Übersetzung für "Flora fauna habitat" in Deutsch
Some
of
the
KWS’
trial
areas
are
adjacent
to
the
flora
and
fauna
habitat
of
the
Ilme.
Ein
Teil
der
Versuchsflächen
der
KWS
grenzt
an
das
Flora-Fauna-Habitat
der
Ilme
an.
ParaCrawl v7.1
The
Bombodrom
area
Flora-Fauna-Habitat
and
partly
also
a
natural
park.
Das
Bombodrom-Gelände
ist
Flora-Fauna-Habitat
und
teilweise
Naturpark.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
also
a
protected
flora
and
fauna
habitat,
no
dogs
or
bicycles
are
allowed
on
the
island.
Wegen
der
geschützten
Flora
und
Fauna
sind
Hunde
und
Fahrräder
auf
der
Insel
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Environmental
studies
were
carried
out
including
comprehensive
studies
of
the
impacts
on
flora,
fauna
and
habitat.
Umweltstudien
einschließlich
umfangreicher
Studien
über
die
Auswirkungen
auf
Fauna,
Flora
und
Lebensraum
wurden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Only
in
environmentally
sensitive
areas
(based
on
the
Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie
(FFH)
or
water
guidelines)
should
any
increased
incentive
be
approved.
Lediglich
in
umweltsensiblen
Gebieten
(gemäß
Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie
oder
Wasserrahmenrichtlinie)
sollte
ein
erhöhter
Anreiz
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
was
achieved
that
out
of
consideration
for
a
fauna-flora
habitat
in
the
valley
the
number
of
pillars
could
be
limited
to
eight.
Damit
wurde
erreicht,
dass
aus
Rücksicht
auf
ein
Fauna-Flora-Habitat
im
Tal
die
Anzahl
der
Pfeiler
auf
acht
begrenzt
werden
konnte.
WikiMatrix v1
The
center,
which
opened
in
April
2008,
allows
for
on-site
research
of
water
quality,
flora,
fauna
and
related
habitat.
Das
Forschungszentrum
wurde
im
April
2008
eröffnet
und
widmet
sich
der
Untersuchung
von
Wasserqualität,
Flora,
Fauna
und
verwandten
Themen.
WikiMatrix v1
However,
there
is
a
current
trend
-
the
"fauna,
flora,
habitat"
directive
was
quoted
as
an
example
-
which,
in
my
country
at
least,
creates
the
impression
that
associations
are
bypassing
national
and
regional
institutions
and
submitting
programmes
to
Brussels
and
that
Brussels
is
then
making
decisions
affecting
the
property
of
countless
agricultural
holdings
in
the
countries
of
the
European
Union.
Es
gibt
jedoch
gegenwärtig
eine
Entwicklung
-
als
Beispiel
sei
die
Richtlinie
"Fauna,
Flora,
Habitat"
angeführt
-,
wo
zumindest
in
meinem
Land
der
Eindruck
entsteht,
daß
Verbände
an
den
nationalen
und
regionalen
Institutionen
vorbei
in
Brüssel
Programme
vorstellen
und
Brüssel
dann
über
das
Eigentum
von
unzähligen
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
Unternehmen
in
den
Ländern
der
Europäischen
Union
entscheidet.
Europarl v8
In
particular
the
issues
of
the
Flora
Fauna
Habitat
directive
(FFH),
the
Marine
Strategy
Framework
directive
(MSFD),
the
Oslo-Paris
convention
(OSPAR)
and
the
Federal
Nature
Conservation
law
(BNatSchG)
are
to
be
addressed.
Bei
der
Etablierung
sind
insbesondere
die
Belange
der
Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie
(FFH-RL),
der
Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
(MSRL),
des
Oslo-Paris-
Übereinkommens
(OSPAR)
sowie
des
Bundesnaturschutzgesetzes
(BNatSchG)
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
for
example
for
the
requirements
imposed
by
the
species
protection
law
and
the
regulations
for
the
protection
of
fauna,
flora
and
habitat
(FHH)
areas
and
European
bird
protection
areas.
Dies
gilt
beispielsweise
für
die
Anforderungen
des
Artenschutzrechts
und
der
Regelungen
zum
Schutz
von
Fauna,
Flora,
Habitat
(FFH)-Gebieten
und
europäischen
Vogelschutzgebieten.
ParaCrawl v7.1
The
mill
Schrobenhausen
borders
a
nature
reserve,
known
as
a
FFH
Area
(FFH
means
Flora-Fauna-Habitat-Directive).
Das
Werk
Schrobenhausen
grenzt
an
ein
Naturschutzgebiet,
einem
sogenannten
FFH-Gebiet
(FFH
steht
für
Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie).
CCAligned v1
Ecological
aspects
play
an
important
role
in
hydraulic
engineering
as
it
is
im
port
ant
to
protect
as
well
as
preserve
the
natural
flora
and
fauna
habitat.
Wie
bei
allen
Wasserbaumaßnahmen
sind
auch
hier
die
ökologischen
Aspekte
von
großer
Bedeutung,
damit
der
Lebensraum
von
Flora
und
Fauna
nicht
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
organization
runs
about
2,000
projects
around
the
country
including
tree
planting,
erosion
control,
seed
collection,
track
maintenance,
surveying
endangered
flora
and
fauna,
and
habitat
and
heritage
restoration.
Die
Organisation
läuft
über
2000
Projekte
im
ganzen
Land
einschließlich
der
Anpflanzung
von
Bäumen,
die
Erosionskontrolle,
Saatgut-Sammlung,
Gleisbau-,
Vermessungs-gefährdeten
Flora
und
Fauna,
Lebensraum
und
das
kulturelle
Erbe
und
Restaurierung.
ParaCrawl v7.1
The
study
pays
special
attention
to
plant
species
protected
under
the
Flora
and
Fauna
Habitat
Guideline
(FFH-Guideline)
and
to
a
FFH-site
at
the
research
area.
Ein
besonderes
Augenmerk
wird
hierbei
auf
den
Einfluss
der
Tiere
auf
Pflanzenarten
der
Europäischen
Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie
(FFH-Richtlinie)
und
auf
ein
im
Untersuchungsgebiet
vorhandenes
FFH-Gebiet
gelegt.
ParaCrawl v7.1
From
a
nature
conservation
perspective,
the
impact
studies
focused
on
the
coherent
European
protected
area
system
Natura
2000,
as
the
Leipzig
floodplain
forest
is
protected
as
a
fauna-flora
habitat
and
bird
sanctuary.
Die
Verträglichkeitsuntersuchungen
bezogen
sich
naturschutzfachlich
schwerpunktmäßig
auf
das
kohärente
europäische
Schutzgebietssystem
Natura
2000,
da
der
Leipziger
Auwald
als
Fauna-Flora-Habitat-
und
Vogelschutzgebiet
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1