Übersetzung für "Fiscal results" in Deutsch
Vetropack
Holding
Ltd.
expects
the
fiscal
year
end
results
for
2008
to
be
substantially
better
than
last
year's.
Die
Vetropack
Holding
AG
erwartet
für
das
Geschäftsjahr
2008
ein
deutlich
besseres
Ergebnis
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
However,
the
aggregate
fiscal
stance
results
from
quite
diverse
fiscal
stances
across
Member
States,
despite
fairly
similar
cyclical
developments.
Allerdings
resultiert
der
aggregierte
finanzpolitische
Kurs
aus
den
verschiedenen
finanzpolitischen
Kursen
der
Mitgliedstaaten,
die
trotz
der
relativ
ähnlichen
Konjunkturentwicklung
recht
unterschiedlich
waren.
TildeMODEL v2018
In
particular,
whether
the
aggregation
of
national
fiscal
policies
results
in
a
euro
area
fiscal
stance
which
is
appropriate
and
consistent
with
monetary
policy,
is
still
largely
random.
Insbesondere
bleibt
es
nach
wie
vor
weitgehend
dem
Zufall
überlassen,
ob
die
Summe
der
nationalen
Fiskalpolitiken
zu
einem
angemessenen
und
mit
der
Geldpolitik
in
Einklang
stehenden
Fiskalkurs
für
den
Euroraum
insgesamt
führt.
TildeMODEL v2018
The
absence
of
a
clear
prospect
of
Georgia
reaching
a
new
agreement
with
the
IMF
before
the
end
of
the
year
2000,
mainly
because
of
the
disappointing
fiscal
results,
prompted
the
Commission
to
postpone
the
disbursement
of
the
third
grant
tranche
of
assistance
initially
scheduled
for
2000.
Da
Georgien
vor
allem
aufgrund
der
enttäuschenden
Haushaltsergebnisse
keine
eindeutige
Aussicht
darauf
hatte,
vor
Ende
2000
eine
neue
Vereinbarung
mit
dem
IWF
zu
erzielen,
hat
die
Kommission
die
ursprünglich
für
2000
vorgesehene
Auszahlung
der
dritten
Zuschusstranche
aufgeschoben.
EUbookshop v2
Moreover,
there
was
no
clear
prospect
of
the
country
reaching
an
agreement
with
the
IMF
on
a
new
three-year
programme
before
the
end
of
the
year
2000,
as
fiscal
results
were
disappointing,
while
structural
reform
had
slowed
down
in
1999
and
2000.
Außerdem
hatte
Armenien
keine
eindeutige
Aussicht
darauf,
vor
Ende
2000
eine
Vereinbarung
mit
dem
IWF
auf
ein
weiteres
Dreijahresprogramm
zu
erzielen,
da
die
Haushaltsergebnisse
enttäuschend
ausfielen
und
sich
die
Strukturreformen
1999
und
2000
verlangsamt
hatten.
EUbookshop v2
There
has
been
much
rumor
and
speculation
surrounding
Sony
in
the
past
few
days,
but
with
the
release
of
its
Fiscal
Q3
2013
results
we’ve
learned
some
what
lies
ahead
for
the
Japanese
manufacturer.
Es
wurde
viel
Gerücht
und
Spekulationen
rund
um
Sony
in
den
letzten
Tagen,
aber
mit
der
Veröffentlichung
der
Fiskal-Q3
2013
Ergebnisse
haben
wir
gelernt,
etwas,
was
vor
uns
liegt
für
den
japanischen
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
talks
will
analyze
the
current
economic
situation
in
the
country,
and
the
Serbian
Government
will
present
the
fiscal
results
as
its
main
argument,
being
that
in
the
first
trimester
the
deficit
was
lower
by
half
than
what
had
been
agreed
by
the
IMF.
Im
Laufe
des
Treffens
wird
die
aktuelle
wirtschaftliche
Lage
im
Land
besprochen,
und
als
größtes
Vorteil
wird
die
Regierung
die
Haushaltsergebnisse
vorstellen,
da
das
Defizit
in
den
ersten
drei
Monaten
dieses
Jahres
um
die
Hälfte
geringer
ist
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
2007
results
included
costs
associated
with
upfront
compensation
and
benefits
under
the
new
pilot
labor
contract
at
FedEx
Express,
which
reduced
second
quarter
earnings
by
approximately
$0.25
per
diluted
share.
In
den
Ergebnissen
des
Geschäftsjahres
2007
sind
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Vorab-Entschädigungen
und
Leistungen
aufgrund
des
neuen
Piloten-Tarifvertrags
von
FedEx
Express
enthalten,
was
die
Gewinne
im
zweiten
Quartal
um
etwa
0,25
US-Dollar
je
Aktie
schmälerte.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
keen
interest
and
support
for
our
products
and
business
and
look
forward
to
reporting
our
fiscal
2009
results
as
soon
as
possible.
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Interesse
und
für
Ihre
Unterstützung
unserer
Produkte
und
unseres
Geschäftes
und
freuen
uns,
Sie
so
bald
wie
möglich
über
die
Ergebnisse
unseres
Geschäftsjahres
2009
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Quill
"he
got
a
job"Forbes,
where
he
created
short
texts
based
on
fiscal
reports
and
results
listed.
Feder
"er
bekam
einen
Job"Forbes,
wo
er
schuf
kurze
Texte
auf
Basis
von
Geschäftsberichten
und
Ergebnissen
aufgelistet.
CCAligned v1
The
ongoing
difficult
economic
environment
in
the
European
sugar
and
ethanol
markets
will
not
only
negatively
impact
fiscal
2014/15,
but
also
weigh
heavily
on
fiscal
2015/16
results.
Das
weiterhin
schwierige
wirtschaftliche
Umfeld
in
den
europäischen
Zucker-
und
Ethanolmärkten
wird
nicht
nur
das
Geschäftsjahr
2014/15,
sondern
auch
das
Geschäftsjahr
2015/16
erheblich
belasten.
CCAligned v1
The
risk
from
the
fiscal
area,
which
results
substantially
from
the
growing
requirements
to
document
transfer
prices
and
occurs
in
several
countries,
is
rated
as
moderate
from
a
group
perspective.
Das
Risiko
aus
dem
steuerlichen
Bereich,
welches
zu
großen
Teilen
aus
den
wachsenden
Anforderungen
an
die
Dokumentation
bei
Transferpreisen
resultiert
und
in
mehreren
Ländern
auftritt,
ist
aus
Konzernsicht
als
moderat
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
Avnet,
Inc.’s
fiscal
year
2014
results
demonstrated
a
return
to
year-over-year
growth,
which
helped
drive
meaningful
improvements
in
Avnet’s
financial
and
operational
performance.
Die
Ergebnisse
von
Avnet,
Inc.
im
Geschäftsjahr
2014
zeigen
zum
Vorjahresvergleichszeitraum
einen
Wachstumstrend,
der
zu
messbaren
Verbesserungen
der
finanziellen
und
operativen
Performance
von
Avnet
beitrug.
ParaCrawl v7.1
Fresenius
Medical
Care
is
reviewing
all
factors
as
part
of
its
budgeting
process
and
plans
to
publish
the
guidance
for
2019,
at
the
usual
level
of
detail,
along
with
the
company's
fiscal
year
2018
results,
which
are
planned
to
be
released
on
February
20,
2019.
Fresenius
Medical
Care
prüft
im
Rahmen
des
Budgetprozesses
alle
Einflussfaktoren
und
plant,
den
Ausblick
für
2019
in
der
gewohnten
Ausführlichkeit
zusammen
mit
den
Ergebnissen
des
Geschäftsjahres
2018
am
20.
Februar
2019
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
As
said
Intelsat
CEO
Steve
Spengler,
on
fiscal
quarter
results
were
affected
by
a
number
of
trends,
in
particular
the
low
rate
of
implementation
of
high-throughput
satellites.
Wie
gesagt
Intelsat-Chef
Steve
Spengler,
auf
Geschäftsquartal
Ergebnisse
wurden
durch
eine
Reihe
von
Trends
beeinflusst,
insbesondere
die
niedrige
Rate
der
Durchführung
von
Hochdurchsatz-Satelliten.
ParaCrawl v7.1
Fresenius
Medical
Care
is
currently
reviewing
all
factors
as
part
of
its
budgeting
process
and
plans
to
publish
the
guidance
for
2019,
at
the
usual
level
of
detail,
along
with
the
company's
fiscal
year
2018
results,
which
are
planned
to
be
released
on
February
20,
2019.
Im
Rahmen
ihrer
Finanzplanung
prüft
Fresenius
Medical
Care
derzeit
alle
Faktoren
und
beabsichtigt,
den
Ausblick
für
2019
in
dem
üblichen
Detaillierungsgrad
zusammen
mit
den
Ergebnissen
für
das
Geschäftsjahr
2018
bekanntzugeben,
deren
Veröffentlichung
für
den
20.
Februar
2019
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
Now
I,
like
the
majority
of
European
governments,
have
been
in
favour
of
responding
with
a
fiscal
stimulus
that
results
in
a
public
deficit,
and
public
spending
has
increased
slightly
because
private
investment
slowed
down.
Wie
die
meisten
europäischen
Regierungen
war
auch
ich
dafür,
als
Reaktion
auf
die
Krise
steuerliche
Anreize
zu
schaffen,
welche
zu
einem
Haushaltsdefizit
führen.
Die
öffentlichen
Ausgaben
sind
leicht
angestiegen,
da
private
Investitionen
nachgelassen
haben.
Europarl v8
In
the
second
place,
low
labor
force
participation
is
a
response
to
the
heightened
fiscal
pressure
that
results
from
the
burden
of
having
to
pay
for
all
the
retirement
pensions
of
today's
fifty-year-olds.
Weiterhin
ist
die
geringe
Teilnahme
am
Arbeitsleben
eine
Antwort
auf
den
erhöhten
Druck
seitens
der
Steuerpolitik.
Hohe
Steuern
resultieren
aus
der
Last
des
Staates,
für
all
die
Renten
der
heute
50jährigen
aufzukommen.
News-Commentary v14