Übersetzung für "Flame trap" in Deutsch
Fuel
tanks
containing
petrol
shall
be
equipped
with
an
effective
flame
trap
at
the
filler
opening
or
with
a
closure
enabling
the
opening
to
be
kept
hermetically
sealed.
Kraftstoffbehälter,
die
Benzin
enthalten,
müssen
an
der
Einfüllöffnung
mit
einer
Flammensperre
oder
einem
hermetisch
dichten
Verschluss
ausgestattet
sein.
DGT v2019
The
burner
according
to
claim
20,
wherein
the
flame
trap
is
a
plate
having
a
plurality
of
holes
with
a
diameter
less
than
the
critical
quenching
diameter
for
the
respective
fuel
mixtures.
Brenner
nach
Anspruch
22,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Flammenfalle
(4)
eine
Platte
ist,
die
eine
Vielzahl
von
Löchern
mit
einem
Durchmesser
kleiner
als
der
für
die
jeweiligen
Brennstoffgemische
kritischen
"quenching"
Durchmesser
aufweist.
EuroPat v2
This
unit
has
protective
shutter
and
a
13
mm
thick
porous
metal
plate
which
acts
as
a
flame
trap.
Das
wichtigste
Bauteil
ist
eine
13
mm
dicke
Metallschaumplatte,
die
als
Flammensperre
in
das
mit
einer
Schutz
klappe
ausgerüstete
Modul
integriert
ist.
EUbookshop v2
The
effectiveness
of
this
powder
and
the
small
quantity
of
suppressant
required
gave
rise
to
the
idea
of
containing
methane
ex
plosions
in
a
pipe
of
300
mm
diameter
and
70
m
length
without
a
mechanical
flame
trap
by
controlled
injection
of
sodium
bicarbonate.
Die
günstige
Löschwirkung
dieses
Pulvers
und
der
geringe
Löschmittel
verbrauch
führten
zu
der
Idee,
Methanexplosionen
in
einer
Rohrleitung
von
300
m
Durchmesser
und
70
m
Länge
ohne
Vorhandensein
einer
mechanischen
Flammensperre
durch
die
gezielte
Eingabe
von
Natriumbikarbonat
aufzuhalten.
EUbookshop v2
Due
to
the
patented
system
of
flame
trap
retention,
the
Q-Rohr®
Maintenance
optimised
setup
of
all
the
equipment
in
the
immediate
vicinity
of
people
and
machines.
Das
Q-Rohr®
ermöglicht
durch
das
patentierte
System
der
Flammenfalle
und
Staubrückhaltung
eine
verfahrensoptimierte
Aufstellung
der
Gesamtanlage
in
unmittelbarer
Nähe
von
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Since,
in
the
design
according
to
the
invention
of
a
heating
system,
combustion
of
the
hydrogen
provided
in
the
reformer
arrangement
takes
place
in
the
burner
arrangement,
it
is
advantageous
if
a
flame
trap
is
arranged
between
the
reformer
arrangement
and
a
combustion
chamber
of
the
burner
arrangement.
Da
bei
der
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
eines
Heizsystems
in
der
Brenneranordnung
eine
Verbrennung
des
aus
der
Reformeranordnung
bereitgestellten
Wasserstoffs
stattfindet,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
zwischen
der
Reformeranordnung
und
einer
Brennkammer
der
Brenneranordnung
eine
Flammsperre
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
consists
of
a
Multitherm
N
41/H
hardening
furnace
with
a
pneumatic
door
opening
and
charging
plates
as
well
as
an
oil
quench
bath
on
rollers
with
an
integrated
pneumatic
lowering
unit,
a
floor
grid
with
gas
bell,
a
holding
unit
for
the
gas
bell
as
well
as
a
rim
exhaust
with
flame
trap.
Es
besteht
aus
einem
Härteofen
Multitherm
N
41/H
mit
pneumatischer
Türöffnung
und
Chargierplatte
sowie
dem
Ölbad
auf
Rollen
mit
integrierter,
pneumatischer
Absenkvorrichtung,
einem
Bodenrost
mit
Gasglocke,
einer
Haltevorrichtung
für
die
Gasglocke
sowie
einer
Randabsaugung
mit
Flammenfalle.
ParaCrawl v7.1
Rotary
valves
may
be
used
as
"flame
traps"
only
if
their
non-transmission
of
an
internal
ignition
and
their
pressure
resistance
have
been
proven
under
the
service
conditions
obtaining.
Zellenradschleusen
dürfen
nur
dann
als
„Flammensperre“
eingesetzt
werden,
wenn
ihre
Zünddurchschlagsicherheit
und
Druckbelastbarkeit
für
die
jeweiligen
Einsatzbedingungen
nachgewiesen
sind.
TildeMODEL v2018