Übersetzung für "Flame up" in Deutsch
When
exposed
to
a
flame,
they
foam
up
and
protect
the
material
underneath
them.
Bei
Beflammung
schäumen
sie
auf
und
schützen
das
darunterliegende
Material.
EuroPat v2
It
seems
to
be
flame
to
flare
up.
Es
scheint
Flamme
zu
sein,
aufzuflackern.
ParaCrawl v7.1
The
fire
was
lighted
and
a
sheet
of
flame
flashed
up
around
him.
Das
Feuer
wurde
angezündet,
und
Flammen
blitzten
um
ihn.
ParaCrawl v7.1
This
saturated
flame
must
light
up
the
consciousness,
being
strengthened
and
growing
brighter.
Diese
gesättigte
Flamme
muss
das
Bewußtsein
erleuchten,
das
gestärkt
und
strahlender
wird.
ParaCrawl v7.1
See,
how
the
ever-ready
flame
flares
up!
Seht,
wie
eine
bereite
Flamme
aufleuchtet!
ParaCrawl v7.1
The
flame
will
light
up
in
less
than
three
minutes.
Die
Flamme
ist
in
weniger
als
drei
Minuten
angezündet.
ParaCrawl v7.1
World
fascism
is
not
born
into
the
world
full-fledged,
and
does
not
flame
up
suddenly.
Der
Weltfaschismus
kommt
nicht
fertig
zu
Welt
und
flammt
auch
nicht
urplötzlich
auf.
ParaCrawl v7.1
UV
inhibitor
and
flame
(fire)
retardant
(up
to
the
A-grade)
are
used
as
additives.
Als
Zusatz
verwendet
man
einen
UV-Inhibitor
und
Zündungsverzögerungsmittel
(bis
Stufe
A).
ParaCrawl v7.1
Break
the
block
when
the
flame
is
going
up.
Zerstöre
den
Block,
wenn
die
Flamme
nach
oben
fährt.
ParaCrawl v7.1
When
the
Flame
lights
up,
everything
becomes
different.
Wenn
sich
die
Flamme
entzündet,
wird
alles
anders.
ParaCrawl v7.1
The
Orchos
Torch
takes
conventional
lamp
oil
and
burns
with
an
open
flame
up
to
eight
hours.
Die
Orchos
Fackel
brennt
durch
handelsübliches
Lampenöl
mit
offener
Flamme
bis
zu
acht
Stunden.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
flame
will
fly
up
and
melt
the
ice
block
containing
the
mystery.
So
wird
die
Flamme
nach
oben
fliegen
und
den
Eisblock
mit
dem
Mystery
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
She
turned
her
face
away,
but
the
flame
spread
up
her
face.
Sie
wandte
ihr
Gesicht
ab,
doch
die
Flammen
breiteten
sich
auch
dorthin
aus.
ParaCrawl v7.1
They
can
intensify
mixing,
roll
up
flame
fronts
and
lead
to
locally
increased
heat
release.
Sie
intensivieren
die
Mischung,
rollen
die
Flammenfronten
auf
und
führen
lokal
zu
einer
erhöhten
Wärmefreisetzung.
ParaCrawl v7.1
Merely
for
the
sake
completeness,
it
is
to
be
pointed
out
that
an
ionizing
probe
56
is
provided
which
passes
through
the
end
wall
40
and
extends
into
the
flame
tube
up
to
the
flame
region
in
the
flame
tube,
and
is
connected
in
the
usual
way
with
a
control
device
58
by
which
the
oil
infeed
is
interrupted
on
extinguishing
of
the
flame
by
closing
the
valve
18
and
by
disengaging
the
motor
12.
Nur
der
Vollständigkeitshalber
wird
noch
darauf
hingewiesen,
daß
eine
durch
die
Endwand
40
hindurchragende
lonisationssonde
56
vorgesehen
ist,
die
in
das
Flammrohr
bis
in
den
Flammenbereich
vorsteht
und
die
in
üblicher
Weise
an
ein
Steuergerät
58
angeschlossen
ist,
über
das
bei
Verlöschen
der
Flamme
die
Ölzufuhr
durch
Schließen
des
Ventils
18
und
Abschalten
des
Motors
12
unterbrochen
wird.
EuroPat v2