Übersetzung für "First time fix" in Deutsch

These are individual records which, for the first time, fix orally transmitted content in writing and thus do not originate from a direct written template.

Immediate access to standardized case data ensures the identification of diagnostic steps and repair strategies for fast response times and improved first-time-fix-rates.

In a further preferred embodiment, the meltable film is formed as a thermoplastic functional film which allows it for the first time to fix, adhesive-free and without a visible joint, an edge trim according to the above described embodiments on a narrow side of a piece of furniture.

The invention proposes for the first time to fix the housing of a volume store, which is arranged within a cavity of a camshaft, non-displaceably between two conical bearing faces.

Due to the use of the silencer according to the invention it now is no longer necessary to disassemble the muzzle brake prior to use of the silencer, but rather according to the invention, the possibility is offered for the first time to directly fix the muzzle brake in the inner space of the silencer via a screw connection.

Connect IT provides you with a central database that offers you immediate access to standardized case data for fast response times and improved first-time-fix-rates.

Upgrading technical skills can lead to a prompt and significant increase of first-time-fix-rates and customer satisfaction.

Change FB password one more time after doing the first three steps if changing it the first time did not fix the problem.

The first time is to fix only system errors and not to touch the damaged sectors.

Remote Services ensures SIG's customers receive fast response times, an improved first-time fix rate, more data insights and analysis, and ultimately more filling line uptime.

This is my favorite cafe, I come here often and know almost all, but you see for the first time, can I fix the misunderstanding?

The novel compositions were developed with novel screening procedures using for the first time fixed cells, cell lines.

There, the signal “output clock” remains in the active state during a first fixed time period T 1 and subsequently changes to the inactive state.

Though this does not apply to the eddy currents occurring when the gradient field Gz is switched for the first time in a fixed time relationship with the first high-frequency pulse, their influence remains small because of the exponential decay and the comparatively large distance in time from the echo signal.

For the first time, fixed rates of exchange, alterable if need be, were agreed for the currencies in the EMS.

Rather than that, the invention realized for the first time that sufficient fixing of the vehicle seat protection film to the vehicle seat is also possible when the opening of the back layer extends over the entire length between the upper and the lower edge so that an upper pocket with an open edge results.

Said increase or decrease in the instantaneous reproduction speed, starting at a first time point fixed by a signal pulse of the time reference signal, can last in particular until a subsequent signal pulse of the time reference signal or until a second time point fixed by this signal pulse.

In another advantageous embodiment, which enables a wipe effect, it may be provided that the brightness of a first light source is increased up to a maximum value according to a first rising dimming ramp, is maintained at this value for a first fixed time duration, and is then reduced to a minimum value according to a first falling dimming ramp, and that the brightness of a second light source is increased up to a maximum value according to a second rising dimming ramp, is maintained at this value for a second fixed time duration, and is then reduced to a minimum value according to a second falling dimming ramp, wherein the activation point of the second rising dimming ramp is time-delayed by a start delay time in relation to the activation point of the first rising dimming ramp, and the activation point of the second falling dimming ramp is time-delayed by a stop delay time in relation to the activation point of the first falling dimming ramp.

The electronic ballast as claimed in claim 1 with a threshold value element (ST 3) for detecting the termination of the phase gating and a first timing element (TIM 1, TIM 2), which predetermines a first fixed time interval and is set by the threshold value element (ST 3) after the phase gating.

When the slave cylinder is activated for the first time, the fixing strips on the ring flange section tear off and release the piston rod.

When the slave cylinder is actuated for the first time, the fixing strips on the annular flange section tear and release the piston rod, as a result of which the piston assembly which is acted upon hydraulically via the pressure chamber can move by means of the force of the helical compression spring in a direction which increases the size of the pressure chamber.

In this operating mode, the single sheet is supplied to the printing group D 1 via the shunt W 1, printed, and fixed for the first time in the fixing station 12, whereby a shrinking occurs.

It was located for the first time as a fixed star on one of Flamsteed's star charts (1690) and had been observed and presumed to be a fixed star by Bradley, Mayer and Lemonnier, as one can see from their boards of fixed stars and as Leverrier realized afterwards in 1846.