Übersetzung für "Fixators" in Deutsch
The
LV
probe
may
also
be
attached
in
the
working
channel
by
expandable
fixators.
Auch
die
LV-Sonde
kann
im
"Arbeitskanal"
durch
expandierbare
Fixatoren
befestigt
werden.
EuroPat v2
These
fixators
are
attached
to
the
probe.
Diese
Fixatoren
sind
an
der
Sonde
angebracht.
EuroPat v2
He
used
tension
ring
fixators
to
help
healing
of
the
bones.
Er
benutzte
Spannung
Ring
Fixateure,
Heilung
der
Knochen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
installation
by
means
of
fixators
requires
no
special
foundation.
Die
Aufstellung
mittels
Fixatoren
erfordert
kein
spezielles
Fundament.
ParaCrawl v7.1
Initially
dynamic
methods
are
used
(e.g.
interspinous
splashes
or
dynamic
fixators).
Es
werden
zunächst
dynamische
Verfahren
eingesetzt
(z.
B.
interspinöse
Spreitzer
oder
dynamische
Fixateure).
ParaCrawl v7.1
They
quote
so-called
external
fixators,
which
are
attached
outside
the
body
to
stabilize
bone
fractures.
Sie
zitieren
sogenannte
externe
Fixateure,
die
bei
Knochenbrüchen
zur
Stabilisierung
außerhalb
des
Körpers
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
when
indicated,
take
place
through
the
implantation
of
artificial
discs
and
dynamic
fixators.
Dies
kann
bei
entsprechender
Indikation
durch
die
Implantation
von
künstlichen
Bandscheiben
oder
dynamischen
Fixateuren
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Action
mechanism
in
benign
prostatic
hyperplasia
(BPH)
consist
of
inhibiting
receptor
globulin
fixators
of
sex
hormones.
Wirkmechanismus
in
benigne
Prostatahyperplasie
(BPH)
bestehen
aus
Hemmung
der
Rezeptor-Globulin
Fixateure
von
Sexualhormonen.
ParaCrawl v7.1
The
expandable
fixators
may
also
be
used
for
unipolar
and
bipolar
stimulation
of
the
septum.
Die
expandierbaren
Fixatoren
können
zudem
zur
uni-
und
bipolaren
Stimulation
des
Septums
verwendet
werden.
EuroPat v2
Radially
in
the
periphery
of
the
top
rotating
cup
there
are
inserted
in
cylindrical
holes
spring-ball
fixators,
seated
in
fixing
grooves
in
the
bottom
fixing
cup.
Radial
sind
in
der
Peripherie
der
oberen
drehbaren
Schale
in
zylindrischen
Öffnungen
Feder-Kugel-Feststeller
angeordnet,
die
in
Fixierkanälen
der
unteren
Fixierschale
gelagert
sind.
EuroPat v2
Radially
in
the
periphery
of
the
top
rotating
cup
28
there
are
inserted
in
cylindrical
holes
31,
spring-ball
fixators
32,
which
are
sealed
in
fixing
grooves
33
in
the
bottom
fixing
cup
29.
Radial
sind
in
der
Peripherie
der
oberen
drehbaren
Schale
28
in
zylindrischen
Öffnungen
31
Feder-Kugel-Feststeller
32
angeordnet,
die
in
Fixierkanälen
33
der
unteren
Fixierschale
29
gelagert
sind.
EuroPat v2
It
is
known
that,
in
particular
during
long-term
use
of
intracorporeally
applied
appliances
such
as
permanent
catheters,
vascular
prostheses,
pace-makers,
intra-uterine
and
intra-peritoneal
appliances,
e.g.
tubes
for
peritoneal
dialysis
or
vasal
inlets,
fixators
and
the
like,
bacteria
causing
infections
settle
on
the
surface
of
these
appliances.
Bekannntlich
besteht
insbesondere
bei
der
Langzeitanwendung
intrakorporal
applizierter
Vorrichtungen,
zum
Beispiel
Verweilkathetern,
Vaskularprothesen,
Schrittmachern,
intrauterinen
und
intraperitonealen
Vorrichtungen,
wie
zum
Beispiel
Schläuchen
zur
Peritonealdialyse
oder
vasalen
Zugängen,
Fixatoren
und
dergleichen,
das
Problem,
daß
sich
Infektionen
verursachende
Bakterien
an
der
Oberfläche
der
Vorrichtungen
in
Kolonien
ansiedeln.
EuroPat v2
Also
included
are
implants
that
are
only
partially
inserted
into
the
human
body
and
in
part
protrude
therefrom,
such
as
dental
implants
or
external
fixators
that
constitute
an
indirect,
stabilising
osteosynthesis
external
to
the
body
which
sometimes
occurs
with
a
tensioning
device.
Umfasst
sind
auch
Implantate,
die
nur
zum
Teil
in
den
menschlichen
Körper
aufgenommen
werden
und
zum
Teil
herausragen,
wie
Zahnimplantate
oder
externe
Fixateure,
die
eine
indirekte,
teilweise
mit
einer
Spannvorrichtung
außerhalb
des
Körpers
stattfindende
stabilisierende
Osteosynthese
darstellen.
EuroPat v2
The
fixators
53
may
be
used
as
active
stimulation
electrodes
by
connecting
them
to
the
electric
feeder
lines
57
of
the
electrode
line
51
.
Die
Fixatoren
können
als
aktive
Stimulationselektroden
eingesetzt
werden,
indem
sie
mit
den
elektrischen
Zuleitungen
57
der
Elektrodenleitung
verbunden
sind.
EuroPat v2
It
is
also
feasible
to
use
said
spacer
in
any
other
osteosynthesis
material,
in
which
screws
are
used,
such
as
external
fixators.
Es
ist
auch
möglich
diesen
Abstandhalter
bei
sonstigen
Osteosynthesmaterialien,
bei
den
Schrauben
eingesetzt
werden,
wie
zum
Beispiel
bei
Fixateuren
extern
einzusetzen.
EuroPat v2
Continuous
lengthening
procedures,
which
reduce
the
risk
of
nerve
damage,
were
possible
in
the
past
only
with
external
fixators,
which
were
attached
to
the
pelvis,
for
one
thing,
and
to
the
femur,
for
another.
Kontinuierliche
Verlängerungen,
die
das
Risiko
einer
Nervenschädigung
verringern,
waren
früher
nur
mit
externen
Fixateuren,
die
zum
einen
am
Becken
und
zum
anderen
am
Oberschenkelknochen
befestigt
werden,
möglich.
EuroPat v2
However,
these
fixators
are
extremely
stressful
for
the
patient,
and
there
is
a
significant
risk
of
infection
or
at
least
of
contamination,
something
that
is
particularly
problematical
in
view
of
the
subsequent
hip
endoprosthesis.
Diese
Fixateure
sind
jedoch
extrem
belastend
für
den
Patienten
und
es
besteht
ein
erhebliches
Infektions-
oder
zumindest
Kontaminationsrisiko,
was
im
Hinblick
auf
die
darauf
folgende
Hüftendoprothese
besonders
problematisch
ist.
EuroPat v2