Übersetzung für "A flame" in Deutsch

Well, I like think of it as a flame in a bottle.
Nun, ich stelle es mir vor wie eine Flamme in einer Flasche.
TED2013 v1.1

A small spark often ignites a big flame.
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
Tatoeba v2021-03-10

And the jinns did He create from a smokeless flame of fire.
Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.
Tanzil v1

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
Und Er hat die Djinn aus einer Feuerflamme erschaffen.
Tanzil v1

And He created the jinn of a flame of fire.
Und Er hat die Djinn aus einer Feuerflamme erschaffen.
Tanzil v1

Do not use near a naked flame.
Nicht in der Nähe von offenen Flammen anwenden.
ELRC_2682 v1

Do not store or use near a naked flame.
Nicht in der Nähe von offenen Flammen aufbewahren oder anwenden.
ELRC_2682 v1

Except him who snatcheth away a word by stealth, and him then pursueth a glowing flame.
Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.
Tanzil v1

And He created the Jinn of a flame of fire.
Und Er hat die Djinn aus einer Feuerflamme erschaffen.
Tanzil v1

A powerful flame arises from a tiny spark.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
Tatoeba v2021-03-10

A powerful flame results from a tiny spark.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
Tatoeba v2021-03-10

A powerful flame is caused by a tiny spark.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
Tatoeba v2021-03-10

A powerful flame originates in a tiny spark.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
Tatoeba v2021-03-10

Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame.
Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.
Tanzil v1