Übersetzung für "Flanging" in Deutsch
An
additional
anchoring
is
provided
by
flanging
of
the
edge
of
the
main
housing
portion.
Eine
zusätzliche
Verankerung
ergibt
sich
durch
die
Bördelung
des
Randes
am
Gehäusetopf.
EuroPat v2
All
standardized
valve
or
pump
plates
can
be
clinched
onto
the
flanging
of
the
dispenser.
Jeder
standardisierte
Ventil-
oder
Pumpenteller
kann
mit
der
Bördelung
des
Dispensers
verclincht
werden.
EuroPat v2
The
jointing
technique
according
to
the
invention
can
thus
be
characterized
as
a
kind
of
flanging
by
melting.
Die
erfindungsgemäße
Fügetechnik
kann
also
als
eine
Art
Bördelung
durch
Schmelzen
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
However,
a
combination
of
flanging
and
welding
is
also
possible.
Es
ist
jedoch
auch
eine
Kombination
aus
Verbördelung
und
Verschweißungen
möglich.
EuroPat v2
The
flanging
over
the
length
of
the
border
is
considerably
stronger
than
individual
weld
points.
Die
Verbördelung
auf
der
Länge
des
Randes
ist
wesentlich
fester
als
einzelne
Schweißstellen.
EuroPat v2
With
a
sufficient
number
of
screws,
this
connection
could
possibly
replace
the
flanging.
Diese
Verbindung
könnte
bei
genügender
Zahl
der
Schraubbolzen
ggf.
die
Verbördelung
ersetzen.
EuroPat v2
By
said
flanging,
the
sieve
is
safely
held
in
the
insert
tube.
Durch
dieses
Umbördeln
wird
das
Sieb
sicher
in
dem
Einsatzrohr
gehalten.
EuroPat v2
The
securing
ring
is
connected
with
a
metallic
base
sleeve
by
flanging
or
beading
over
of
the
rim.
Dieser
Fixring
ist
durch
Umbördeln
des
Randes
mit
einer
Sockelhülse
aus
Metall
verbunden.
EuroPat v2
This
high
quality
elbow
maker
is
used
for
flanging
and
folding
the
welded
segments.
Diese
hochqualitative
Bördelmaschine
wird
zum
Bördeln
und
Falzen
der
geschweißten
Segmente
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
undulating
flanging
is
formed
on
the
first
connection
piece
portion.
Somit
ist
am
ersten
Anschlussstutzen-Abschnitt
eine
Wellenbördelung
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
undulating
flanging
exhibits
radially
deformed
regions.
Hierbei
weist
die
Wellenbördelung
radial
deformierte
Bereiche
auf.
EuroPat v2
The
same
applies
analogously
to
the
flanging
bed.
Für
das
Bördelbett
gilt
sinngemäß
das
Gleiche.
EuroPat v2