein.
EuroPat v2
The
guiding
of
the
particles
in
the
return
flow
towards
the
nozzle
is
likewise
improved.
Ebenfalls
verbessert
wird
die
Führung
der
Partikel
im
Rückführstrom
zur
Düse
hin.
EuroPat v2
In
this
way,
the
flow
rate
and
the
mass
flow
through
the
nozzle
become
minimal.
Auf
diese
Weise
wird
die
Durchflußrate
beziehungsweise
der
Massenstrom
durch
die
Düse
minimal.
EuroPat v2
The
pressure
recovery
and
the
mass
flow
through
the
nozzle
is
increased.
Der
Druckrückgewinn
und
der
Massenstrom
durch
die
Düse
wird
erhöht.
EuroPat v2
Any
turbulence
triggered
by
the
air
flow
from
the
nozzle
is
thereby
reduced.
Damit
werden
durch
den
Luftstrom
der
Düse
ausgelöste
Verwirbelungen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
is
thereby
divided
into
fractions
of
equal
size
as
it
issues
in
a
laminar
flow
from
a
nozzle.
Die
Flüssigkeit
wird
dadurch
beim
laminaren
Ausströmen
aus
einer
Düse
in
gleichgroße
Fraktionen
aufgeteilt.
EuroPat v2
In
the
cooling
device
the
water
can
be
sprayed
into
the
air
flow
through
a
nozzle.
In
der
Kühieinrichtung
kann
das
Wasser
in
den
Luftstrom
durch
eine
Düse
eingesprüht
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
meter
the
air
flow
leaving
the
nozzle
openings
(507,
505).
Dies
ermöglicht
es,
den
aus
den
Düsenöffnungen
507,
509
austretenden
Luftstrom
zu
dosieren.
EuroPat v2