Übersetzung für "Fixate" in Deutsch
Positive
or
negative,
you're
finding
a
way
to
fixate
on
her.
Positiv
oder
negativ,
Sie
fixieren
sich
stets
auf
sie.
OpenSubtitles v2018
You
have
made
so
many
enemies;
why
fixate
on
me?
You
reached
for
the
throne
and
failed,
Du
hast
so
viele
Feinde,
warum
fixierst
du
dich
auf
mich?
OpenSubtitles v2018
They
push
everyone
away,
and
fixate
on
a
single
person.
Sie
stoßen
jeden
weg
und
fixieren
sich
auf
eine
einzige
Person.
OpenSubtitles v2018
Ugh,
there
must
be
something
else
this
school
can
fixate
on!
Es
muss
doch
was
anderes
geben,
worauf
sich
die
Schule
fixieren
kann!
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
you
were
going
to
fixate
on
that
Mars
Rover
incident.
Ich
habe
schon
befürchtet,
Sie
würden
sich
auf
den
Mars-Rover-Vorfall
fixieren.
OpenSubtitles v2018
They
tend
to
fixate
on
a
suspect.
Sie
tendieren
dazu,
sich
auf
einen
Verdächtigen
zu
fixieren.
OpenSubtitles v2018
Why
do
his
fans
fixate
solely
on
him?
Wieso
fixieren
sich
seine
Fans
auf
ihn?
OpenSubtitles v2018
The
duroplastic
material
will
set
in
particular
by
means
of
the
application
of
heat
and
will
fixate
the
shaft.
Insbesondere
durch
Zufuhr
von
Wärme
wird
der
Duroplast
ausgehärtet
und
fixiert
die
Welle.
EuroPat v2
I
never
should
have
told
you
'cause
that's
all
you
fixate
on
with
him.
Hätte
ich
das
doch
nie
erzählt,
sie
sind
darauf
fixiert.
OpenSubtitles v2018
Xuen
will
now
fixate
on
the
Monk’s
original
target
for
Brewmasters.
Xuen
wird
sich
bei
Braumeistern
auf
das
ursprüngliche
Ziel
des
Mönches
fixieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
spears
will
point
to
the
sky
and
fixate
the
stars.
Zugleich
weisen
die
Speere
auf
den
Himmel
hin
und
fixieren
die
Sterne.
ParaCrawl v7.1
Let
the
bad
players
fixate
on
the
results.
Lassen
Sie
die
schlechten
Spieler
sich
auf
die
Ergebnisse
fixieren.
ParaCrawl v7.1
A
fixation
light
source
is
positioned
in
such
a
way
that
the
patient
can
fixate
it
visually.
Eine
Fixierlichtquelle
wird
so
positioniert,
daß
der
Patient
sie
visuell
fixieren
kann.
EuroPat v2
Now
causes
all
active
Skeletons
to
fixate
on
the
target.
Bewirkt
jetzt,
dass
sich
alle
aktiven
Skelette
auf
das
Ziel
konzentrieren.
CCAligned v1
Hanging
planes
draw
boundaries
and
fixate.
Abgehängte
Flächen
ziehen
Grenzen
und
fixieren.
CCAligned v1
The
mesenteries
fixate
the
intestinal
tube
to
the
posterior
wall
of
the
abdominal
cavity.
Die
Mesenterien
fixieren
das
Darmrohr
an
der
Hinterwand
des
Bauchraumes.
ParaCrawl v7.1
You
should
fixate
on
doing
the
right
thing.
Sie
sollten
sich
darauf
konzentrieren
das
Richtige
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
fixate
on
any
one
religion.
Es
besteht
keine
Notwendigkeit,
sich
auf
eine
Religion
zu
fixieren.
ParaCrawl v7.1