Übersetzung für "Flourishing economy" in Deutsch

Without culture there can be no sustainable economy and without a flourishing economy there can be no culture.
Es gibt keine nachhaltige Wirtschaft ohne Kultur und keine Kultur ohne florierende Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Fully functional financial markets are indispensable for a flourishing economy, growth and prosperity.
Funktionsfähige Finanzmärkte sind für eine florierende Wirtschaft, Wachstum und Wohlstand unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
A financial system that works effectively is an integral part of a flourishing economy.
Ein gut funktionierendes Finanzsystem ist integraler Bestandteil einer florierenden Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We have built and expanded great settlements with a flourishing and lively economy.
Wir haben großartige Siedlungen mit einer blühenden und lebhaften Wirtschaft aufgebaut und erweitert.
ParaCrawl v7.1
An optimum energy supply is also important for a flourishing economy, as it provides and creates jobs.
Eine optimale Energieversorgung ist auch für eine florierende Wirtschaft wichtig, sie bietet und schafft Beschäftigung.
Europarl v8
The dynamism of Europe depends on a flourishing economy, and the lifeblood of this is effective road transportation.
Die Dynamik Europas hängt von einer blühenden Wirtschaft ab, deren Lebensbedingung funktionierende Straßenverkehrstransporte sind.
Europarl v8
If we are to have a flourishing European economy, we need dynamic entrepreneurs, people who, as entrepreneurs, actually undertake something.
Eine prosperierende europäische Wirtschaft braucht kräftig zupackendes Unternehmertum, Menschen, die als Unternehmer etwas unternehmen.
TildeMODEL v2018
European and international standards are indispensable for the success of a flourishing economy and international trade.
Europäische und internationale Normen sind unverzichtbar für das Gelingen einer florierenden Wirtschaft und des internationalen Handels.
TildeMODEL v2018
It was the mid 60's, Sweden was flourishing, the economy booming- Even Tornedalen was pulled into the rush of success.
Mitte der Sechziger belebte sich die schwedische Wirtschaft, und selbst Tornedalen wuchs und gedieh.
OpenSubtitles v2018
It is not just the flourishing economy that appeals to them, but also the quality of life and freedom of thought.
Dabei geht es nicht nur um die florierende Wirtschaft, sondern ganz offensichtlich um gelebte Demokratie.
ParaCrawl v7.1
The flourishing of economy could ease the situation but this not happened.
Nur die Blütung der Wirtschaft konnte in seinem Fall helfen, aber dafür war kein Chans.
ParaCrawl v7.1
However, can one build a flourishing economy on a social graveyard?
Ist es jedoch möglich, auf Kosten eines sozialen Kahlschlages eine florierende Wirtschaft aufzubauen?
ParaCrawl v7.1
It is not just a door because, if we look at its flourishing and active economy, Slovenia is already is line with the Maastricht criteria, almost all of which focus on becoming a partner like all the other countries.
Slowenien stellt nicht nur ein Tor dar, denn wenn man seine blühende und aktive Wirtschaft betrachtet, entspricht es bereits den Maastrichter Kriterien, durch die es somit zu einem mit allen übrigen Ländern gleichwertigen Partner wird.
Europarl v8
Investment in education brings an abundant return in the shape of an expanding and flourishing economy.
Diese Investition in die Bildung hat sich mehr als ausgezahlt, verfügt doch Korea nun über eine wachsende und blühende Wirtschaft.
Europarl v8
They have ended up forgetting that social benefits are chiefly made possible by a flourishing economy.
Sie haben schließlich vergessen, dass die sozialen Errungenschaften in erster Linie das Ergebnis einer leistungsstarken Wirtschaft sind.
TildeMODEL v2018
In many places, Huguenots were granted privileges and credits, and in the countries where they immigrated, they were often responsible for the flourishing of the economy and especially agriculture.
Vielerorts wurden ihnen Privilegien und Kredite gewährt und in den Ländern, in die sie immigrierten, sorgten sie nicht selten für eine Blüte der Wirtschaft und besonders der Landwirtschaft.
WikiMatrix v1
The results of this approach have helped the County attract new people to the community who are contributing to a flourishing creative economy.
Ergebnis dieses Konzepts war, dass sich viele neue Einwohner in der Gemeinde angesiedelt haben, die einen Beitrag zur o-rierenden kreativen Wirtschaft leisten.
EUbookshop v2
Employment growth, yes, but "only via a more flourishing economy".
Schaffung von Arbeitsplätzen, ja, aber sie dürfe "nur im Wege einer florierenden Wirtschaftsentwicklung erfolgen".
EUbookshop v2
A flourishing economy will result in increasing transport demand while stagnation has parallel effects for the transportation sector.
Eine gut gehende Wirtschaft zieht einen Anstieg der Transportnachfrage nach sich, während Stagnation parallele Auswirkungen auf den Verkehrssektor hat.
EUbookshop v2
A flourishing economy undoubtedly provides the scope for an active and effective environmental policy, though of course it does not guarantee it.
Eine prosperierende Wirtschaft ist zwar eine wichtige Voraussetzung für eine dynamische und effiziente Umweltpolitik, kann ihren Erfolg alleine allerdings noch nicht garantieren.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

flourish in an economy the economy the flourishing
flourish flourishing economy of the economy in the economy
of economy with a flourish