Übersetzung für "Flammable solid" in Deutsch
It
is
in
the
form
of
a
colorless,
flammable
solid.
Sie
liegt
in
Form
eines
farblosen,
brennbaren
Feststoffs
vor.
Wikipedia v1.0
A
flammable
solid
means
a
solid
which
is
readily
combustible,
or
may
cause
or
contribute
to
fire
through
friction.
Entzündbarer
Feststoff:
Feststoff,
der
leicht
brennbar
ist
oder
durch
Reibung
Brand
verursachen
oder
fördern
kann.
DGT v2019
Substances
or
mixtures
which,
in
contact
with
water,
emit
flammable
gases
means
solid
or
liquid
substances
or
mixtures
which,
by
interaction
with
water,
are
liable
to
become
spontaneously
flammable
or
to
give
off
flammable
gases
in
dangerous
quantities.
Stoffe
oder
Gemische,
die
in
Berührung
mit
Wasser
entzündbare
Gase
entwickeln:
feste
oder
flüssige
Stoffe
oder
Gemische,
die
dazu
neigen,
sich
durch
Reaktion
mit
Wasser
spontan
zu
entzünden
oder
in
gefährlichen
Mengen
entzündbare
Gase
zu
entwickeln.
DGT v2019
A
flammable
solid
shall
be
classified
in
one
of
the
two
categories
for
this
class
using
Method
N.1
as
described
in
33.2.1
of
the
UN
Recommendations
on
the
Transport
of
Dangerous
Goods,
Manual
of
Tests
and
Criteria
in
accordance
with
Table
2.7.1:
Ein
entzündbarer
Feststoff
ist
anhand
der
Methode
N.1
gemäß
den
UN-Empfehlungen
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter,
Handbuch
über
Prüfungen
und
Kriterien,
Unterabschnitt
33.2.1,
nach
Tabelle
2.7.1
in
eine
der
beiden
Kategorien
dieser
Klasse
einzustufen:
DGT v2019
Thus,
for
example,
burning
substrates
which
can
be
extinguished
with
the
compositions
according
to
the
invention
include
not
only
flammable
solid
objects,
for
example
buildings,
means
of
transportation
or
paper,
but
also
liquid
substrates,
for
example
flammable
solvents.
So
kommen
z.
B.
als
brennende
Substrate,
die
mit
den
erfindungsgemässen
Zusammensetzungen
gelöscht
werden
können,
nicht
nur
brennbare,
feste
Gegenstände,
wie
z.
B.
Gebäude,
Transportmittel
oder
Papier,
sondern
auch
flüssige
Substrate,
wie
z.
B.
brennbare
Lösungsmittel,
in
Betracht.
EuroPat v2
The
present
invention
bases
on
the
finding
that
the
build-up
and
the
maintenance
of
a
fire
in
an
cargo
container
requires
both
a
liquid
or
solid
flammable
material
as
well
as
oxygen
in
any
form.
Die
vorliegende
Erfindung
basiert
auf
der
Erkenntnis,
dass
die
Entstehung
und
Aufrechterhaltung
eines
Feuers
in
einem
Container
einerseits
ein
beispielsweise
flüssiges
oder
festes
Brenngut
erfordert
und
andererseits
ein
Oxidationsmittel.
EuroPat v2
Flammable
and
other
easily
flammable
solid
materials,
such
as
matches,
substances,
self-igniting
upon
contacting
water,
self-igniting
gases
Entflammbare
und
andere
leicht
entzündliche
Feststoffe,
z.B.
Streichhölzer,
Substanzen,
die
zu
spontaner
Eigenentzündung
neigen
oder
bei
Berührung
mit
Wasser
entflammbare
Gase
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Ensure
approval
rating
label
on
the
flammable
safety
cabinets,
whether
they
are
used
for
flammable
liquid
or
solid.
Stellen
Sie
Beliebtheitsgradaufkleber
auf
den
brennbaren
Sicherheitskabinetten
sicher,
ob
sie
für
brennbare
Flüssigkeit
oder
Körper
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
used,
for
example,
as
riser,
process
and
conduit
pipes
when
transporting
gases,
oil
and
other
flammable
liquids
or
solid
materials
–
in
the
North
Sea
as
well.
Diese
kommen
u.
a.
als
Riser,
Prozessrohre
sowie
Leitungsrohre
beispielsweise
beim
Transport
von
Gasen,
Öl
und
anderen
brennbaren
Flüssigkeiten
oder
Feststoffen
zum
Einsatz
–
auch
in
der
Nordsee.
ParaCrawl v7.1
Facilities
which
are
used,
produced,
processed
or
stored
pyrophoric
and
flammable
solid
substances
and
materials
in
an
amount
equal
to
or
exceeding
the
regulatory
thresholds
set
by
the
masses.
Einrichtungen,
die
verwendet
werden,
erzeugt,
verarbeitet
oder
gelagert
werden
pyrophor
und
brennbare
feste
Stoffe
und
Materialien
in
einer
Menge
von
gleich
oder
über
die
vorgeschriebenen
Schwellenwerte
von
den
Massen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
as
the
primary
means
of
extinguishing
the
fire
when
ignited
solid
flammable
substances
(class
A),
liquid
flammable
substances
(class
B),
flammable
gases
(class
C),
electrical
equipment
under
voltage
up
to
5000
V
(class
E).
Zum
löschen
von
Entstehungsbränden,
für
brennbare
feste
Stoffe
(Klasse
A),
brennbare
flüssige
Stoffe
(Klasse
B),
brennbare
Gase
(Klasse
C)
und
elektrische
Geräte
bis
5000
V
(Klasse
E)
eingeschaltet.
Gerät
vereint
die
Funktionen
von
Handfeuerlöschern
und
automatischen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
flammability
of
solid
plant
protection
products
and
gases
shall
be
determined
and
reported.
Die
Entzündbarkeit
von
festen
Pflanzenschutzmitteln
und
von
Gasen
muss
bestimmt
und
angegeben
werden.
DGT v2019
Flammable
solids
-
firelighters,
etc;
Brennbare
Feststoffe
-
Anzünder,
etc;
ParaCrawl v7.1
Here,
no
higher
hydridosilanes
but
only
spontaneously
flammable
solids
are
formed.
Hierbei
entstehen
keine
höheren
Hydridosilane,
sondern
lediglich
selbstentzündliche
Feststoffe.
EuroPat v2
Substances
classified
as
flammable
gases
category
1
or
2,
flammable
liquids
categories
1,
2
or
3,
flammable
solids
category
1
or
2,
substances
and
mixtures
which,
in
contact
with
water,
emit
flammable
gases,
category
1,
2
or
3,
pyrophoric
liquids
category
1
or
pyrophoric
solids
category
1,
regardless
of
whether
they
appear
in
Part
3
of
Annex
VI
to
that
Regulation
or
not.’.
Stoffe,
die
als
entzündbare
Gase
der
Kategorien
1
oder
2,
als
entzündbare
Flüssigkeiten
der
Kategorien
1,
2
oder
3,
als
entzündbare
Feststoffe
der
Kategorie
1
oder
2,
als
Stoffe
und
Gemische,
die
bei
Berührung
mit
Wasser
entzündbare
Gase
entwickeln,
der
Kategorien
1,
2
oder
3,
als
selbstentzündliche
(pyrophore)
Flüssigkeiten
der
Kategorie
1
oder
als
selbstentzündliche
(pyrophore)
Feststoffe
der
Kategorie
1
eingestuft
wurden,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
sie
in
Anhang
VI
Teil
3
dieser
Verordnung
aufgeführt
sind.“
DGT v2019
Aerosols
do
not
fall
additionally
within
the
scope
of
sections
2.2
(flammable
gases),
2.5
(gases
under
pressure),
2.6
(flammable
liquids)
and
2.7
(flammable
solids).
Aerosole
fallen
nicht
zusätzlich
in
den
Anwendungsbereich
der
Kapitel
2.2
(Entzündbare
Gase),
2.5
(Gase
unter
Druck),
2.6
(Entzündbare
Flüssigkeiten)
und
2.7
(Entzündbare
Feststoffe).
DGT v2019
Powders
of
metals
or
metal
alloys
shall
be
classified
as
flammable
solids
when
they
can
be
ignited
and
the
reaction
spreads
over
the
whole
length
of
the
sample
in
10
minutes
or
less.
Metallpulver
oder
Pulver
von
Metalllegierungen
sind
als
entzündbare
Feststoffe
einzustufen,
wenn
sie
entzündet
werden
können
und
die
Reaktion
sich
in
10
Minuten
oder
weniger
über
die
gesamte
Länge
der
Proben
ausbreitet.
DGT v2019
Where
substances
or
mixtures
are
supplied
to
the
general
public
and
classified
for
acute
toxicity,
skin
corrosion,
germ
cell
mutagenicity
category
2,
carcinogenicity
category
2,
reproductive
toxicity
category
2,
respiratory
sensitisation,
STOT
categories
1
or
2,
aspiration
hazard,
flammable
gases,
flammable
liquids
categories
1
or
2,
or
flammable
solids,
the
packaging
of
whatever
capacity,
shall
be
fitted
with
a
tactile
warning
of
danger.
Wenn
Stoffe
oder
Gemische
an
die
breite
Öffentlichkeit
abgegeben
werden
und
als
akut
toxisch,
als
hautätzend,
keimzellmutagen
der
Kategorie
2,
karzinogen
der
Kategorie
2,
reproduktionstoxisch
der
Kategorie
2,
sensibilisierend
für
die
Atemwege,
toxisch
für
spezifische
Zielorgane
der
Kategorien
1
oder
2,
als
aspirationsgefährlich,
als
entzündbare
Gase,
entzündbare
Flüssigkeiten
der
Kategorien
1
oder
2
oder
entzündbare
Feststoffe
eingestuft
sind,
sind
die
Verpackungen
unabhängig
von
ihrem
Fassungsvermögen
mit
einem
tastbaren
Gefahrenhinweis
auszustatten.
DGT v2019
The
flammability
of
solid
preparations
and
gases
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
methods
A
10,
A
11
and
A
12
of
Regulation
(EC)
No
440/2008
as
appropriate.
Die
Entzündbarkeit
von
festen
Zubereitungen
und
Gasen
muss
nach
den
zutreffenden
Methoden
A
10,
A
11
oder
A
12
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
440/2008
bestimmt
und
angegeben
werden.
DGT v2019
Substances
classified
as
flammable
gases
category
1,
flammable
liquids
categories
1,
2
or
3,
flammable
solids
category
1
or
2,
substances
and
mixtures
which,
in
contact
with
water,
emit
flammable
gases,
category
1,
2
or
3,
pyrophoric
liquids
category
1
or
pyrophoric
solids
category
1,
regardless
of
whether
they
appear
in
part
3
of
Annex
VI
to
that
Regulation
or
not.”;
Stoffe,
die
als
entzündbare
Gase
der
Kategorie
1,
als
entzündbare
Flüssigkeiten
der
Kategorien
1,
2
oder
3,
als
entzündbare
Feststoffe
der
Kategorie
1
oder
2,
als
Stoffe
und
Gemische,
die
bei
Berührung
mit
Wasser
entzündbare
Gase
entwickeln,
der
Kategorien
1,
2
oder
3,
als
selbstentzündliche
(pyrophore)
Flüssigkeiten
der
Kategorie
1
oder
als
selbstentzündliche
(pyrophore)
Feststoffe
der
Kategorie
1
eingestuft
wurden,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
sie
in
Anhang
VI
Teil
3
dieser
Verordnung
aufgeführt
sind.“.
TildeMODEL v2018
Other
dangerous
goods
accounted
for
shares
below
10%:
corrosives
(7%),
flammable
solids
(6%),
oxidizing
substances
(4%),
toxic
substances
(3%)
and
other
goods
(5%).
Die
Anteile
anderer
gefährlicher
Güter
lagen
unter
10%,
z.
B.
ätzende
Stoffe
(7%),
entzündbare
feste
Stoffe
(6%),
brandfördernde
Stoffe
(4%),
giftige
Stoffe
(3%)
und
sonstige
gefährliche
Güter
(5%).
EUbookshop v2
There
was
no
fall
for
the
EU15
in
the
categories
of
‘Flammable
solids’
and
no
increase
for
‘Substance
emitting
flammable
gases
(with
water)’.
Die
EU-15-Länder
verbuchten
keinen
Rückgang
für
die
Kategorie
„Entzündbare
feste
Stoffe“
und
keinen
Anstieg
für
„Stoffe,
die
in
Berührung
mit
Wasser
entzündliche
Gase
entwickeln“.
EUbookshop v2