Übersetzung für "Flat belt" in Deutsch
Here
one
can
chose
driving
via
a
friction
wheel
or
a
flat
belt.
Hier
kann
man
einen
Antrieb
durch
Reibrad
oder
Flachriemen
wählen.
EuroPat v2
This
applies,
for
example,
when
it
is
in
the
form
of
a
flat
belt
disk.
Dies
zum
Beispiel
dann,
wenn
sie
als
Flachriemenscheibe
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
For
instance
a
flat
or
wedge
belt
transmission
with
an
adjustable
taper
drive
is
used.
Verwendet
wird
beispielsweise
ein
Flach-
oder
Keilriemengetriebe
mit
einem
verstellbaren
Konustrieb.
EuroPat v2
Alternatively,
the
endlessly
circulating
conveying
element
can
also
be
realized
with
a
flat
belt.
Alternativ
kann
das
endlose
Förderorgan
auch
mit
einem
Flachriemen
realisiert
werden.
EuroPat v2
It
is
designed
for
flat
and
troughed
belt
conveyors
as
well
as
horizontal
and
inclined
belts.
Es
ist
konzipiert
für
Flach-
und
Muldenbänder
sowie
für
horizontale
und
ansteigende
Transportbänder.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
such
a
flat
belt
19,
the
first
side
32
is
also
flat
in
design.
Bei
solch
einem
Flachriemen
19
ist
auch
die
erste
Seite
32
flach
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
driving
belt
can
be
constructed
as
a
flat
belt
or
V-belt
or
composite
belt.
Der
Treibriemen
kann
beispielsweise
als
Flach-
oder
Keilriemen
bzw.
als
Verbundkeilriemen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
conveyor
roller
60
is
driven
by
the
flat
belt
70
again.
Auf
diese
Weise
wird
die
Förderrolle
60
wieder
durch
den
Flachriemen
70
angetrieben.
EuroPat v2
Advantageously,
the
belt
conveyed
is
formed
as
a
flat
belt.
Vorteilhaft
kann
der
Riemen
als
Flachriemen
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
transport
belt
is
preferably
a
driven
wide
tensioned
flat
belt.
Das
Transportband
ist
vorzugsweise
ein
angetriebener
breiter
gespannter
Flachriemen.
EuroPat v2
The
advantage
to
the
flat
belt
is
that
large
forces
can
be
transferred.
Der
Flachriemen
hat
den
Vorteil,
daß
große
Kräfte
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
Lateral
guidance
of
the
flat
belt
50
is
usually
ensured,
as
illustrated
in
FIG.
Die
seitliche
Führung
des
Flachriemens
50
wird
üblicherweise,
wie
in
Fig.
EuroPat v2