Übersetzung für "Flesh it out" in Deutsch

The EU can propose a framework and encourage the Member States to flesh it out.

Fair enough, but we should give them a chance to flesh it out.

And I think, if you flesh it out, you could maybe turn it into a novella.

We note the desire for a resolution and accept it on condition that we flesh it out with care.

Huh, well... I think you've got a book here, probably, if you flesh it out a little bit.

If we flesh it out later to turn it into a programme, adding areas such as energy saving or energy policy in general, which I did not touch on, you will admit that we will have our hands full for the next four years.

If it sells flesh it out further and raise the price to reflect the added value.

The teams are individually responsible for reaching their targets, and all are given room to flesh it out in a creative way.

Whichever topic you pick, you will be asked to flesh it out with an abstract - a short introductory paragraph which gives a summary of the article concept.

Look, Bob, I know you have some serious doubts about this program, but just let me flesh it out first and then, I promise, we can address any questions that you might have.

Once the initial idea is on paper, the process of fleshing it out begins.

The screenplay doesn't just have problems when it comes to fleshing out its characters, though.

In general, the UPE Group is completely in agreement with the Commission communication on the European strategy of incentives for local development and employment initiatives and the well-drafted Schiedermeier report which fleshed it out and improved it.

As a society fleshes out its social conscience and new forms of network crime crop up, of which the recent case of paedophilia is a sinister example, then the concept of human rights must be altered.

The same goes for the way in which society fleshes out its ethical conscience and is confronted by new problems resulting from scientific progress such as the cases of genetic manipulation or computerisation, which are alarming more than cynical.

In this respect it was a good thing that, under the direction of our rapporteur, Markus Ferber, whom I warmly congratulate on behalf of the Group of the European People's Party and European Democrats, our committee, acting by a very comfortable majority, was able to add numerous important elements to the Commission proposal at first reading and to interpret and flesh out its provisions.

In its opinion on the Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy3 the Committee called on the Commission to flesh out its very vaguely worded proposals for a new tax system based on sustainability indicators.

It calls upon the Commission to flesh out its analysis, especially regarding the unfair competition and social dumping which could result from bogus postings.

It fleshes out the earlier declaration, stating that "the participants ... will continue to apply the precautionary principle, that is to take action to avoid potentially damaging impacts of substances that are persistent, toxic and liable to bioaccumulate even where there is no scientific evidence to prove a causal link between emissions and effects"

However, as the specific provisions of the legislative proposal have been fleshed out, it has become clear that, given the content and the need to adopt further implementing measures at national level, a Directive is the most appropriate legal form.

In this Communication, the Commission fleshes out its views on the future of social dialogue both as a key to better governance of the enlarged Union and as a driving force for economic and social reform.