Übersetzung für "Flame guard" in Deutsch
Our
TÜV
certified
Flame
Guard
bins
are
fitted
with
a
high-grade
steel
flame
extinguisher,
nipping
fires
in
the
bud.
Unsere
TÜV-zertifizierten
Flame
Guard-Abfallbehälter
mit
einem
Flammenlöscher
aus
hochwertigem
Stahl
ersticken
jedes
Feuer
im
Keim.
ParaCrawl v7.1
The
flame
guard
11
prevents
the
flame
from
being
cooled
further
by
contact
with
air
and/or
waste
gas
from
the
surroundings
and
thus
hindered
from
complete
combustion.
Die
Flammenschutzhülle
11
verhindert,
dass
die
Flamme
durch
Berührung
mit
Luft
und/oder
Abgas
aus
der
Umgebung
weiter
abgekühlt
wird
und
dadurch
am
vollständigen
Ausbrand
gehindert
würde.
EuroPat v2
In
order
to
protect
the
flame
which
occurs
against
cooling
from
the
exterior
and
to
prevent
undesired
penetration
of
extraneous
gases
into
the
flame
or
combustion
zone,
wich
would
have
the
initially
described
negative
results,
the
burner
mouth
10
is
connected
with
a
flame
guard
11.
Um
die
entstehende
Flamme
vor
einer
Abkühlung
von
außen
zu
schützen
und
um
ein
unerwünschtes
Eindringen
von
Fremdgasen
in
den
Flammen-
bzw.
Verbrennungsbereich
zu
verhindern,
was
die
eingangs
beschriebenen
negativen
Wirkungen
zur
Folge
hätte,
ist
der
Brennermund
10
mit
einer
Flammenschutzhülle
11
verbunden.
EuroPat v2
In
order
to
protect
the
flame
which
occurs
against
cooling
from
the
exterior
and
to
prevent
undesired
penetration
of
extraneous
gases
into
the
flame
or
combustion
zone,
which
would
have
the
initially
described
negative
results,
the
burner
mouth
10
is
connected
with
a
flame
guard
11.
Um
die
entstehende
Flamme
vor
einer
Abkühlung
von
aussen
zu
schützen
und
um
ein
unerwünschtes
Eindringen
von
Fremdgasen
in
den
Flammen-
bzw.
Verbrennungsbereich
zu
verhindern,
was
die
eingangs
beschriebeen
negativen
Wirkungen
zur
Folge
hätte,
ist
der
Brennermund
10
mit
einer
Flammenschutzhülle
11
verbunden.
EuroPat v2
It
has
proved
advantageous
to
line
the
burner
mouth
10
and
the
flame
guard
11
internally
with
a
catalytically
inert
material,
or
in
the
case
of
low
ambient
temperatures,
with
a
thermal
insulation,
for
example
ceramics.
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
den
Brennermund
10
und
die
Flammenschutzhülle
11
innen
mit
einem
katalytisch
unwirksamen
Material
oder
bei
niedrigen
Umgebungstemperaturen
mit
einer
Wärmeisolierung,
z.B.
Keramik,
auszukleiden.
EuroPat v2
The
flame
guard
11
prevents
the
flame
from
being
cooled
further
by
contact
with
air/or
waste
gas
from
the
surroundings
and
thus
hindered
from
complete
combustion.
Die
Flammenschutzhülle
11
verhindert,
dass
die
Flamme
durch
Berührung
mit
Luft
und/oder
Abgas
aus
der
Umgebung
weiter
abgekühlt
wird
und
dadurch
am
vollständigen
Ausbrand
gehindert
würde.
EuroPat v2
The
task
of
a
flame
guard
can
also
be
fulfilled
by
a
combustion
chamber
which
does
not
eliminate
or
take
away
usable
heat
and
in
which
the
flame
can
burn
out
completely.
Die
Aufgabe
einer
Flammenschutzhülle
kann
auch
eine
Brennkammer
erfüllen,
die
keine
Nutzwärme
abführt
und
in
der
die
Flamme
vollständig
ausbrennen
kann.
EuroPat v2
The
valve
6
has
a
housing
9
which
widens
in
the
form
of
a
funnel
and
which
is
terminated
by
the
housing
1
of
the
flame
guard.
Die
Armatur
6
weist
ein
sich
trichterförmig
erweiterndes
Gehäuse
9
auf,
das
von
dem
Gehäuse
1
der
Flammensperre
abgeschlossen
wird.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
and
preferred
in
many
cases
to
form
the
concentric
section
of
a
highly
thermally
conductive
material,
in
order
to
bring
about
an
improved
dissipation
of
heat
in
the
concentric
region
within
the
flow
cross
section
of
the
flame
guard.
Es
ist
aber
auch
möglich
und
in
vielen
Fällen
bevorzugt,
den
konzentrischen
Abschnitt
aus
einem
gut
Wärme
leitenden
Material
auszubilden,
um
im
konzentrischen
Bereich
eine
verbesserte
Wärmeabfuhr
innerhalb
des
Durchströmquerschnitts
der
Flammensperre
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
flow
cross
section
is
annular
and
encloses
a
hollow
core
piece,
through
which
ambient
air
flows,
which
is
taken
in
from
the
surroundings
by
the
flame
as
the
gas
or
vapor
is
flared
off,
and
is
used
for
cooling
an
annular
grid
serving
as
a
flame
guard.
Der
Durchströmquerschnitt
ist
dabei
ringförmig
ausgebildet
und
umschließt
ein
hohles
Kernstück,
durch
das
Umgebungsluft
strömt,
die
durch
die
Flamme
beim
Abfackeln
des
Gases
oder
Dampfs
aus
der
Umgebung
angesaugt
wird
und
zur
Kühlung
eines
als
Flammensperre
dienenden
Ringrostes
dient.
EuroPat v2