Übersetzung für "Flow box" in Deutsch
The
Langmuir-Blodgett
(=LB)
coating
was
effected
on
a
Lauda
film
balance
which
was
housed
in
a
laminar
flow
box.
Die
Langmuir-Blodgett(=LB)-Beschichtung
geschah
an
einer
Lauda-Filmwaage,
die
in
einer
Laminarflowbox
untergebracht
war.
EuroPat v2
The
size
of
a
module
will
depend
on
the
content
of
the
Flow
Box.
Die
Größe
eines
Moduls
richtet
sich
nach
dem
Inhalt
der
Flow
Box.
ParaCrawl v7.1
Those
Flow
box
is
equipped
with
a
filter
of
the
type
H14.
Die
Flow
Box
ist
mit
einem
Filter
des
Typs
H14
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Spetec
flow
box
FBS
for
the
employment
is
suitable
in
the
chemical
laboratory.
Dadurch
ist
die
Spetecâ
Flowbox
FBS
für
den
Einsatz
im
Chemischen
Laboratorium
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
axial-flow
blower
air
box
is
also
mounted
to
those
connecting
struts.
Auch
der
Axialgebläseluftkasten
ist
an
diesen
Verbindungsstreben
montiert.
EuroPat v2
Same
prevents
the
second
flow
box,
which
covers
the
unloading
range
completely.
Gleiches
verhindert
die
zweite
Flow-Box,
die
den
Abladebereich
komplett
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
For
the
manufacturing
of
the
Flow
Box
FBS
only
high
quality
materials
such
as
acrylic
glass
and
stainless
steel
are
being
applied.
Für
die
Herstellung
der
Flow
Box
FBS
werden
nur
hochwertige
Materialien
wie
Acrylglas
und
Edelstahl
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
the
production
the
flow
box
FBS
only
high-quality
materials
are
used
such
as
acrylic
glass
and
high-grade
steel.
Für
die
Herstellung
der
Flow
Box
FBS
werden
nur
hochwertige
Materialien
wie
Acrylglas
und
Edelstahl
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
axial-flow
blower
air
box
is
relatively
large
and
cannot
be
produced
with
favorable,
off-tool
processes.
Der
Axialgebläseluftkasten
ist
relativ
groß
und
kann
nicht
mit
günstigen,
werkzeugfallenden
Verfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
flow
box
by
Max
Petek
Reinraumtechnik
did
this
at
the
Competence
Forum.
Diese
Aufgabe
übernahm
auf
dem
Competence
Forum
eine
Flowbox
der
Firma
Max
Petek
Reinraumtechnik.
ParaCrawl v7.1
These
products
go
under
the
name
"Laminar
Flow
Box"
and
are
familiar
in
a
wide
range
of
different
sectors.
Diese
Produkte
sind
unter
dem
Namen
"Laminar
Flow
Box"
in
ganz
unterschiedlichen
Bereichen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Spetec
Flow
Box
FBS
has
been
developed
exactly
for
this
purpose.
Für
die
Ausstattung
von
Teilbereichen
mit
Reinraumbedingungen
ist
die
Spetec
Flow
Box
FBS
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
A
flow
box
by
Max
Petek
Reinraumtechnik
will
do
this
at
the
Competence
Forum.
Diese
Aufgabe
übernimmt
auf
dem
Competence
Forum
eine
Flowbox
der
Firma
Max
Petek
Reinraumtechnik.
ParaCrawl v7.1
For
the
equipment
of
subranges
with
pure
space
conditions
the
Spetec
flow
box
FBS
is
conceived.
Für
die
Ausstattung
von
Teilbereichen
mit
Reinraumbedingungen
ist
die
Spetec
Flow
Box
FBS
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
A
solution
of
the
dye
according
to
Example
47
is
metered
continuously
into
the
low-density
pulp
ten
seconds
before
the
flow
box.
Zehn
Sekunden
vor
dem
Stoffauflauf
wird
eine
Lösung
des
Farbstoffes
gemäss
Beispiel
47
kontinuierlich
dem
Dünnstoff
zudosiert.
EuroPat v2
The
device
comprises
a
flow-box
1
which
ensures
the
necessary
purity
of
the
atmosphere
in
the
measuring
chamber
2.
Das
Gerät
weist
eine
Flow-Box
1
auf,
die
für
die
notwendige
Reinheit
der
Athmosphäre
im
Messraum
2
sorgt.
EuroPat v2
The
necessary
cleanliness
for
carrying
out
such
measurements
is
ensured
by
a
flow
box
and
an
aerodynamically
transparent
design.
Die
notwendige
Reinheit
zur
Durchführung
von
solchen
Messungen
wird
durch
eine
Flow-Box
und
ein
aerodynamisch
transparentes
Design
gewährleistet.
EuroPat v2
Coating
is
effected
with
the
aid
of
a
Lauda
film
balance
over
which
a
highly
clean-room
atmosphere
is
produced
by
means
of
a
laminar
flow
box.
Die
Beschichtung
erfolgt
mit
Hilfe
einer
Lauda-Filmwaage,
an
der
durch
eine
Laminarflowbox
eine
Reinstraumatmosphäre
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
water
flows
from
the
first
part
of
the
water
box
through
the
tubes
via
the
revese
flow
water
box
or
via
the
U
back
into
the
second
part
of
the
water
box,
the
cold
half
of
the
tubes
being
designated
as
cold
leg
and
the
hot
half
being
designated
as
hot
leg.
Das
Wasser
fliesst
von
dem
ersten
Teil
der
Wasserkammer
durch
die
Rohre
über
die
Umlenkkammer
bzw.
über
das
U
zurück
in
den
zweiten
Teil
der
Wasserkammer,
wobei
die
kalte
Hälfte
der
Rohre
als
kalter
Schenkel
bzw.
die
warme
Hälfte
als
warmer
Schenkel
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
To
compensate
for
this
loss,
filtrate
F
1
of
the
first
chamber
16
is
fed
into
flow
box
11
and
is
used
for
the
formation
of
suspension
layer
2
.
Um
diesen
Verlust
wieder
auszugleichen,
wird
das
Filtrat
der
ersten
Kammer
16
in
den
Stoffauflauf
11
gegeben
und
zur
Bildung
der
Suspensionsschicht
2
verwendet.
EuroPat v2